portafortuna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portafortuna ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portafortuna ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า portafortuna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ของขลัง, ของดี, มาสคอต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portafortuna
ของขลังnoun Mi sbarazzai di immagini, medaglioni e portafortuna, anche se erano d’oro. ดิฉันเริ่มขจัดรูปเคารพ, เหรียญ, และเครื่องรางของขลัง แม้ว่ามันจะทําด้วยทองคําก็ตาม. |
ของดีnoun |
มาสคอตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Forse siete cresciuti in un ambiente in cui è comune l’uso di amuleti e portafortuna. บาง ที คุณ ได้ เติบโต ขึ้น ใน วัฒนธรรม ที่ การ ใช้ เครื่องราง และ ของ ขลัง เป็น เรื่อง ธรรมดา. |
Ti ci ho cucito un portafortuna speciale, aprilo se ti trovi in difficoltà. แม่เย็บเครื่องรางเอาไว้ ให้ใช้ตอนฉุกเฉินด้วยนะลูก |
Mi sbarazzai di immagini, medaglioni e portafortuna, anche se erano d’oro. ดิฉัน เริ่ม ขจัด รูป เคารพ, เหรียญ, และ เครื่องราง ของ ขลัง แม้ ว่า มัน จะ ทํา ด้วย ทองคํา ก็ ตาม. |
Pensate che la Bibbia sia un amuleto, un portafortuna, e che possa proteggervi dal male? คุณ จะ ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เครื่องราง ของ ขลัง หรือ วัตถุ มงคล ที่ ปก ป้อง คุณ ไว้ จาก สิ่ง ชั่ว ร้าย ไหม? |
Il mio dollaro d'argento portafortuna. เหรียญนําโชคของผม |
Non vorrai dimenticare il tuo portafortuna. อย่าลืมของนําโชค |
Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna? นี้ จะ นับ รวม สิ่ง ที่ ถือ ว่า เป็น เครื่องราง หรือ ของ ขลัง ด้วย มิ ใช่ หรือ? |
Non è neanche un portafortuna o un talismano, né si può pretendere di chiudere gli occhi, aprirla a caso e trovare come per incanto le risposte alle nostre domande. อีก ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ใช่ หนังสือ ที่ มี อํานาจ วิเศษ ที่ เพียง แค่ หลับ ตา เปิด แบบ สุ่ม ๆ แล้ว ก็ จะ พบ คํา ตอบ ที่ ต้องการ ใน หน้า นั้น พอ ดี. |
Ha dimenticato di indossare ciondolo portafortuna stamattina dopo doccia. เช้านี้คุณหนูลืมใส่สร้อยคอนําโชค หลังจากคุณหนูออกมาจากห้องน้ํา |
È una di quelle cose che non ci piace pensare, ma il fatto che santini e portafortuna riempiano i cruscotti di tutto il mondo dimostra che lo sappiamo benissimo. มันเป็นหนึ่งในเรื่องที่ คนไม่ค่อยชอบที่จะคิดถึง แต่ในความเป็นจริง คนมักจะเอา เครื่องลางของศาสนา และของขลัง ต่างๆ มาตั้งบนคอนโซลรถ ทั่วทุกแห่งบนโลก เพื่อทรยศต่อความจริง ที่เราต่างก็รู้กันอยู่ว่ามันคือความจริง |
(Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans) Ancora più comuni in questo paese sono le croci di vimini appese sul letto e sulla porta come portafortuna. สิ่ง ที่ ธรรมดา มาก กว่า เสีย อีก ใน ประเทศ นั้น คือ ไม้กางเขน ถัก จาก ต้น กก ที่ แขวน อยู่ เหนือ เตียง และ ประตู บ้าน เพื่อ นํา โชค ดี มา ให้. |
In modo analogo nessun amuleto, portafortuna o talismano può far nulla per aiutarvi o proteggervi. ใน ทํานอง เดียว กัน เครื่องราง ของ ขลัง ไม่ สามารถ ทํา อะไร เพื่อ ช่วยเหลือ หรือ คุ้มครอง คุณ ได้. |
Sbarazzatevi di portafortuna, amuleti, lacci “protettivi”, feticci, libri di magia e di qualunque altra cosa abbia a che fare con pratiche spiritiche. จง กําจัด เครื่องราง ของ ขลัง แผ่น โลหะ หรือ ผ้า ลง เลข ลง ยันต์ สายสิญจน์ หนังสือ เวทมนตร์ และ อะไร ๆ อื่น อีก ที่ เกี่ยว โยง กับ กิจ ปฏิบัติ ทาง ด้าน ไสยศาสตร์. |
Il braccialetto portafortuna di mia madre. สร้อยข้อมือ เครื่องลางของแม่ |
Il peggior portafortuna di tutti i tempi. เป็นเครื่องรางที่แย่ที่สุด ที่เคยมี |
E'il mio portafortuna. มันคือของนําโชคของฉัน |
Molti marinai li tengono come portafortuna: infatti pensano che, se questi semi sono riusciti a superare i pericoli delle traversate oceaniche, li potranno di certo proteggere dai pericoli. กะลาสี เรือ มัก จะ ใช้ เมล็ด ชนิด นี้ เป็น เครื่อง นํา โชค โดย อ้าง ว่า ถ้า เมล็ด เหล่า นี้ สามารถ รอด ชีวิต จาก การ เดิน ทาง ข้าม มหาสมุทร ที่ ทั้ง ยาว นาน และ เต็ม ไป ด้วย อันตราย มา ได้ มัน ก็ อาจ ปก ป้อง ผู้ ที่ เป็น เจ้าของ ได้ ด้วย เช่น กัน. |
Sì, chi crede al potere magico di amuleti e portafortuna cede il controllo della propria vita a forze invisibili. ถูก แล้ว คน ที่ เชื่อ ใน อํานาจ เครื่องราง ของ ขลัง ที่ ให้ โชค นั้น มอบ การ ควบคุม ชีวิต ของ เขา ไว้ กับ พลัง อํานาจ ที่ ไม่ ประจักษ์. |
▫ Perché l’uso superstizioso di amuleti e portafortuna è dannoso? ▫ มี ความ เสียหาย อะไร จาก การ ใช้ เครื่องราง แบบ ถือ โชค ลาง? |
E'il suo dipinto portafortuna. รูปนําโชคของเขา |
Non mi piace scherzare con i portafortuna degli altri. ฉันไม่อยากหลอกคนอื่น กับของพวกนี้ |
Pensavo lo volessi come portafortuna. ไหนว่าจะเอาไปเป็นเครื่องราง |
A lei hai raccontato del tuo inalatore per asma portafortuna? เธอได้เล่าเรื่อง ยาสูดพ่นโรคหอบหืดนําโชคไหม? |
Lei ha detto che era il tuo portafortuna. ใช่แกบอกว่าเขาเป็นตัวนําโชค |
Quel che è peggio, chi crede al potere magico di amuleti e portafortuna può cedere il controllo della propria vita a invisibili forze demoniche. — 1/9, pagina 4. ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คน ที่ เชื่อ ใน อํานาจ ของ เครื่องราง ของ ขลัง อาจ มอบ การ ควบคุม ชีวิต ของ เขา ไว้ กับ พลัง อํานาจ ที่ ไม่ ประจักษ์ ของ ภูตผี ปิศาจ.—1/9 หน้า 4. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portafortuna ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ portafortuna
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย