โปแลนด์
poronienie ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า poronienie ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ poronienie ใน โปแลนด์
คำว่า poronienie ใน โปแลนด์ หมายถึง การแท้ง, การแท้งเอง, แท้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า poronienie
การแท้งnoun Zwiększa to ryzyko poronienia, urodzenia martwego dziecka lub śmierci noworodka. ผลที่ตามมาหมายรวมถึงความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะแท้งลูก, คลอดทารกที่ตายในครรภ์, และทําให้ทารกแรกเกิดเสียชีวิต. |
การแท้งเองnoun Zwiększa to ryzyko poronienia, urodzenia martwego dziecka lub śmierci noworodka. ผลที่ตามมาหมายรวมถึงความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะแท้งลูก, คลอดทารกที่ตายในครรภ์, และทําให้ทารกแรกเกิดเสียชีวิต. |
แท้งverb Zwiększa to ryzyko poronienia, urodzenia martwego dziecka lub śmierci noworodka. ผลที่ตามมาหมายรวมถึงความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะแท้งลูก, คลอดทารกที่ตายในครรภ์, และทําให้ทารกแรกเกิดเสียชีวิต. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Poronienia i narodziny martwych dzieci การ แท้ง ลูก และ ลูก ตาย ใน ครรภ์ |
Stosowanie wyłącznie tego hormonu zapobiega ciąży prawdopodobnie przez wywołanie poronienia. เมื่อ ใช้ เฉพาะ ฮอร์โมน โปรเจสติน ฝัง เข้า ไป อาจ เป็น ได้ ว่า มี การ ป้องกัน การ ตั้ง ครรภ์ โดย ทํา ให้ ไข่ ที่ ผสม แล้ว แท้ง. |
Wady: Niekiedy powoduje krwawienia i bóle, a czasem jego działanie jest równoznaczne z wywołaniem poronienia. ข้อ เสีย: บาง ครั้ง มี เลือด ออก หรือ เจ็บ และ บาง ครั้ง ลักษณะ การ ทํา งาน ของ มัน เสมือน การ ทํา แท้ง. |
Ta narastająca fala sztucznych poronień oraz towarzyszące im sprawy sądowe — takie jak wspomniany proces — wywołują niepokój lekarzy. เมื่อ เผชิญ กับ การ ทํา แท้ง ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก เหลือ เกิน และ การ ฟ้องร้อง จํานวน มาก อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง เช่น คดี ดัง กล่าว ก่อน หน้า นี้ พวก แพทย์ จึง รู้สึก เป็น ห่วง. |
Niektóre ze skutków niedożywienia w trakcie ciąży były szybko widoczne w zwiększonej liczbie poronień, wad wrodzonych, niedowagi u noworodków oraz umieralności niemowląt. ผลกระทบที่เกิดจากการขาดสารอาหารระหว่างการตั้งครรภ์ เป็นที่เห็นได้ชัดในทันที จากการเพิ่มขึ้นของอัตราการตายของทารกในครรภ์ ความผิดปกติแรกคลอด น้ําหนักแรกคลอดที่น้อยเกินไป และอัตราการตายของทารกเมื่อคลอดออกมาแล้ว |
Nasi wyglądają jak poronione chomiki. ทั้งหมดของเราดูเหมือนกับหนูเป็นโรคมากกว่า |
Jak na wiele matek wpływa poronienie albo urodzenie martwego dziecka? มารดา หลาย คน ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร จาก การ แท้ง ลูก หรือ การ ที่ ลูก ตาย ใน ครรภ์? |
Jak wynika z badań przeprowadzonych na zlecenie rządów USA, Wielkiej Brytanii i byłej Czecho-Słowacji, aborcja znacznie zwiększa możliwość wystąpienia niepłodności, ciąży jajowodowej, poronień, przedwczesnego porodu oraz wad wrodzonych. การ ศึกษา ค้นคว้า ของ รัฐบาล ใน สหรัฐ, อังกฤษ, และ อดีต เชโกสโลวะเกีย ชี้ ให้ เห็น ว่า การ ทํา แท้ง เพิ่ม โอกาส อย่าง มาก ที่ ภาย หลัง จะ เป็น หมัน, ตั้ง ครรภ์ บริเวณ ปีก มดลูก, การ แท้ง ลูก, คลอด ก่อน กําหนด, และ ทารก พิการ. |
* A zatem celowe wywołanie poronienia tylko po to, by uniknąć narodzin nie chcianego dziecka, równa się rozmyślnemu odebraniu życia człowiekowi. * ฉะนั้น การ จงใจ ทํา แท้ง เพื่อ มิ ให้ บุตร ซึ่ง ไม่ เป็น ที่ ต้องการ ได้ กําเนิด มา จึง เป็น การ พราก ชีวิต มนุษย์ โดย เจตนา. |
Kościół katolicki i wiele Kościołów fundamentalistycznych okazują poszanowanie dla życia, gdy odrzucają sztuczne poronienia, jako przelewanie niewinnej krwi. คริสต์ จักร คาทอลิก และ คริสต์ จักร ฟันดะเมนตัล หลาย แห่ง แสดง ความ นับถือ ต่อ ชีวิต ถึง ขั้น ที่ มี การ ประณาม การ ทํา แท้ง ว่า เป็น การ ทํา ให้ โลหิต ผู้ ไร้ ความ ผิด ไหล ออก. |
Z jakiej poronionej szkoły pan jest? โรงเรียนคุณเป็นบ้าอะไร? |
Poroniła. เป็นการแท้งน่ะค่ะ |
Siobhan poroniła. ชีบอนแท้งลูก |
Niestety, jakiś rok później znowu poroniła. ประมาณ หนึ่ง ปี ต่อ มา เธอ ก็ แท้ง อีก. |
Rozważmy przykład Nadine, która poroniła. ให้ เรา พิจารณา ตัว อย่าง ของ นาดีน ซึ่ง แท้ง ลูก. |
U kobiet ciężarnych ta ostatnia bywa przyczyną poronień lub wad rozwojowych płodu. โรค ชนิด สุด ท้าย นี้ อาจ ทํา ให้ หญิง มี ครรภ์ แท้ง ลูก หรือ ทํา ให้ ทารก ใน ครรภ์ พิการ ได้. |
Na przykład Veronica, teraz już osoba w podeszłym wieku, nie zapomniała o swych poronieniach, a szczególnie o dziecku, które zmarło dopiero w dziewiątym miesiącu ciąży i urodziło się martwe. Ważyło 6 kilogramów. ยก ตัว อย่าง เวโรนิกา ตอน นี้ อายุ 50 กว่า ปี แล้ว จํา ได้ ถึง การ ที่ เธอ แท้ง ลูก และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เธอ จํา ได้ ว่า ทารก ที่ ตาย ใน ครรภ์ มี ชีวิต อยู่ จน เดือน ที่ เก้า และ คลอด ออก มา มี น้ําหนัก 6 กิโลกรัม. |
16 Albo dlaczego nie stałem się jak poroniony płód, 16 ทําไม ผม ไม่ เป็น เหมือน เด็ก ที่ ตาย ใน ท้อง แม่ |
Pewna kobieta napisała po poronieniu: „W niezwykle bolesny sposób uświadomiłam sobie, że dopóki mnie to nie spotkało, nie miałam pojęcia, co muszą przeżywać moje znajome. หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง สูญ เสีย ลูก ไป เนื่อง จาก การ แท้ง เขียน ว่า “สิ่ง ที่ ดิฉัน เรียน รู้ อย่าง เจ็บ ปวด ที่ สุด คือ ว่า ก่อน เรื่อง นี้ จะ เกิด กับ ดิฉัน ดิฉัน ไม่ เคย รู้ เลย ว่า เพื่อน ๆ ของ ดิฉัน ต้อง ทน กับ อะไร. |
Żeński układ rozrodczy wykazuje skłonność do poronień, co jest naturalną obroną organizmu przed obcym ciałem. ผู้หญิงที่มีแนวโน้มแท้งบุตร จริงๆแล้วเป็นระบบภูมิคุ้มกัน |
A może ulżyło ci, że poroniłam? บางทีคุณน่าจะปล่อยให้ฉันทําแท้ง |
Panie Friedman i Gradstein podają w książce Surviving Pregnancy Loss (Jak przetrwać poronienie), iż co roku w samych USA mniej więcej milion kobiet rodzi martwe dzieci. ฟรีดแมน และ แกร็ดสไตน์ ผู้ เขียน หนังสือ การ รับมือ กับ การ สูญ เสีย ทารก ใน ครรภ์ (ภาษา อังกฤษ) บอก ไว้ ว่า ใน ปี หนึ่ง ๆ เฉพาะ ใน สหรัฐ ประเทศ เดียว มี ผู้ หญิง ประมาณ หนึ่ง ล้าน คน ที่ แท้ง ลูก หรือ ลูก ตาย ใน ครรภ์. |
Nie poroniła. นางไม่ได้แท้ง |
Zwiększa to ryzyko poronienia, urodzenia martwego dziecka lub śmierci noworodka. ผล ที่ ตาม มา หมาย รวม ถึง ความ เป็น ไป ได้ มาก ขึ้น ที่ จะ แท้ง ลูก, คลอด ทารก ที่ ตาย ใน ครรภ์, และ ทํา ให้ ทารก แรก เกิด เสีย ชีวิต. |
Przeprowadzone niedawno badania wskazują, że kobietom, u których występuje ta dolegliwość, rzadziej zdarza się poronienie”. การ ศึกษา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม่ ที่ มี อาการ แพ้ ท้อง มี การ แท้ง ลูก น้อย กว่า.” |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ poronienie ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน