ภาษาอิตาลี
peggiorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า peggiorare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ peggiorare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า peggiorare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต่ําทราม, ทําให้แย่ลง, เสื่อมโทรม, แย่ลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า peggiorare
ต่ําทรามverb |
ทําให้แย่ลงverb Ma i tentativi di evadere dalla realtà non fanno altro che peggiorare le cose. แต่การพยายามหนีความจริงแบบนี้มีแต่ทําให้แย่ลง. |
เสื่อมโทรมverb Da allora, le condizioni sono progressivamente peggiorate. นับแต่นั้นมาสภาพความเป็นอยู่ก็เสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ |
แย่ลงverb Vi ho salvato da situazioni peggiori di una leggera turbolenza, no? เห้ย กูเคยพาพวกมึงผ่านสิ่งที่มันแย่กว่าไอหลุมอากาศนี่มาแล้วนะเว่ย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perseguì tenacemente quell’obiettivo per tutta la vita nonostante l’opposizione della Chiesa Cattolica, l’indifferenza dei colleghi, i problemi apparentemente interminabili legati alla revisione e il peggiorare della salute. ตลอด ชีวิต ของ เขา เขา ได้ มุ มานะ เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน จาก คริสตจักร คาทอลิก, ความ ไม่ แยแส ของ คน รุ่น เดียว กัน, ปัญหา เรื่อง การ ตรวจ แก้ไข ที่ ดู จะ ไม่ มี วัน จบ สิ้น, และ สุขภาพ ของ เขา เอง ก็ แย่ ลง เรื่อย ๆ. |
Puo'far peggiorare le cose per Bree. แต่ที่เธอพูดมันจะทําให้บรีแย่นะ |
In molti paesi la situazione potrebbe anche peggiorare nei prossimi anni. ใน หลาย ประเทศ สถานการณ์ อาจ ถึง กับ เลว ลง ใน อนาคต ด้วย ซ้ํา. |
A peggiorare le cose, nel 2002 milioni di persone sono rimaste scandalizzate dalle notizie riguardanti dirigenti aziendali che si erano arricchiti in circostanze discutibili. ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ยุ่งยาก ยิ่ง ขึ้น ใน ปี 2002 ก็ คือ ผู้ คน มาก มาย ไม่ สบาย ใจ เนื่อง จาก รายงาน เกี่ยว กับนัก บริหาร ซึ่ง กลาย เป็น คน ร่ํารวย ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ น่า สงสัย. |
A peggiorare ulteriormente le cose, ben presto dovemmo lavorare scalzi e seminudi, perché nel giro di poche settimane le continue piogge monsoniche avevano fatto marcire i nostri vestiti e i nostri scarponi. ที่ ยิ่ง เพิ่ม ความ ทุกข์ ลําบาก แก่ เรา อีก ก็ คือ ไม่ ช้า พวก เรา ก็ ต้อง ทํางาน ด้วย เท้า เปล่า และ เกือบ จะ เปลือย กาย เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ สัปดาห์ ฝน ใน ฤดู มรสุม ซึ่ง ตก ไม่ หยุด หย่อน ได้ ทํา ให้ เสื้อผ้า กับ รองเท้า ของ เรา เปื่อย. |
Ma la mia salute ha cominciato a peggiorare e alla fine sono stata costretta a ricorrere a una casa di cura. แต่ สุขภาพ ดิฉัน เริ่ม ทรุดโทรม. |
Il peggiorare delle condizioni del mondo dimostra quanto è urgente quest’opera. สภาพการณ์ ของ โลก ที่ เลว ร้าย ลง ทุก ที นี้ ยืน ยัน ถึง ความ เร่ง ด่วน ของ งาน นี้. |
È meglio valutare con calma la situazione piuttosto che fare qualcosa di sconsiderato (come provocare il vomito) che potrebbe peggiorare le cose. การ ประเมิน เหตุ การณ์ อย่าง สงบ ดี กว่า ทํา อะไร บุ่มบ่าม (ดัง เช่น การ ทํา ให้ อาเจียน) นั่น อาจ ทํา ให้ สถานการณ์ เลว ลง ได้. |
Se invece scherzano sul fatto che è imprevedibile non fanno che peggiorare la situazione. ใน ทาง ตรงกันข้าม การ พูด ตลก ล้อเลียน ลักษณะ ท่า ทาง ของ เธอ ซึ่ง ไม่ อาจ คาด ล่วง หน้า ได้ มี แต่ จะ ซ้ํา เติม ให้ สภาพการณ์ เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น. |
Sappiamo di chi è la colpa delle condizioni del mondo che continuano a peggiorare. เรา มี ความ เข้าใจ ว่า ใคร เป็น ต้น เหตุ ที่ ทํา ให้ สภาพการณ์ ใน โลก เสื่อม ลง. |
Non ci conviene peggiorare la situazione. เราไม่ต้องการให้มันแย่ไปกว่านี้นะ |
Dato che gli sforzi non sono coordinati e il denaro è “destinato soprattutto a malattie che hanno una certa visibilità invece che alla sanità pubblica in generale”, secondo la Garrett “esiste il fondato pericolo che l’attuale periodo di generosità possa non solo deludere le aspettative ma addirittura peggiorare le cose”. เนื่อง จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ เป็น แบบ ที่ ไม่ มี การ ประสาน งาน กัน และ เงิน ก็ ถูก “สั่ง ให้ ใช้ เฉพาะ กับ โรค ที่ สาธารณชน รู้ จัก กัน ดี บาง โรค แทน ที่ จะ ใช้ สําหรับ การ ดู แล สุขภาพ โดย ทั่ว ไป” การ์เร็ต รู้สึก ว่า “มี อันตราย ที่ น่า กลัว ซึ่ง ยุค แห่ง การ เอื้อเฟื้อ ใน ปัจจุบัน นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ทํา ไม่ ได้ ดัง ที่ คาด หมาย ไว้ แต่ แท้ จริง แล้ว กลับ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ เลว ร้าย ลง ด้วย ซ้ํา.” |
(Geremia 10:23; Rivelazione [Apocalisse] 4:11) E l’influenza di Satana non fa altro che peggiorare le cose. (ยิระมะยา 10:23; วิวรณ์ 4:11) และ อิทธิพล ของ ซาตาน มี แต่ จะ ทํา ให้ เรื่อง เลว ร้าย ยิ่ง ขึ้น. |
A peggiorare le cose si arrabattano per saldare i conti dovuti all’uso poco saggio delle carte di credito. ยัง ไม่ หมด แค่ นั้น พวก เขา ยัง กําลัง กัด ฟัน ชําระ หนี้ ตาม ใบ เรียก เก็บ เงิน ซึ่ง เกิด จาก การ ใช้ บัตร เครดิต อย่าง ไม่ ฉลาด ของ ตน. |
(Romani 12:17) In realtà, per quanto tu ti possa sentire ferito, rendendo pan per focaccia non faresti che peggiorare le cose. (โรม 12:17) ที่ จริง ไม่ ว่า คุณ จะ เจ็บ ลึก แค่ ไหน การ แก้ เผ็ด มี แต่ จะ ทํา ให้ เรื่อง ต่าง ๆ แย่ ลง ไป อีก. |
Negli ultimi cento anni le cose sono andate peggio che mai, e continuano a peggiorare. สภาพการณ์ ใน ช่วง 100 ปี ที่ ผ่าน ไป เลว ร้าย ยิ่ง กว่า ที่ เคย เป็น มา และ ยัง คง เสื่อม ลง ไป เรื่อย ๆ. |
Sia perché Dio ci esorta a farlo sia perché uno spirito irriducibile e vendicativo può solo peggiorare le cose. เพราะ พระเจ้า ทรง สนับสนุน การ ทํา เช่น นี้ และ เนื่อง จาก น้ําใจ ที่ ไม่ ให้ อภัย, หา ทาง แก้แค้น อาจ มี แต่ ทํา ให้ เรื่อง เลว ร้าย ลง เท่า นั้น. |
A peggiorare le cose, forse in chiesa ci è stato insegnato che il futuro dei peccatori è tetro, addirittura che si corre il rischio di essere puniti per l’eternità. เรา อาจ ถูก สอน จาก คริสต์ จักร ว่า อนาคต นั้น มืดมน สําหรับ คน บาป ส่วน ใหญ่ ซึ่ง อาจ รวม ไป ถึง การ ถูก ลง โทษ ตลอด กาล นั้น ยิ่ง จะ ทํา ให้ สถานการณ์ เลว ร้าย ลง ไป อีก. |
O potrebbe peggiorare le cose. หรือมันอาจจะแย่ลง กว่าเดิมก็ได้ค่ะ |
Per questo si serve del suo sistema di cose in modo da intensificare o peggiorare qualsiasi nostra “spina nella carne”. เพื่อ จะ บรรลุ ผล เช่น นั้น มัน ใช้ ระบบ ของ มัน อย่าง ที่ จะ เป็น การ เพิ่ม ‘หนาม ใน เนื้อหนัง ของ เรา’ ให้ มาก ขึ้น หรือ ทํา ให้ ก่อ ผล รุนแรง ยิ่ง ขึ้น. |
A peggiorare ulteriormente le cose, sono state adottate poche misure preventive in quanto, come fa notare l’articolo, nella maggior parte delle megalopoli “non ci si rende conto della gravità del problema”. ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น มี การ ใช้ มาตรการ ป้องกัน ไม่ กี่ อย่าง เนื่อง จาก ใน อภิ นคร ส่วน ใหญ่ “ไม่ ค่อย สํานึก ถึง ความ ร้ายแรง ของ ปัญหา นี้” รายงาน ดัง กล่าว ให้ ข้อ สังเกต. |
4 Vedendo peggiorare le condizioni di vita, molti dubitano che la vita abbia uno scopo. 4 หลาย คน คิด ว่า ชีวิต คง ไม่ มี จุดมุ่งหมาย เมื่อ เขา เห็น ว่า การ ดํารง ชีวิต ยุ่งยาก มาก ขึ้น. |
Anzi, non fece che peggiorare. ในความเป็นจริง คือ เขาเริ่มแย่ลง |
Il tuo giusto risentimento non deve peggiorare la situazione. และฉันก็ยังไม่รู้ด้วยซํ้าไปว่า โปสเตอร์นี้... |
Il modo in cui reagisci può migliorare o peggiorare le cose. วิธี ที่ คุณ ตอบ โต้ อาจ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ดี ขึ้น หรือ แย่ ลง ก็ ได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ peggiorare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ peggiorare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย