ภาษาอิตาลี
registrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า registrare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ registrare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า registrare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จดทะเบียน, ติดประกาศ, บันทึกเทป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า registrare
จดทะเบียนverb Il suo matrimonio è solo registrato, non è che sia veramente sposato. เขาแค่จดทะเบียน มันไม่ใช่ว่าเขาแต่งงานจริงๆซักหน่อย |
ติดประกาศverb |
บันทึกเทปverb Hey, stai registrando tutto su nastro? เฮ้ย, แกบันทึกเทปอยู่หรือป่าวเนี่ย? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vorrei registrare questa conversazione, se e'd'accordo. ผมขอบันทึกเสียง ในระหว่างการสนทนานี้ ถ้าไม่มีปัญหาอะไร |
Che consentiva di registrare e archiviare le riunioni dello staff. ที่จะช่วยบันทึกและจัดเก็บการประชุมของทีมงาน |
Registrare accuratamente i valori visualizzati per variabili macro 106 attraverso 108 บันทึกค่าที่แสดงสําหรับตัวแปรโค 106 ผ่าน 108 อย่างระมัดระวัง |
Stavamo giusto per registrare il nome e tutto il resto. เรากําลังไปจดทะเบียนชื่อและเรื่องอื่นๆ |
Secondo il Vangelo di Luca, quando Cesare Augusto decretò che si facesse un censimento in ogni parte dell’impero romano, “tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città”. กิตติคุณ ของ ลูกา บันทึก ไว้ ว่า เมื่อ ซีซาร์ เอากุสตุส ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน “คน ทั้ง ปวง จึง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ เมือง ของ ตน.” |
Sto per registrare altri problemi che ti daranno ancora più esempi di problemi sulle funzioni. ผมจะบันทึกโจทย์เพิ่มเติมให้คุณได้ดู ตัวอย่างเพิ่มเกี่ยวกับโจทย์ฟังก์ชัน |
Forse siamo i primi a registrare attivamente le nostre vite. บันทึกชีวิตของพวกเรา อย่างกระตือรือร้น คุณรู้ไหม ถึงแม้ว่าคุณ |
Gli anni ’80 hanno visto sei delle sette estati più calde da che si cominciarono a registrare i dati meteorologici, circa 150 anni fa. ใน ช่วง ทศวรรษ ปี 1980 เรา ประสบ กับ ฤดู ร้อน หก ใน เจ็ด ครั้ง ที่ นับ ว่า ร้อน ที่ สุด นับ ตั้ง แต่ เริ่ม มี บันทึก ดิน ฟ้า อากาศ ประมาณ 150 ปี มา แล้ว. |
Luca spiega: “Or in quei giorni [prima della nascita di Gesù] fu emanato da Cesare Augusto il decreto che tutta la terra abitata si registrasse; (questa prima registrazione ebbe luogo quando Quirinio era governatore della Siria); e tutti andavano a farsi registrare, ciascuno nella propria città”. — Luca 1:1; 2:1-3. นี่ เป็น ครั้ง แรก ที่ ได้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว เมื่อ กุเรเนียว เป็น เจ้าเมือง ซุเรีย. คน ทั้ง ปวง ต่าง คน ต่าง ได้ ไป ลง ทะเบียน ยัง เมือง ของ ตน.”—ลูกา 1:1; 2:1-3. |
Facendo coscienziosamente rapporto della nostra attività mostriamo rispetto per la disposizione di Geova e amorevole considerazione per i fratelli incaricati di raccogliere e registrare i rapporti. — Luca 16:10. การ รายงาน กิจกรรม ของ คุณ ด้วย ความ ใส่ ใจ จริงจัง แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ นับถือ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา และ ยัง แสดง ด้วย ว่า คุณ รัก และ คํานึง ถึง พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เก็บ และ รวบ รวม รายงาน.—ลูกา 16:10. |
- Devi fornire al registrar le informazioni di contatto per esporre reclami o segnalare comportamenti illeciti relativi alla registrazione. - ต้องให้ข้อมูลติดต่อแก่ผู้รับจดทะเบียนสําหรับการร้องเรียนหรือรายงานการละเมิดการจดทะเบียน |
Per visualizzare i domini che gestisci, accedi a Google Domains con l'Account Google che hai utilizzato per registrare il dominio. หากต้องการดูโดเมนที่คุณจัดการ ให้ลงชื่อเข้าใช้ Google Domains ด้วยบัญชี Google ที่ใช้ในการจดทะเบียนโดเมน |
L’IMPERATORE di Roma, Cesare Augusto, ha emanato un decreto secondo cui tutti devono tornare alla propria città natale per farsi registrare. จักรพรรดิ ซีซาร์ เอากุสตุส แห่ง จักรภพ โรมัน ได้ ออก กฎหมาย ให้ ทุก คน จด ทะเบียน สํามะโนครัว ที่ บ้าน เกิด ของ ตน. |
E fare registrare che il surfista potrebbe sapere un po'troppo. ให้มันถูกลงบันทึก หนุ่มคนนั้น อาจรู้เรื่องมากไป |
E il mio preferito, che comunque ha una certa logica, è di registrare i nostri programmi preferiti così da saltare le pubblicità. อีกอันที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ซึ่งก็พอมีเหตุผลอยู่บ้าง คือให้อัดรายการโปรดของคุณไว้ คุณจะได้ข้ามช่วงโฆษณาได้ตอนกลับมาดู |
La congregazione incoraggerà chiunque contrae un matrimonio consuetudinario a registrare quanto prima la propria unione. ประชาคม จะ กระตุ้น ใคร ก็ ตาม ที่ สมรส ตาม ประเพณี แบบ นี้ ให้ ลง ทะเบียน การ สมรส นั้น โดย เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
D’altro canto sappiamo tutti che siamo benedetti con risorse on-line eccellenti, comprese quelle prodotte dalla Chiesa, per esempio le versioni scritte e audio delle sacre Scritture e della Conferenza generale, le produzioni video della vita e degli insegnamenti di Gesù Cristo, le app per registrare la storia della nostra famiglia e opportunità di ascoltare musica ispirata. ในทางกลับกันเราทุกคนรู้ว่าเป็นพรที่เรามีแหล่งข้อมูลออนไลน์อันยอดเยี่ยม รวมถึงสิ่งที่ศาสนจักรพัฒนาขึ้นมาเช่นไฟล์ข้อความและไฟล์เสียงของพระคัมภีร์อันศักดิ์สิทธิ์และการประชุมใหญ่สามัญ วีดิทัศน์เกี่ยวกับพระชนม์ชีพและคําสอนของพระเยซูคริสต์ แอพต่างๆ เพื่อบันทึกประวัติครอบครัว และโอกาสในการฟังดนตรีที่ดลใจ |
a farsi registrare con Maria sua sposa, che era incinta. “เขาไปจดทะเบียนพร้อมกับมารีย์หญิงที่เขาหมั้นไว้แล้วและกําลังตั้งครรภ์ |
Se non lo hai, puoi richiedere a GMO JP Registration Service, GMO Internet, Inc. (il registrar del record) l'indirizzo di un fiduciario in Giappone per la registrazione. (ผู้รับจดทะเบียนระเบียน) จะแนะนําที่อยู่ที่เชื่อถือได้ในประเทศญี่ปุ่นให้สําหรับการจดทะเบียน |
- Devi fornire al registrar i dettagli di contatto dell'autorità regolamentata pertinente o autoregolamentata del settore. - ต้องให้รายละเอียดผู้ติดต่อของหน่วยงานการกํากับตนเองด้านอุตสาหกรรมหรือระเบียบข้อบังคับที่เกี่ยวข้องแก่ผู้รับจดทะเบียน |
Con Aculab e PatientsLikeMe, puntiamo a registrare un ampio numero di voci nel mondo per raccogliere dati sufficienti e cominciare ad affrontare questi obiettivi. ด้วย Aculab และ PatientsLikeMe พวกเรามุ่งเป้าไปที่ การบันทึกเสียงของคนทั่วโลกให้ได้มากที่สุด เพื่อที่จะเก็บข้อมูลให้เพียงพอ เพื่อเริ่มต้นมุ่งมั่นให้บรรลุเป้าหมายสี่ข้อนี้ |
Nota: se hai un token di sicurezza collegato al computer, rimuovilo prima di registrare un nuovo token per un utente. หมายเหตุ: หากเสียบคีย์ความปลอดภัยไว้กับคอมพิวเตอร์ ให้นําออกก่อนจะลงทะเบียนคีย์ใหม่ให้ผู้ใช้ |
Ma i miei ordini sono di registrare ogni nuovo visitatore. แต่ผมได้รับคําสั่ง ให้สแกนทุกคนที่มาใหม่ |
Registrare la sua vita privata è un reato. แอบถ่ายชีวิตส่วนตัว มันผิดกฎหมาย รู้มั้ยเนี่ย |
Oggi l’uomo può registrare le voci e le immagini di uomini e donne e rivedere la videoregistrazione dopo che sono morti. ปัจจุบัน มนุษย์ สามารถ บันทึก เสียง และ ภาพ ของ ชาย หญิง บน เทป บันทึก ภาพ และ เปิด การ บันทึก เหล่า นี้ ได้ อีก ภาย หลัง บุคคล นั้น ๆ เสีย ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ registrare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ registrare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย