ภาษาอิตาลี
panorama ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า panorama ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ panorama ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า panorama ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทิวทัศน์, ภาพแบบพาโนรามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า panorama
ทิวทัศน์noun Gli escursionisti rimangono estasiati davanti ai panorami spettacolari che la montagna offre. บรรดานักเดินเท้าต่างรู้สึกเพลิดเพลินกับทิวทัศน์อันงดงามของพื้นที่เขตภูเขาสูง. |
ภาพแบบพาโนรามาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Su alcune strade di montagna strette e tortuose potrete ammirare panorami spettacolari, un continuo alternarsi di mare e terraferma. บน ถนน แคบ ๆ บน ภูเขา บาง ช่วง ที่ คดเคี้ยว คุณ จะ ได้ เห็น ทัศนียภาพ กว้าง ไกล ออก ไป ของ แผ่นดิน สลับ กับ เวิ้ง ทะเล ตลอด ทาง. |
Mentre superiamo la cima di una collina, ci si presenta un panorama stupendo. ขณะ ที่ เรา วน อยู่ รอบ ๆ ยอด เขา เรา ได้ เห็น ภาพ ที่ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง. |
Benché tutto il gruppo osservi il medesimo panorama, ognuno lo vede in modo diverso dagli altri. ถึง แม้ ทั้ง กลุ่ม มอง ทิวทัศน์ เดียว กัน อยู่ ก็ ตาม แต่ ละ คน ก็ เห็น ภาพ ต่าง กัน. |
Può trattarsi di un prato fiorito, di un uccello dai colori variopinti, di un albero maestoso o di un panorama incantevole. อาจ จะ เป็น หมู่ มวล ดอกไม้, นก สี สดใส, ต้น ไม้ อัน งาม สง่า, หรือ ภาพ ทิวทัศน์ อัน น่า ประทับใจ. |
Non erano venuti ad ammirare il panorama. แต่ พวก เขา ไม่ ได้ มา ที่ นี่ เพื่อ ชม ทัศนียภาพ. |
È stato bello vedere i panorami spettacolari e il famoso monastero. เรา พอ ใจ ที่ ได้ ชม ทัศนียภาพ อัน น่า เกรง ขาม จาก ที่ สูง และ ได้ เยี่ยม ชม อาราม นาม ระบือ. |
Il panorama era stupendo: la maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine), ricoperta, come da un manto vellutato, da una vegetazione verde scuro e, sullo sfondo, un cielo azzurro con candide nuvole. เรา รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ เนื่อง จาก ทัศนียภาพ ที่ งดงาม—ภูเขา สูง ตระหง่าน ลักษณะ เว้า แหว่ง ซึ่ง มี ชื่อ ว่า เอล ยูนเค (ทั่ง ตี เหล็ก) ประหนึ่ง ปู ด้วย กํามะหยี่ สี เขียว แก่ และ เบื้อง หลัง เป็น ท้องฟ้า สี คราม สดใส มี กลุ่ม เมฆ สี ขาว อยู่ ตรง ขอบ ฟ้า. |
Entrando nel parco nazionale di Stabbursdalen ci si presenta un panorama straordinario, incorniciato da montagne innevate che splendono alla luce del sole. ทัศนียภาพ รอบ ตัว เรา งดงาม น่า ประทับใจ จริง ๆ. ไกล ออก ไป คือ ภูเขา น้อย ใหญ่ ที่ ปก คลุม ด้วย หิมะ สะท้อน แสง อาทิตย์ เป็น ประกาย ระยิบระยับ. |
Ma mi sto godendo il panorama. แต่ผมค่อนข้างจะชอบวิวตรงนี้นะ |
Ultimamente ci interessano sempre più progetti in cui l'arte e la tecnologia si incontrano, dalla creazione di tracce audio e video correlate ad un determinato panorama alla progettazione di concerti interattivi. แต่เมื่อเร็วๆนี้ พวกผมมีความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับโครงการ ที่ศิลปะ และเทคโนโลยี มาพบเจอกัน ตั้งแต่การสร้าง เสียงสําหรับภาพ และสําหรับวีดิทัศน์ ไปจนถึง การสร้างคอนเสิร์ตรูปแบบอินเตอร์แอคทีฟ |
Alcuni dei panorami più spettacolari del mondo si possono ammirare su catene montuose e altipiani. ทิวทัศน์ บาง แห่ง ซึ่ง น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง นั้น พบ เห็น ได้ ใน พื้น ที่ สูง และ เทือก เขา ทั่ว โลก. |
Allora i chirurghi avevano un problema di pubbliche relazioni. Perchè il panorama era dominato dal barbiere-chirurgo itinerante. หมอผ่าตัดยังคงมีปัญหาในเรื่องการประชาสัมพันธ์ เนื่องจากทั่วภูมิภาคล้วนถูกควบคุม โดยหมอผ่าตัดผู้เดินทางไปตามที่ต่างๆ |
Nel panorama sempre più rumoroso dei media, si deve fare più rumore per essere ascoltati, e la tirannia del rumore incoraggia la tirannia del cattivo. ในโลกของสื่อที่มีเสียงรบกวน เพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ การจะได้ผลประโยชน์ตอบแทน จะไปขึ้นอยู่กับการส่งเสียงให้ดังยิ่งขึ้น และตัวการซึ่งส่งเสียงอันดังกึกก้องนั้น ยิ่งปลุกปั่นให้ตัวการพฤติกรรมน่ารังเกียจ ให้ได้ใจมากยิ่งขึ้น |
Vuol dire anche " un bel panorama ". " วิวสวย " ในภาษาอิตาลี่ |
rende più semplice lavorare sottoterra, se pensi che c'e'un panorama esterno. ทําให้มันง่ายต่อการทํางานใต้ดิน คิดว่าตรงนั้นเป็นทิวทัศน์ |
L’avvento del protestantesimo trasformò il panorama religioso dell’Europa. การ กําเนิด ของ นิกาย โปรเตสแตนต์ ทํา ให้ สภาพการณ์ ทาง ศาสนา ของ ยุโรป เปลี่ยน ไป. |
Potremmo spiegare di cosa si tratta con questo esempio: se foste in viaggio verso una certa destinazione, vi sognereste di mettere via la cartina e seguire semplicemente l’impulso del momento, magari prendendo ogni strada che sembra promettervi un bel panorama? เรา อาจ ยก ตัว อย่าง อย่าง นี้: เมื่อ คุณ เดิน ทาง ไป ที่ แห่ง หนึ่ง จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า คุณ ตัดสิน ใจ โยน แผนที่ ของ คุณ ทิ้ง ไป และ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ของ ตัว เอง เช่น เลี้ยว ไป ตาม ถนน ทุก สาย ที่ ดู เหมือน ว่า มี ทัศนียภาพ งดงาม? |
In tutta la città abbondano le aree verdi, che spezzano il panorama dei moderni grattacieli. สวน สาธารณะ เขียว ชอุ่ม กระจาย อยู่ มาก มาย ทั่ว เมือง แทรก อยู่ ระหว่าง สิ่ง ปลูก สร้าง ทัน สมัย ที่ สูง ลิ่ว. |
Agli energici visitatori disposti a salire fino in cima la Giralda offre inoltre uno splendido panorama della città. หอ คีรัลดา ยัง เป็น จุด ชม วิว อัน สวย งาม สําหรับ ผู้ มา เยือน ที่ มี กําลัง และ อยาก เดิน ขึ้น ไป บน ยอด หอ ซึ่ง จะ สามารถ มอง เห็น เมือง นั้น ได้ โดย รอบ. |
Mentre faceva pascolare le pecore, forse Davide si era arrampicato spesso proprio su questa collina per ammirare come noi lo splendido panorama”. เรา ยัง คิด ด้วย ว่า เมื่อ ดาวิด เลี้ยง แกะ ดาวิด อาจ ได้ ปีน เขา ลูก นี้ บ่อย ๆ เพื่อ ชื่นชม ทิวทัศน์ อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ อย่าง ที่ เรา เห็น อยู่ นี้.” |
C’è il rischio che la società si spacchi in due . . . da una parte i superoccupati e dall’altra i disoccupati emarginati, quasi totalmente dipendenti dalla buona volontà dei primi”, dice la rivista Panorama (6 gennaio 1995). มี ความ เสี่ยง ที่ สังคม อาจ แยก เป็น สอง กลุ่ม . . . ด้าน หนึ่ง คือ คน ที่ ได้ ทํา งาน มาก เป็น พิเศษ และ อีก ด้าน หนึ่ง คือ คน ว่าง งาน ที่ ถูก หมาง เมิน ผู้ ซึ่ง แทบ จะ ต้อง พึ่ง พา อาศัย ไมตรี จิต ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง อย่าง สิ้นเชิง.” |
Quali sono i limiti tra la scienza e la sua capacità di dare forma al nostro panorama emotivo ? อะไรคือจุดต่อระหว่างวิทยาศาสตร์ และความสามารถของมัน ในการเล่นกับความรู้สึกของเรา |
E il panorama intorno può essere davvero affascinante. และ ทิวทัศน์ ก็ สวย งาม มาก. |
Tutto d'un tratto, alcune voci autorevoli nel panorama della sanità pubblica hanno iniziato a dire, "Aspettate un attimo. และทันใดนั้น มีความเห็นจากคนสําคัญบางคน ในโลกของการสาธารณสุข เริ่มจะบอกว่า "เดี๋ยวๆ |
Non posso credere che pensi al panorama in questo momento. ไม่อยากจะเชื่อว่าคุณ กําลังคิดเรื่องทิวทัศน์ได้ในตอนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ panorama ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ panorama
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย