ภาษาอังกฤษ
pope ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pope ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pope ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า pope ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สันตะปาปา, พระสันตะปาปา, โป๊ป, พระสันตะปาปา, อเล็กซานเดอร์ โพป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pope
สันตะปาปาnoun (head of the Roman Catholic Church) What criticism did the pope express, but what question might we ask? สันตะปาปา ได้ วิพากษ์วิจารณ์ เรื่อง อะไร แต่ เรา น่า จะ ตั้ง คํา ถาม อะไร? |
พระสันตะปาปาnoun (leader of the worldwide Catholic Church) Pope pick all the meat out of the pot for him. สมเด็จพระสันตะปาปาหยิบเนื้อ ทั้งหมดออกจากหม้อสําหรับเขา |
โป๊ปnoun What happens when the pope dies? เกิดอะไรขึ้นเมื่อโป๊ปตาย? |
พระสันตะปาปาnoun Pope pick all the meat out of the pot for him. สมเด็จพระสันตะปาปาหยิบเนื้อ ทั้งหมดออกจากหม้อสําหรับเขา |
อเล็กซานเดอร์ โพปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
□ How does the attitude of popes contrast with that of Peter and an angel? ▫ ท่าที ของ สันตะปาปา ต่าง กัน อย่าง ไร กับ ท่าที ของ เปโตร และ ทูต สวรรค์? |
The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God? โปป หา ได้ เชื่อ ฟัง คํา เตือน ของ ยาโกโบ ไม่ ที่ ว่า “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
The pope introduced his directive by stating that he was responsible for “the well-being and unity of all individual churches according to the will of Jesus Christ.” ใน ตอน ต้น ของ จดหมาย โปป กล่าว ว่า เขา คือ ผู้ มี หน้าที่ ดู แล “สวัสดิภาพ และ ความ เป็น เอกภาพ ของ คริสตจักร ทั้ง ปวง ตาม พระ ประสงค์ ของ พระ เยซู คริสต์.” |
As the pope acknowledged, Catholics in Africa must bear responsibility for some of the worst atrocities in recent memory. ดัง ที่ โปป ยอม รับ ชาว คาทอลิก ใน แอฟริกา ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ โหด ร้าย ทารุณ ที่ สุด ใน ความ ทรง จํา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
As pope, John was dominated by his mother.” —New Catholic Encyclopedia. เมื่อ เป็น โปป จอห์น ก็ อยู่ ใต้ อํานาจ มารดา ของ เขา.”—สารานุกรม นิว คาทอลิก. |
Thus, in 1417 the council was able to elect Martin V as the new pope. ด้วย เหตุ นั้น สภา คอนสแตนซ์ จึง สามารถ เลือก มาร์ติน ที่ 5 ขึ้น เป็น สันตะปาปา องค์ ใหม่. |
William suggested that the pope elevate William’s invasion to that of a crusade, promising in return greater papal control over an errant English church. วิลเลียม เสนอ ให้ สันตะปาปา ยก ระดับ การ รุกราน ของ เขา เป็น สงคราม ครูเสด และ สัญญา ว่า สันตะปาปา จะ ได้ อํานาจ มาก ขึ้น ใน การ ควบคุม คริสตจักร แห่ง อังกฤษ ซึ่ง มัก ออก นอก ลู่ นอก ทาง. |
This encyclopedia goes on to say: “The Roman popes . . . extended the secular claim of government of the church beyond the borders of the church-state and developed the so-called theory of the two swords, stating that Christ gave the pope not only spiritual power over the church but also secular power over the worldly kingdoms.” สารานุกรม เล่ม นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า “สันตะปาปา โรมัน . . . ได้ ขยาย การ อ้าง สิทธิ์ ทาง ฝ่าย โลก ใน การ ปกครอง คริสต์ จักร ออก ไป เหนือ ขอบ เขต ของ คริสต์ จักร กับ รัฐ และ ก่อ ให้ เกิด ทฤษฎี ที่ เรียก ว่า ดาบ สอง เล่ม โดย บอก ว่า พระ คริสต์ ประทาน ไม่ เพียง แต่ อํานาจ ฝ่าย วิญญาณ เหนือ คริสต์ จักร ให้ สันตะปาปา เท่า นั้น แต่ อํานาจ ทาง โลก เหนือ อาณาจักร ฝ่าย โลก ให้ ด้วย.” |
The pope continued: “It seemed logical and natural to Christians to replace that feast with the celebration of the only and true Sun, Jesus Christ.” โปป กล่าว ต่อ ไป ว่า “ดู เหมือน สม เหตุ ผล และ เป็น ธรรมดา อยู่ เอง ที่ คริสเตียน จะ แทน ที่ วัน นักขัตฤกษ์ นั้น ด้วย การ เฉลิม ฉลอง พระ อาทิตย์ องค์ เที่ยง แท้ องค์ เดียว คือ พระ เยซู คริสต์.” |
Pope John Paul II acknowledged that the Catholic Church had wrongly condemned Galileo สันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 ยอม รับ ว่า คริสตจักร คาทอลิก ได้ ทํา ผิด พลาด ไป แล้ว ใน การ ตัดสิน กาลิเลโอ |
“Of witch- hunts, of sending heretics to be burned at the stake, of the scientists and freethinkers who were threatened with torture, of the support of Fascist regimes, of the massacres carried out in the New World under the symbol of the Cross,” not to mention “of considering herself the perfect society, trustee of absolute power over consciences,” and “of believing, at a certain point in history, that the pope really was the vicar of Christ —a theological blasphemy.” “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Back then the Witnesses castigated Pope Pius XII for his concordats with Nazi Hitler (1933) and Fascist Franco (1941), as well as for the pope’s exchange of diplomatic representatives with the aggressor nation Japan in March 1942, just a few months after the infamous Pearl Harbor attack. ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง. |
(Revelation 17:8) Though holding radically different opinions in other areas, a prominent leader of the former Soviet Union in 1987 joined the popes of Rome in expressing support for the UN. (วิวรณ์ 17:8) แม้ ว่า จะ มี ความ คิด เห็น ที่ แตกต่าง โดย สิ้นเชิง ใน ด้าน อื่น ๆ ผู้ นํา คน สําคัญ คน หนึ่ง ของ อดีต สหภาพ โซเวียต ใน ปี 1987 ได้ ร่วม กับ สันตะปาปา แห่ง โรม ใน การ พูด สนับสนุน สหประชาชาติ. |
“BETWEEN Peter, the first Bishop of Rome, and our present pope, John Paul II, there stretches a long line of supreme pontiffs —more than 260, in fact.” “ระหว่าง เปโตร สังฆนายก คน แรก แห่ง กรุง โรม กับ จอห์น ปอล ที่ 2 สันตะปาปา ของ เรา ใน ปัจจุบัน นั้น มี การ ต่อ เนื่อง เป็น แนว ยาว ของ สังฆราชา—ที่ จริง มาก กว่า 260 คน.” |
At least four popes in the last 70 years have given special attention to relics. อย่าง น้อย ที่ สุด สันตะปาปา สี่ คน ใน 70 ปี ที่ แล้ว ได้ ให้ ความ สนใจ เป็น พิเศษ ต่อ วัตถุ โบราณ ทาง ศาสนา. |
Out of gratitude the pope conferred on Henry the title “Defender of the Faith.” ด้วย ความ รู้สึก ขอบคุณ โปป จึง ขนาน นาม กษัตริย์ เฮนรี ว่า “ผู้ ปก ป้อง ความ เชื่อ.” |
The same dictionary continues: “The pope is, as it were, God on earth, the only prince of the faithful of Christ, the greatest king of all kings.” พจนานุกรม ฉบับ เดียว กัน ชี้ แจง อีก ว่า “สันตะปาปา เป็น เสมือน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก เป็น เจ้า ชาย องค์ เดียว ใน บรรดา ผู้ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ คริสต์ เป็น จอม ราชัน ผู้ ยิ่ง ใหญ่.” |
Upon the death of Pope Innocent VIII in 1492, the cardinals of the church met to elect a successor. เมื่อ โปป อินโนเซนต์ ที่ 8 สิ้น ชีพ ใน ปี 1492 เหล่า คาร์ดินัล ใน คริสตจักร จึง ประชุม กัน เพื่อ เลือก ผู้ สืบ ตําแหน่ง. |
However, it was said that this time could be shortened by indulgences granted on the pope’s authority in exchange for money. อย่าง ไร ก็ ดี กล่าว กัน ว่า โดย อํานาจ ของ โปป ช่วง เวลา นั้น อาจ สั้น ลง ได้ โดย แลก กับ เงิน. |
" In London lies a knight a Pope interred. " " ใน ลอนดอนหนึ่งอัศวินที่โป๊ปฝัง " |
Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition, thus defines a Protestant as “a member of any of several church denominations denying the universal authority of the Pope and affirming the Reformation principles of justification by faith alone, the priesthood of all believers, and the primacy of the Bible as the only source of revealed truth.” พจนานุกรม เมร์เรียม-เว็บสเตอรส์ คอลลิจิเอต ฉบับ ที่ 11 จึง ได้ ให้ คํา จํากัดความ ของ คํา ว่า โปรเตสแตนต์ ดัง นี้: “สมาชิก ของ คริสตจักร หลาย ๆ นิกาย ที่ ปฏิเสธ อํานาจ ของ สันตะปาปา และ เห็น พ้อง กับ หลักการ ใน การ ปฏิรูป ที่ ว่า คน เรา จะ ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม โดย ความ เชื่อ เท่า นั้น, ผู้ เชื่อถือ ทุก คน เป็น พระ, และ อํานาจ สูง สุด เป็น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ฐานะ แหล่ง แห่ง ความ จริง ที่ ได้ รับ การ เปิด เผย เพียง แหล่ง เดียว.” |
Amid much antiroyal and antipapal feeling, the king dispatched envoys to meet with the pope in Rome. ท่ามกลาง ความ รู้สึก ต่อ ต้าน อย่าง มาก ต่อ กษัตริย์ และ โปป กษัตริย์ ได้ ส่ง ทูต ไป หา โปป ที่ กรุง โรม. |
No one gets an audience with the Pope. ไม่มีใครได้เข้าพบโป๊ปหรอก |
The next pope, Gregory XIII, went further, declaring that it would be no sin to invade England and forcibly remove the queen. สันตะปาปา องค์ ถัด มา คือ เกรกอรี ที่ 13 ทํา มาก ยิ่ง กว่า นั้น โดย ประกาศ ว่า ไม่ บาป ที่ จะ รุกราน อังกฤษ และ ใช้ กําลัง บังคับ ถอด ราชินี. |
In memorable words, Tyndale’s reply was: ‘I defy the Pope and all his laws. ด้วย ถ้อย คํา ที่ น่า จด จํา คํา ตอบ ของ ทินเดล คือ: ‘ข้าพเจ้า ขอ ท้า โปป และ กฎหมาย ทั้ง สิ้น ของ เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pope ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ pope
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว