portamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portamento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portamento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า portamento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลักษณะท่าทาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า portamento
ลักษณะท่าทางnoun Taglio di capelli e portamento dicono che e'un soldato. ทรงผมของคุณ ลักษณะท่าทางของคุณ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Anche se la vera femminilità e la vera virilità si basano su qualità spirituali, il portamento e l’aspetto fisico, inclusi gli abiti che indossiamo e il modo in cui li portiamo, parlano di noi. 14 ขณะ ที่ ความ เป็น หญิง และ ความ เป็น ชาย มี พื้น ฐาน อยู่ ที่ คุณลักษณะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ อากัปกิริยา และ การ ปรากฏ กาย รวม ทั้ง เสื้อ ผ้า ที่ เรา สวม และ ลักษณะ ที่ เรา สวม ใส่ ล้วน บ่ง บอก เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง. |
Identificarli e imparare a fronteggiarli vi aiuterà a parlare con equilibrio e col giusto portamento. การ รู้ อาการ เหล่า นั้น และ การ เรียน รู้ วิธี รับมือ จะ ช่วย คุณ พูด อย่าง ไม่ ประหม่า. |
Impariamo che Dio Padre e Suo Figlio Gesù Cristo sono due esseri separati e distinti, che si assomigliano per aspetto e portamento. เราเรียนรู้ว่าพระผู้เป็นเจ้าพระบิดาและพระบุตรของพระองค์ พระเยซูคริสต์ เป็นสองพระองค์แยกจากกันชัดเจน โดยทรงมีพระลักษณะเหมือนกัน |
Naturalmente non tutti abbiamo lo stesso portamento né cerchiamo di conformarci a un determinato modello. แน่นอน เรา ไม่ ได้ มี กิริยา ท่า ทาง เหมือน กัน ทุก คน และ เรา ไม่ พยายาม แสดง กิริยา ท่า ทาง ตาม แบบ แผน บาง อย่าง. |
Lei ha il portamento di un uomo d'onore. ท่านช่างถือเกียรติถือสัจจะ |
I lupi comunicano anche attraverso il portamento per stabilire il rango e per tenere unito il branco. นอก จาก นี้ ยัง มี การ สื่อ ความ ด้วย ท่า ทาง เพื่อ บ่ง บอก สถานภาพ ทาง สังคม และ ความ ผูก พัน ใน ฝูง. |
Taglio di capelli e portamento dicono che e'un soldato. ทรงผมของคุณ ลักษณะท่าทางของคุณ |
Nonostante il portamento diametralmente opposto, i due sono in realtà strettamente imparentati. แม้ จะ มี ลักษณะ แตกต่าง กัน เช่น นี้ แต่ ที่ จริง แล้ว ต้น ไม้ ทั้ง สอง ชนิด นี้ ก็ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด. |
Impariamo che Dio Padre e Suo Figlio Gesù Cristo sono due esseri separati e distinti, che si assomigliano per aspetto e portamento. เราเรียนรู้ว่าพระผู้เป็นเจ้าพระบิดาและพระบุตรของพระองค์ พระเยซูคริสต์ เป็นพระอติรูปสองพระองค์แยกจากกันชัดเจน โดยทรงมีพระลักษณะเหมือนกัน |
Il portamento corretto, dice l’articolo, prevede che lobi delle orecchie, spalle, centro delle anche, ginocchia e caviglie siano sulla stessa verticale. รายงาน นั้น กล่าว ว่า ท่า ยืน ที่ ถูก ต้อง หมาย ความ ว่า ใบ หู, ไหล่, กึ่งกลาง สะโพก, สะบ้า หัวเข่า และ ตาตุ่ม ของ คุณ ควร อยู่ ใน แนว เดียว กัน เป็น เส้น ตั้ง ฉาก. |
L’equilibrio, o la mancanza d’esso, è indicato dal portamento fisico e da come si usano le mani. คุณ ประหม่า หรือ ไม่ นั้น ย่อม เห็น ได้ จาก กิริยา ท่า ทาง และ มือ ไม้ ของ คุณ. |
In questo modo dimostrerete equilibrio nel portamento fisico. ถ้า คุณ ใช้ ความ พยายาม เช่น นั้น ก็ จะ ไม่ เห็น ความ ประหม่า ใน กิริยา ท่า ทาง ของ คุณ. |
Nome con cui si designa il delirio per cui il malato crede di trasformarsi in un animale e ne imita la voce o il verso, il portamento o il comportamento. นี่ เป็น ชื่อ โรค ของ คน ที่ คิด ว่า ตน เอง ได้ เปลี่ยน ไป เป็น สัตว์ และ ผู้ ที่ เลียน เสียง หรือ เสียง ร้อง, ท่า ทาง หรือ พฤติกรรม ของ สัตว์ นั้น. |
“Il nostro portamento e il nostro aspetto comunicano impressioni a quelli con cui parliamo”. กิริยา และ การ ประดับ ตัว ของ คุณ ย่อม ส่ง ความ ประทับใจ ไป ยัง เจ้าของ บ้าน. |
Badate al portamento. เอาใจใส่ การ ทรงตัว ของ คุณ. |
Hai lo stesso portamento di tuo nonno. คุณมีแบริ่งปู่ของคุณ |
Il loro portamento, con la testa alta e il collo ben ritto, conferiva loro un’aria nobile. พวก มัน ดู สง่า ผ่าเผย จริง ๆ ด้วย หัว ที่ ชู สูง อยู่ บน ลําคอ ตั้ง ตรง. |
Dicono tutti che ho portamento, però l'unica a non vederlo é Ha Ni. ทุกคนบอกว่าฉันดูดีขึ้น ก็มีแต่ฮานิที่ไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงของฉันเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portamento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ portamento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย