ภาษาอิตาลี
penisola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า penisola ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ penisola ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า penisola ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คาบสมุทร, คาบสมุทร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า penisola
คาบสมุทรnoun (formazione geografica consistente in un'estesa sporgenza di terre da un corpo centrale, circondate per lo più da acqua) Dopo aver superato la penisola, il viaggio si fa più movimentato. พอเราพ้นคาบสมุทรออกมาแล้ว เรือของเราก็ต้องฝ่าคลื่นลมที่แรงขึ้น. |
คาบสมุทรnoun I suoi due golfi settentrionali formano la costa della Penisola del Sinai. อ่าวทางเหนือทั้งสองของทะเลแดงเป็นเส้นแนวเขตชายฝั่งทะเลของคาบสมุทรซีนาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La popolazione di lingua aymará vive nei numerosi insediamenti e nei villaggi lungo le rive e sulle penisole che si protendono nel lago. สําหรับ ประชากร ที่ พูด ภาษา ไอย์มารา พวก เขา อาศัย อยู่ ใน ชุมชน และ หมู่ บ้าน จํานวน มาก ตาม ชายฝั่ง และ บน แหลม ที่ ยื่น ออก ไป ใน ทะเลสาบ. |
Il controspionaggio mi rimandò al centro di reclutamento; qui gli ufficiali ignorarono le mie convinzioni, mi assegnarono un numero di matricola e mi trasferirono in un centro di addestramento sull’isola di Jeju, vicino alla penisola coreana. หน่วย ต่อ ต้าน จาร กรรม ส่ง ผม กลับ ไป ยัง หน่วย เกณฑ์ ทหาร ซึ่ง พวก นาย ทหาร ต่าง เพิกเฉย ความ เชื่อ ของ ผม ยัดเยียด หมาย เลข ประจํา ตัวการ เป็น ทหาร และ ส่ง ผม ไป ยัง ศูนย์ ฝึก อบรม ทาง ทหาร บน เกาะ เช จู ใกล้ กับ แผ่นดิน ใหญ่ เกาหลี. |
Contadini, principi, soldati e furfanti a migliaia percorrevano circa 1.000 chilometri nell’interno della Spagna settentrionale, diretti a Santiago de Compostela, una cittadina umida situata nella remota punta nordoccidentale della Penisola Iberica. พวก ชาว นา, เจ้า ผู้ ครอง นคร, ทหาร, และ คน อันธพาล นับ เป็น พัน ๆ เดิน ทาง ตรากตรํา ประมาณ 1,000 กิโลเมตร ข้าม ชายแดน ภาค เหนือ ของ สเปน ไป ยัง ซันติอาโก เด คอมโปสเตลา เมือง เล็ก ๆ อากาศ ชื้น อยู่ ห่าง ไกล ออก ไป ใน ตอน ปลาย ด้าน ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
3:4-6) Subito dopo il battesimo ‘andò in Arabia’, forse nel Deserto Siriaco o in qualche luogo tranquillo della Penisola Arabica che favoriva la meditazione. 3:4-6) ทันที หลัง จาก รับ บัพติสมา ท่าน “ไป ยัง คาบสมุทร อาหรับ”—อาจ เป็น ทะเล ทราย ซีเรีย หรือ อาจ เป็น ที่ เงียบ สงบ แห่ง ใด แห่ง หนึ่ง ใน คาบสมุทร อาหรับ ซึ่ง เป็น ที่ ที่ เหมาะ แก่ การ คิด ใคร่ครวญ. |
Gli apparve “in carne ed ossa” in cima a una colonna di marmo nella città romana di Caesaraugusta (in seguito chiamata Saragozza), nel nord-est della penisola. นาง ได้ ปรากฏ แก่ ท่าน บน ยอด เสา หิน อ่อน ด้วย “สภาพ เนื้อหนัง แบบ มนุษย์” ใน เมือง ซีซาราเอากุสตา ของ โร มัน (ภาย หลัง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ซาราโกซา) ใน ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ คาบสมุทร นี้. |
La Watch Tower Society mi aveva assegnato insieme a mia moglie Rita e a Paul ed Evelyn Hundertmark, un’altra coppia di missionari, a quel paese della Penisola Iberica. สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ มอบหมาย ให้ ผม พร้อม ด้วย ริตา ภรรยา ของ ผม และ พอล กับ เอวีลีน ฮันเดอร์ตมาร์ก มิชชันนารี อีก คู่ หนึ่ง ไป ยัง ประเทศ นั้น ใน คาบสมุทร ไอบีเรีย. |
Né attraversò l’ampia parte centrale della penisola del Sinai, dove il calore intenso arroventa i sassi e la pietra calcarea dell’altopiano. และ ท่าน ก็ ไม่ ได้ นํา พวก เขา ข้าม ตอน กลาง ของ คาบสมุทร ไซนาย อัน กว้าง ใหญ่ ซึ่ง เป็น ที่ ราบ อัน แห้ง แล้ง มี แต่ กรวด ทราย และ หินปูน อัน ร้อน ระอุ. |
Nella penisola italiana la Via Appia già congiungeva Roma con la costa adriatica sud-orientale. เวีย อัปปีอา หรือ ถนน แอ พเ พี ยน ซึ่ง อยู่ บน คาบสมุทร อิตาลี นั้น เชื่อม กรุง โรม กับ ชายฝั่ง เอเดรียติก ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ อยู่ แล้ว. |
In un’occasione furono impiegate circa 3.000 navi per trasferire gli enormi blocchi di granito che erano stati estratti dalle scogliere della penisola Izu, circa 100 chilometri più a sud. คราว หนึ่ง มี การ ใช้ เรือ ราว ๆ 3,000 ลํา เพื่อ ขน หิน แกรนิต ก้อน ใหญ่ ๆ ซึ่ง ตัด มา จาก หน้าผา ใน คาบสมุทร อิซุ ห่าง ออก ไป ทาง ใต้ ราว ๆ 100 กิโลเมตร. |
Tello, situato sulla penisola. เตโย บน คาบสมุทร นี้. |
Se ancora non mi credete, abbiamo condotto l'esperimento anche sulla Penisola Coreana. ถ้าคุณยังไม่เชื่อผม เราทําการทดลองทํานองเดียวกันในคาบสมุทรเกาหลี |
L’animale, che al momento della morte aveva tre-quattro mesi, è stato ritrovato praticamente intatto tra i ghiacci della penisola di Jamal, una regione che si trova nell’estremo nord della Russia. มี การ พบ ซาก แมมมอท ที่ สมบูรณ์ อายุ ประมาณ สาม หรือ สี่ เดือน เมื่อ มัน ตาย ใน น้ํา แข็ง ที่ เขต ยามาโล-เนเนตส์ แถบ ขั้ว โลก เหนือ ของ รัสเซีย. |
È originario del Gran Petén, la foresta tropicale pluviale del Guatemala settentrionale, del Belize e della penisola dello Yucatán in Messico. ต้น ไม้ นี้ มี ถิ่น กําเนิด อยู่ ใน ป่า กราน เปเตน ซึ่ง เป็น ป่า ดิบ ชื้น อยู่ ทาง เหนือ ของ กัวเตมาลา, เบลีซ, และ คาบสมุทร ยูกาตัง ใน เม็กซิโก. |
Si tratta di un centinaio di esemplari, ma secondo un’associazione internazionale per la tutela dei primati sono diventate “i più famosi abitanti della penisola”. แม้ ว่า พวก มัน จะ มี จํานวน แค่ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย ตัว แต่ พวก มัน ก็ กลาย เป็น “ผู้ อาศัย ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน คาบสมุทร นี้” ตาม ที่ สหพันธ์ เพื่อ การ คุ้มครอง สัตว์ ไพรเมต นานา ชาติ ได้ กล่าว. |
La penisola è unita a Tahiti da un istmo. แหลม แห่ง นี้ ติด กับ เกาะ ตาฮิตี โดย มี คอ คอด อยู่ ระหว่าง กลาง. |
Geremia scrisse: “Infine entrarono nel paese d’Egitto, poiché non ubbidirono alla voce di Geova; e gradualmente giunsero fino a Tafnes”, una città di frontiera nella regione orientale del delta del Nilo, al confine con la penisola del Sinai. ยิระมะยา บันทึก ว่า “เหตุ ดัง นี้ เขา ทั้ง หลาย เข้า มา อยู่ ใน ประเทศ อายฆุบโต, เพราะ เขา ไม่ ได้ ฟัง สําเนียง ตรัส แห่ง พระ ยะโฮวา, แล เขา ทั้ง ปวง จึง เข้า มา ถึง ที่ ตําบล ธาฟันเฮศ” เมือง ชายแดน ทาง ตะวัน ออก ของ ดิน ดอน สาม เหลี่ยม ปาก แม่น้ํา ไนล์ ซึ่ง อยู่ ติด กับ ไซนาย. |
Dopo aver superato la penisola, il viaggio si fa più movimentato. พอ เรา พ้น คาบสมุทร ออก มา แล้ว เรือ ของ เรา ก็ ต้อง ฝ่า คลื่น ลม ที่ แรง ขึ้น. |
“Nulla [potrebbe essere] più brullo di questa penisola”, scrisse. เขา เขียน ว่า “ไม่ มี ที่ ไหน จะ แห้ง แล้ง ยิ่ง กว่า คาบสมุทร แห่ง นี้ อีก แล้ว.” |
Avrebbe potuto attraversare l’Adriatico per arrivare al “tacco” della penisola italiana e da lì prendere la Via Appia per Roma. ท่าน คง ได้ ข้าม ทะเล เอเดรียติก มา ยัง ส่วน ที่ เป็น รูป “ส้น รอง เท้า” ของ คาบสมุทร อิตาลี แล้ว ไป ตาม เส้น ทาง อัปปีอัน สู่ กรุง โรม. |
22 Cenotes: Meraviglie naturali della penisola dello Yucatán 22 ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล |
Ed infatti, se osservate la penisola da vicino, ogni area in cui vedete una di queste macchie verdi e'una piattaforma di ghiaccio piu'grande dello stato del Rhode Island che si e'staccata negli ultimi 15 o 20 anni คือผาน้ําแข็งขนาดใหญ่กว่ารัฐโรห์ดไอแลนด์ ที่เพิ่งแตกออกเมื่อ 15 ถึง 20 ปีที่แล้ว |
In effetti la prima centrale geotermoelettrica della Russia è stata costruita su questa penisola. ที่ จริง โรง ผลิต ไฟฟ้า ด้วย ความ ร้อน ใต้ พิภพ แห่ง แรก ของ รัสเซีย ถูก สร้าง ขึ้น ใน คาบสมุทร แห่ง นี้. |
“Negli ultimi 50 anni l’87 per cento dei 244 ghiacciai della Penisola Antartica si sono ritirati”, e più velocemente di quanto pensassero gli esperti, riferisce il Clarin, quotidiano di Buenos Aires. หนังสือ พิมพ์ คลาร์ริน ของ บัวโนสไอเรส รายงาน ว่า “ใน ช่วง 50 ปี ที่ ผ่าน มา นี้ 87 เปอร์เซ็นต์ ของ ธาร น้ํา แข็ง 244 สาย ใน คาบสมุทร แอนตาร์กติกา กําลัง ถอย ร่น” และ เร็ว กว่า ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เคย คิด กัน ไว้. |
Nel sud della penisola, circa a metà strada fra i due bracci settentrionali del Mar Rosso, c’è una cresta montuosa con due cime. ใน ตอน ใต้ ของ แหลม ราว ๆ ครึ่ง ทาง ระหว่าง อ่าว ทั้ง สอง ของ ทะเล แดง นั้น เป็น เทือก เขา ที่ มี สอง ยอด. |
In aggiunta alle cascate c’è la fertile penisola di Niagara, una lingua di terra fra il lago Ontario, il lago Erie e la scarpata del Niagara. ส่วน ที่ เสริม ความ ครบถ้วน บริบูรณ์ ของ น้ําตก นี้ คือ แหลม ไนแอการา ที่ อุดม สมบูรณ์, ที่ ดิน แคบ ๆ ระหว่าง ทะเล สาบ ออนแตริโอ, ทะเล สาบ อีรี, และ หน้าผา ไนแอการา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ penisola ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ penisola
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย