ภาษาอิตาลี
riconsiderare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า riconsiderare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ riconsiderare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า riconsiderare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พิจารณาใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า riconsiderare
พิจารณาใหม่verb Lo riconsideri, Sua maestà. ได้โปรด พิจารณาใหม่ด้วยเถิด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare. อย่างไรก็ตาม ถ้าเราย้อนกลับไปและเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรา โดยมองความสัมพันธ์ของเราในมุมใหม่ เกี่ยวกับเหตุการณ์และบุคคลในอดีต เส้นทางเดินของประสาทสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้ |
Per semplificarvi la vita forse dovete riconsiderare la vostra routine quotidiana. เพื่อ จะ จัด ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย คุณ อาจ ต้อง ตรวจ ดู กิจวัตร ประจํา วัน. |
Il problema è: immaginate se cominciassimo a riconsiderare come progettiamo le cose. ปัญหาคืิอ ลองนึกภาพว่าถ้าเราได้มาเริ่มคิดใหม่ ว่าเราออกแบบสิ่งต่าง ๆ ยังไง |
Ma torniamo alla questione della sicurezza, perché tutti dopo Fukushima abbiamo dovuto riconsiderare la questione della sicurezza del nucleare, e quando ho deciso di progettare un reattore uno degli obiettivi che mi sono posto era che fosse passivamente e intrinsecamente sicuro, e sono molto entusiasta di questo reattore principalmente per due ragioni. แต่ทีนี้ ลองกลับไปมองด้านความปลอดภัย เนื่องจากทุกคน หลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ฟุกุชิมะ (Fukushima) แล้ว ได้คํานึงถึงความปลอดภัยของพลังงานนิวเคลียร์ และสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น ขณะที่ผมเริ่มออกแบบเตาปฏิกรณ์นี้ ก็คือ เตาปฏิกรณ์นี้ต้องมีระบบความปลอดภัยแบบแพสซีฟ ที่อยู่ภายในโดยไม่ต้องพึ่งอุปกรณ์ภายนอก และผมตื่นเต้นกับเตาปฏิกรณ์นี้จริงๆ ด้วยเหตุผลหลักสองประการ คือ |
Si suppone che man mano che la situazione peggiorerà, il bisogno di difendersi a vicenda costringerà le nazioni a riconsiderare la propria scala di valori e a cooperare per creare un mondo nuovo e vivibile. มี ความ รู้สึก ว่า ขณะ ที่ สถานการณ์ เลว ลง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ พิทักษ์ รักษา ร่วม กัน จะ บีบ บังคับ ให้ ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ ประเมิน ค่า การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง ของ ตน ใหม่ และ ทํา งาน ร่วม กัน เพื่อ สร้าง โลก ใหม่ ที่ ดํารง อยู่ ได้. |
Perciò esortiamo caldamente tutti gli uomini battezzati a riconsiderare la propria situazione e a chiedersi: ‘Se non sono servitore di ministero o anziano, qual è il motivo?’ เรา จึง ขอ กระตุ้น ผู้ ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ทุก คน ให้ พิจารณา สภาพการณ์ ของ ตัว เอง อีก ครั้ง และ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ถ้า ผม ไม่ ได้ เป็น ผู้ ช่วย งาน รับใช้ หรือ ผู้ ปกครอง มี เหตุ ผล อะไร ที่ ทํา ให้ ผม ไม่ ได้ รับใช้ ใน หน้า ที่ นั้น?’ |
Questo spinge altri a riconsiderare le loro priorità e il loro potenziale per partecipare di più all’essenziale opera di ministero. สิ่ง นี้ จูง ใจ คน อื่น ๆ ให้ ประเมิน การ จัด ลําดับ ความ สําคัญ ก่อน หลัง ของ ตัว เอง ใหม่ และ อาจ กระตุ้น ให้ มี ส่วน มาก ขึ้น ใน งาน รับใช้ ที่ สําคัญ เหนือ อื่น ใด นี้. |
A parte il resto... potrebbe riconsiderare circa la fondazione Suwon? นอกเหนือจากเรื่องอื่น.. ท่านทบทวนอีกครั้งเกี่ยวกับมูลนิธิซูวอนดีมั๊ยครับ? |
È bene riconsiderare di tanto in tanto la propria situazione. นับ ว่า ดี ที่ จะ ประเมิน สภาพการณ์ ของ คุณ เป็น ครั้ง คราว. |
I riformatori cercano di indurre la società a riconsiderare il modo in cui affronta certe questioni. นัก ปฏิรูป พยายาม กระตุ้น สังคม ให้ คิด ใหม่ เกี่ยว กับ วิธี จัด การ กับ เรื่อง บาง เรื่อง. |
Dobbiamo riconsiderare come l'S.I. trovi le vittime. เราต้องกลับมาคิดใหม่ ว่าผู้ต้องสงสัยยของเราหาเหยื่อยังไง |
No, non ha bisogno di riconsiderare, andrà a scuola a partire da domani. ไม่ ไม่ เธอไม่จําเป็นต้องคิดใหม่ เธอจะเริ่มเรียนที่นั่นพรุ่งนี้แน่นอน |
Ti conviene riconsiderare quella percentuale. เธอน่าจะคิดทบทวนเปอร์เซ็นต์นั่นจะดีกว่า |
Riconsiderare brevemente quegli eventi ci aiuterà a trarne una lezione. ขอ ให้ เรา ทบทวน สั้น ๆ ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น เพื่อ เรา จะ ได้ บทเรียน จาก เรื่อง นั้น. |
Il lutto può aiutarti a riconsiderare ciò che davvero conta nella vita. ความ เศร้า เสียใจ จาก การ สูญ เสีย อาจ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ว่า อะไร สําคัญ จริง ๆ |
Perché sembra opportuno riconsiderare la spiegazione di Matteo 24:22? ทําไม จึง เข้าใจ ว่า คํา อธิบาย มัดธาย 24:22 น่า จะ มี การ พิจารณา ใหม่? |
Artu', vi sto chiedendo di riconsiderare la vostra sentenza, vi prego. อาเธอร์ ข้าขอร้องให้พิจารณาคําตัดสินของท่าน |
In sostanza, dobbiamo riconsiderare l'ecosistema dei social di oggi e ricostruire queste esperienze per premiare il pensiero, la civiltà e la comprensione. สิ่งสําคัญคือ เราต้องคิดใหม่เรื่อง ระบบนิเวศน์ของสื่อสังคมออนไลน์ในปัจจุบัน และออกแบบประสบการณ์การใช้งานมันใหม่ เพื่อให้รางวัลแก่ความมีวิจารณญาณ ความเป็นพลเมืองดี และความเข้าใจร่วมกัน |
Potremmo dover riconsiderare completamente l'identita'dell'S.I. เราอาจต้องทบทวนครั้งใหญ่ ว่าอันซับเป็นใคร |
Un altro esperto in materia di alcolismo e tossicodipendenza ha fatto questo commento: “I genitori devono riconsiderare lo stesso vecchio problema che hanno avuto con l’alcool e la droga. ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ ใช้ สาร วัตถุ ใน ทาง ผิด อีก คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น เพิ่ม เติม ว่า “บิดา มารดา จะ ต้อง ไตร่ตรอง ประเด็น เก่า ที่ มี ลักษณะ เหมือน ๆ กัน ซึ่ง พวก เขา เคย จัด การ กับ แอลกอฮอล์ และ ยา เสพย์ติด. |
Poiché conosce bene i testimoni di Geova, l’avvocato ha scritto: “Gradirei che mi mandaste del materiale da dare ai miei clienti per aiutarli a riflettere sulla serietà del matrimonio, a riconsiderare la loro decisione e a ritrovare la gioia di vivere insieme”. เนื่อง จาก เขา คุ้น เคย กับ พยาน พระ ยะโฮวา ทนาย ความ คน นี้ จึง เขียน ว่า “ผม จะ รู้สึก ขอบคุณ อย่าง มาก หาก คุณ ส่ง หนังสือ ให้ ผม เพื่อ ผม จะ นํา ไป ให้ ลูก ความ และ ช่วย พวก เขา ให้ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ของ การ สมรส, พิจารณา การ ตัดสิน ใจ ของ ตน ใหม่, และ กลับ มา มี ชีวิต ที่ มี ความ สุข และ เข้า กัน ได้ อีก ครั้ง.” |
Nel maggio 1993 la congregazione fece di nuovo domanda, chiedendo al comune di riconsiderare la sua decisione. ใน เดือน พฤษภาคม 1993 ประชาคม ได้ เขียน จดหมาย อีก ขอ ให้ สภา พิจารณา คํา ตัดสิน ใหม่. |
I cittadini di Singapore che rispettano la loro repubblica e desiderano il meglio per il suo futuro dovrebbero sollecitare il governo a riconsiderare il posto legittimo che spetta ai testimoni di Geova nella società di Singapore. พลเมือง สิงคโปร์ ที่ นับถือ สาธารณรัฐ ของ ตน และ ต้องการ สิ่ง ดี ที่ สุด สําหรับ อนาคต ของ ตน น่า จะ เร่งเร้า รัฐบาล นี้ ให้ พิจารณา ใหม่ อีก ครั้ง ถึง สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน สังคม ของ สิงคโปร์. |
La copertura mediatica ha costretto i giornalisti locali a riconsiderare le loro comunità musulmane, ma la parte esaltante è stata vedere gente da tutto il mondo ispirata ad intraprendere il proprio viaggio in 30 moschee. การเสนอข่าวของสื่อส่งผลให้นักข่าวท้องถิ่น ต้องไปเยือนชุมชนท้องถิ่น ของชาวมุสลิมอีกครั้ง แต่สิ่งที่น่าตื่นเต้นก็คือ การได้เห็นคนจากทั่วทุกมุมโลก ได้รับแรงบันดาลใจให้เดินทางไปยัง มัสยิด 30 แห่งด้วยตัวของพวกเขาเอง |
Sorse comunque una situazione che indusse Zaccheo a riconsiderare la sua condotta. อย่าง ไร ก็ ดี มี สถานการณ์ หนึ่ง เกิด ขึ้น ซึ่ง เป็น เหตุ ให้ ซักคาย หวน มา พิจารณา แนว ทาง ของ ตัว เอง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ riconsiderare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ riconsiderare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย