ภาษาอังกฤษ
portrayal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า portrayal ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ portrayal ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า portrayal ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การวาดภาพคน, การพรรณนา, การแสดง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า portrayal
การวาดภาพคนnoun |
การพรรณนาnoun I was so touched by Brother Ombeva’s candid portrayal of his reaction to his physical disabilities. ดิฉันประทับใจมากกับการพรรณนาอย่างตรงไปตรงมาของบราเดอร์ออมเบวาเกี่ยวกับปฏิกิริยาที่เขามีต่อความพิการทางกายของเขา. |
การแสดงnoun Many are influenced by television’s portrayal of children outsmarting and dominating their parents. หลายคนได้รับอิทธิพลจากรายการโทรทัศน์ที่ฉายภาพเด็กซึ่งใช้เล่ห์เหลี่ยมตบตาและแสดงอํานาจเหนือบิดามารดาของตน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Consequently, broadcasters admit the possibility that over a period of time, viewing the portrayal of violence on television may have “a desensitising or trivialising effect particularly on children,” whatever their age. ดัง นั้น โฆษก สถานี แพร่ ภาพ จึง ยอม รับ ถึง ความ เป็น ไป ได้ ที่ ว่า สัก ช่วง เวลา หนึ่ง การ ดู ภาพ ความ รุนแรง ใน ทีวี อาจ มี “ผล กระทบ ทํา ให้ ความ รู้สึก ด้าน ไป หรือ มอง เป็น เรื่อง ธรรมดา โดย เฉพาะ ต่อ พวก เด็ก ๆ” ไม่ ว่า จะ อายุ เท่า ไร. |
If all religions lead to the same God, these five faiths surely ought to have many things in common in their teachings, their portrayal of God, and their explanation of God’s purpose. ถ้า ทั้ง ห้า ศาสนา นี้ นํา ไป ถึง พระเจ้า องค์ เดียว กัน ศาสนา เหล่า นี้ ก็ น่า จะ มี อะไร หลาย อย่าง ที่ เหมือน กัน ใน เรื่อง คํา สอน, คํา อธิบาย เกี่ยว กับ พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
I was nervous you wouldn't show up, considering your portrayal in the book. ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ยอมมา เพราะคิดหนักกับภาพพจน์ในหนังสือ |
Probably the most impassioned criticism comes from people who decry TV’s abundant and graphic portrayal of violence and sex. อาจ เป็น ได้ ว่า ผู้ ที่ ตําหนิ วิจารณ์ โทรทัศน์ อย่าง รุนแรง ที่ สุด ก็ คือ กลุ่ม ที่ โจมตี ว่า โทรทัศน์ มี ภาพ ความ รุนแรง และ เรื่อง เพศ มาก เกิน ไป และ โจ่งแจ้ง เกิน ไป. |
Jesus gives a powerful portrayal of the great sign of the end, mentioning again the surrounding of Jerusalem by encamped armies. พระ เยซู ทรง พรรณนา อย่าง มี พลัง ถึง หมาย สําคัญ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ อวสาน ทรง กล่าว ซ้ํา เรื่อง กองทัพ ที่ ตั้ง ค่าย ล้อม กรุง ยะรูซาเลม. |
On the other hand, if the Bible’s portrayal of Jesus is truthful, our eternal salvation is involved. ใน อีก ด้าน หนึ่ง หาก คํา พรรณนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ พระ เยซู เป็น ความ จริง ความ รอด ถาวร ของ เรา ย่อม พัวพัน อยู่ ด้วย. |
What kind of true-life portrayals are included in the Bible “for our instruction”? ตัว อย่าง ชีวิต จริง แบบ ใด ที่ มี การ รวม ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ “สั่ง สอน พวก เรา”? |
(3) How has archaeology confirmed the Bible’s portrayal of the Assyrians, their kings, and Assyria’s end? (3) โบราณคดี ยืน ยัน คํา พรรณนา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ชาว อัสซีเรีย, กษัตริย์ ของ พวก เขา, และ จุด จบ ของ อัสซีเรีย อย่าง ไร? |
“Allow me to offer my warm congratulations on your portrayal of this subject—combined with the hope that your article will be made available to as many people as possible.” “ผม ขอ ชมเชย ที่ คุณ ให้ คํา อธิบาย ใน เรื่อง นี้ อย่าง ชัดเจน—พร้อม กับ หวัง ว่า บทความ ของ คุณ จะ มี ให้ หา อ่าน ได้ สําหรับ ประชาชน มาก ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้.” |
(Revelation 12:9) And this portrayal harmonizes more closely with what the Bible itself says. (วิวรณ์ 12:9) และ ภาพ นี้ ก็ สอดคล้อง อย่าง มาก กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล เอง กล่าว ไว้. |
There were, on an average, 3.4 scenes of drinking per hour with “very few portrayals of alcohol consumption with more specific outcomes,” such as vehicle accidents and homicides, lamented Hansen. เฉลี่ย แล้ว มี ฉาก ดื่ม แอลกอฮอล์ 3.4 ฉาก ต่อ หนึ่ง ชั่วโมง และ “ไม่ กี่ ฉาก ที่ แสดง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ แล้ว เกิด ผล ชัด” เช่น อุบัติเหตุ ของ ยาน พาหนะ และ การ ฆ่า คน แฮนเซน เอ่ย ด้วย ความ สลด ใจ. |
They also assert that the portrayal of sex promotes promiscuity and undermines moral standards. พวก เขา ยัง ยืน ยัน ว่า การ แสดง ให้ เห็น ภาพ ทาง เพศ ทํา ให้ เกิด ความ สําส่อน และ บ่อน ทําลาย มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม มาก ขึ้น. |
And they are surprised that some key elements in the Gospels differ markedly from portrayals in traditional Nativity stories and crèches. และ พวก เขา ประหลาด ใจ ที่ สภาพ แวด ล้อม สําคัญ บาง อย่าง ใน กิตติคุณ นั้น ต่าง กัน อย่าง เด่น ชัด จาก ภาพ วาด ใน เรื่อง ราว การ ประสูติ ที่ สืบ ทอด มา ตาม ประเพณี และ ภาพ เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ คริสต์. |
10 Overshadowing everything else in the book of Jonah is its portrayal of the magnificent qualities of Jehovah’s loving-kindness and mercy. 10 ที่ เด่น ที่ สุด ใน พระ ธรรม โยนา คือ การ พรรณนา ถึง ความ รัก กรุณา และ ความ เมตตา อัน เป็น คุณสมบัติ ที่ ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา. |
30 Powerful in its directness and convincing in its intimate, heartwarming portrayal of the Word, who became Christ, the good news “according to John” gives us a close-up view of this anointed Son of God in word and in action. 30 ข่าว ดี “ที่ เรียบเรียง โดย ท่าน โยฮัน” ซึ่ง ทรง พลัง ด้วย ถ้อย คํา ที่ ตรง ไป ตรง มา สร้าง ความ เชื่อ มั่น ด้วย คํา พรรณนา อย่าง อบอุ่น และ ใกล้ ชิด เกี่ยว กับ พระ วาทะ ผู้ ซึ่ง ได้ มา เป็น พระ คริสต์ ทํา ให้ เรา ได้ เห็น พระ บุตร ผู้ ได้ รับ การ เจิม องค์ นี้ ของ พระเจ้า อย่าง ใกล้ ชิด ทั้ง ด้วย คํา พูด และ การ กระทํา. |
PROTESTANT preacher Jonathan Edwards used to strike fear in the hearts of 18th-century Colonial Americans with his graphic portrayals of hell. นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์ โจนาธาน เอ็ดเวิร์ด เคย ทํา ให้ หัวใจ ของ ชาว อเมริกัน ใน อาณานิคม แห่ง ศตวรรษ ที่ 18 หวาด กลัว โดย การ พรรณนา ภาพ นรก ชัด ราว กับ ตา เห็น. |
Now let's look at portrayal. ตอนนี้มาดูที่บทบาทกันเถอะ |
Examples: Favourable portrayal of excessive, binge or competition drinking ตัวอย่างเช่น การแสดงภาพที่เป็นการส่งเสริมการดื่มเกินขนาด ดื่มปริมาณมาก หรือดื่มเพื่อการแข่งขัน |
In other matters, however, and especially in their portrayal of God, these major religions differ drastically. แต่ ใน เรื่อง อื่น ๆ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ อธิบาย เรื่อง พระเจ้า ศาสนา ใหญ่ ๆ เหล่า นี้ แตกต่าง กัน อย่าง สิ้นเชิง. |
In most countries where commercials are featured, the portrayal of sex and violence on TV is not about instruction —it is about money. ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ มี การ ฉาย ภาพยนตร์ โฆษณา ภาพ เกี่ยว กับ เพศ และ ความ รุนแรง ที่ เห็น ใน ทีวี ไม่ ได้ มี ไว้ เพื่อ สอน แต่ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เงิน และ ผล ประโยชน์. |
(Matthew 23:4; Luke 11:46) One cannot fail to note in the Gospels the unmistakable portrayal of the religious leaders —especially the scribes and the Pharisees— as a haughty, heartless, and hypocritical group. (มัดธาย 23:4; ลูกา 11:46) ในหนังสือ กิตติคุณ ทั้ง สี่ เล่ม ใคร ๆ ย่อม สังเกต เห็น การ บรรยาย ภาพ ผู้ นํา ทาง ศาสนา ได้ อย่าง แจ่ม แจ้ง—โดย เฉพาะ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย—ว่า เป็น กลุ่ม คน ที่ หยิ่ง ยโส, ไร้ เมตตา, และ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
(1 Corinthians 5:1-13) Among other things, love for righteousness keeps us from enjoying television, motion picture, or theatrical portrayals of unrighteousness. (1 โกรินโธ 5:1-13) นอก จาก สิ่ง อื่น ๆ แล้ว ความ รัก ต่อ ความ ชอบธรรม ยับยั้ง เรา ไว้ จาก การ สนุก เพลิดเพลิน กับ โทรทัศน์, ภาพ ยนต์, หรือ การ แสดง ละคร เรื่อง การ อธรรม. |
(Luke 15:20) Who can read that passage without feeling warmed by Jesus’ portrayal of Jehovah’s love and forgiveness? (ลูกา 15:20) ใคร หรือ ที่ อ่าน ข้อ ความ ตอน นี้ แล้ว จะ ไม่ รู้สึก ซาบซึ้ง ตรึง ใจ จาก การ ที่ พระ เยซู พรรณนา ถึง ความ รัก และ การ ให้ อภัย ของ พระ ยะโฮวา? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ portrayal ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ portrayal
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว