ภาษาอิตาลี
rinomato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rinomato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rinomato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rinomato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ที่ตั้งขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rinomato
ที่ตั้งขึ้นadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I cedri del Libano erano particolarmente rinomati per la durevolezza, la bellezza e la dolce fragranza del legno, oltre che per la resistenza agli insetti. ไม้ สน ซีดาร์ จาก เลบานอน มี ชื่อเสียง เป็น พิเศษ ใน เรื่อง ความ ทนทาน และ ความ สวย งาม ทั้ง ยัง มี กลิ่น หอม และ ทน ต่อ แมลง ด้วย. |
In un articolo pubblicato sull’Evening Standard, un giornalista radiotelevisivo è stato spinto a fare questa lamentela: “Una nazione un tempo rinomata per la sua civiltà sta diventando un paese di zoticoni”. นัก ข่าว ประจํา สถานี วิทยุ ถูก กระตุ้น ใจ ให้ ครวญ ไว้ ใน คอลัมน์ หนึ่ง ของ หนังสือ เดอะ อีฟนิง สแตนดาร์ด ว่า “ชาติ หนึ่ง ซึ่ง แต่ ก่อน เคย ขึ้น ชื่อ ว่า มี อารยธรรม กําลัง กลาย เป็น ประเทศ ของ คน หยาบคาย.” |
Oggi la terra dei Venda è rinomata per la sua fertilità. ปัจจุบัน ดินแดน ของ ชาว เวนดา มี ชื่อเสียง ใน เรื่อง ความ อุดม สมบูรณ์ ของ แผ่นดิน. |
Io mi faro'operare da un chirurgo rinomato. ผมจะทําศัลยกรรมกับหมอผ่าตัดที่มีชื่อเสียง |
Da oltre duemila anni i fabbri della città producono spade, e Toledo è rinomata per il suo acciaio di ottima qualità. เป็น เวลา กว่า สอง พัน ปี แล้ว ที่ ช่าง ตี เหล็ก เมือง โตเลโด ได้ ทํา ดาบ ขึ้น และ ชื่อ โตเลโด ก็ หมาย ถึง เหล็ก กล้า คุณภาพ เยี่ยม. |
Non avevano studiato nelle rinomate scuole religiose. พวก เขา ไม่ ได้ ศึกษา ใน โรง เรียน ศาสนา ใด ๆ ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ. |
All’epoca Alessandria era una bella città cosmopolita, rinomata per la sua architettura e la sua storia. อะเล็กซานเดรีย สมัย นั้น เป็น เมือง สวย น่า อยู่ ประกอบ ด้วย ชน หลาย ชาติ หลาย ภาษา มี ชื่อเสียง โด่งดัง ด้าน สถาปัตยกรรม และ ประวัติศาสตร์. |
CORINTO era “una città rinomata e voluttuosa, dove si incontravano i vizi dell’Oriente e dell’Occidente”. โกรินโธ เป็น “นคร ที่ มี ชื่อเสียง และ มัวเมา ใน ตัณหา ที่ ที่ สิ่ง ชั่ว ร้าย จาก ตะวัน ตก และ ตะวัน ออก มา บรรจบ กัน.” |
Atene divenne un centro di scambi commerciali rinomato sia per il valore della sua moneta che per la scrupolosità degli arconti, che avevano l’autorità di assicurarsi che tutte le transazioni commerciali fossero oneste ed eque. เอเธนส์ กลาย เป็น ศูนย์กลาง ของ การ ค้า มี ชื่อเสียง ทั้ง ใน ด้าน ค่า ของ เงิน ตรา ที่ แข็ง และ ด้าน ความ มี ศีลธรรม ของ ผู้ บริหาร ซึ่ง ได้ รับ มอบ อํานาจ ที่ จะ ทํา ให้ แน่ชัด ว่า การ ดําเนิน การ ทั้ง สิ้น ทาง ธุรกิจ นั้น เป็น ไป อย่าง ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม. |
L’amichevole gente del posto e un clima senza uguali fanno di Wisła un rinomato centro di cure mediche, un luogo di villeggiatura estiva e una stazione invernale. ผู้ คน ใน ท้องถิ่น มี ไมตรี จิต และ สภาพ อากาศ ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ทํา ให้ วิสวา เป็น ศูนย์กลาง การ แพทย์ อัน ลือ ชื่อ, เป็น เมือง ตากอากาศ, และ ที่ พักผ่อน ใน ฤดู หนาว. |
Sono andata a visitare alcune aziende, rinomate per genio e creatività, e non ho visto neanche una superstar perché tutti erano ugualmente importanti. และเมื่อฉันไปเยี่ยมชมบริษัทที่มีชื่อเสียง ด้านความฉลาดในการประดิษฐ์ และความคิดสร้างสรรค์ ฉันไม่เห็นซุปเปอร์สตาร์สักคน เพราะทุกคนที่นั่นล้วนสําคัญหมด |
La Pixar arrivò a creare il primo cartone animato al computer, " Toy Story " ed è ora lo studio d'animazione più rinomato al mondo. พิกซ่าร์ได้สร้างภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องแรกของโลกคือ ทอย สเตอรี่ และตอนนี้มันเป็นอนิเมชั่นสตูดิโอที่ประสบความสําเร็จที่สุดในโลก |
Negli studi condotti in Papua Nuova Guinea, Paul Ekman, il ricercatore di espressioni facciali più rinomato nel mondo, ha scoperto che anche i membri della tribu Fore, che erano completamente disconnessi della cultura occidentale e conosciuti anche per i loro inusuali rituali di cannibalismo, attribuivano sorrisi a descrizioni di situazioni così come li faremmo io e voi. ในการศึกษาที่ ปาปัว นิว กีนี พอล เอ็คมัน (Paul Ekman) นักวิจัยที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกเรื่องการแสดงออกของใบหน้า พบว่าแม้แต่ชนเผ่าโฟร์ (Fore) ที่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมตะวันตกเลย และยังเป็นที่รู้จักในพิธีกรรมกินคนแบบแปลกประหลาดอีก ใช้รอยยิ้มประกอบคําอธิบายในสถานการณ์ต่างๆ เหมือนกับที่คุณและผมทํากัน |
“Quando Ciro mise gli occhi addosso a Babilonia, la città era già la più rinomata di tutto il Medio Oriente, e forse di tutto il mondo”, si legge in un libro sul monarca persiano (Ancient World Leaders—Cyrus the Great). หนังสือ ผู้ นํา โลก ยุค โบราณ—ไซรัส มหาราช (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “เมื่อ ไซรัส ตัดสิน ใจ จะ พิชิต บาบิโลน ใน เวลา นั้น อาณาจักร นี้ เจริญ รุ่งเรือง ถึง ขั้น ที่ เรียก ได้ ว่า เป็น นคร อัน น่า เกรง ขาม ที่ สุด ใน ตะวัน ออก กลาง และ อาจ จะ รุ่งเรือง ที่ สุด ใน โลก ด้วย ซ้ํา.” |
Te ne ho portato uno... da un piccolo chiosco a Los Angeles rinomato per i suoi panini al bacon. ซื้อมาเผื่อเธอด้วยชิ้นนึง จากร้านเล็กๆ ในเมืองลอสแอนเจลิส ที่โด่งดัง เรื่องเบคอนด็อก |
Berea divenne un centro rinomato per gli scambi commerciali, visitata da mercanti, artisti e atleti, mentre altri ancora vi affluivano in occasione delle gare atletiche o di altro tipo. เมือง เบรอยะ มี ชื่อเสียง มาก ขึ้น ฐานะ ศูนย์กลาง การ ค้า ที่ พวก พ่อค้า, ศิลปิน, และ นัก กีฬา เข้า มา แวะ เวียน ใน ขณะ ที่ ผู้ ชม เข้า มา ชม การ แข่งขัน กีฬา และ การ แข่งขัน อื่น ๆ. |
Rinomato per l'occhio impeccabile nel riconoscere i falsi. เป็นที่รู้จักในการที่มีตาแหลมคม สามารถแยกแยะของปลอม |
La qualità del suo lavoro è rinomata. งานของคุณสุดยอดในวงการ |
“Riuscivo molto bene negli studi e vinsi una borsa di studio che mi permise di entrare in una rinomata scuola privata di New York. “ดิฉัน เรียน เก่ง และ ได้ รับ ทุน การ ศึกษา ให้ เรียน จน จบ ใน โรง เรียน เอกชน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ นับถือ อย่าง สูง ใน นคร นิวยอร์ก. |
Si dimise da presidente di un albergo rinomato e si unì alla moglie nel ministero a tempo pieno come pioniere. เขา ลา ออก จาก ตําแหน่ง ประธาน โรงแรม นัก ท่อง เที่ยว ที่ มี ชื่อเสียง แห่ง หนึ่ง และ ร่วม กับ ภรรยา ใน งาน รับใช้ เต็ม เวลา ประเภท ไพโอเนียร์. |
I suoi piani e la sua terrazza erano posti ideali per guardare le processioni, mentre per la sua popolarità come passeggiata doveva essere anche un rinomato centro commerciale. พื้น และ ลาน ของ เฉลียง นี้ เป็น บริเวณ ที่ ดี เยี่ยม ใน การ มอง ดู ขบวน แห่ ขณะ เดียว กัน เนื่อง จาก สถาน ที่ นี้ เป็น ที่ นิยม ใน การ เดิน เล่น คง ต้อง เป็น ศูนย์ การ ค้า ที่ ประสบ ความ สําเร็จ ด้วย แน่ ๆ. |
Magone era un guerriero di rinomata fierezza. มาโก้เป็นนักรบที่มีชื่อเสียงเรื่องความรุนแรง |
Durante la prima fase del periodo che va dall’VIII al XIII secolo circa, definito l’età d’oro delle scienze islamiche, studiosi del Medio Oriente tradussero in arabo testi scientifici e filosofici contenenti le opere di rinomati autori greci come Archimede, Aristotele, Ctesibio, Erone di Alessandria e Filone di Bisanzio. ใน ระหว่าง ช่วง แรก ของ ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค ทอง ทาง วิทยาศาสตร์ ของ โลก อิสลาม จาก ศตวรรษ ที่ 8 ถึง ศตวรรษ ที่ 13 สากล ศักราช และ ตั้ง แต่ นั้น เป็น ต้น ไป ผู้ เชี่ยวชาญ ชาว ตะวัน ออก กลาง ได้ แปล บทความ ทาง วิทยาศาสตร์ และ ปรัชญา ของ ชาว กรีก ที่ มี ชื่อเสียง เช่น อาร์คิมีดิส อาริสโตเติล เทสซิบิอุส ฮิโร แห่ง อะเล็กซานเดรีย และ ฟิโล แห่ง ไบแซนทิอุม จาก ภาษา กรีก มา เป็น ภาษา อาหรับ. |
Anche prima di allora la seta era così rinomata nel mondo occidentale che, stando a un libro sulla storia delle strade, vennero emanati editti “per limitarne l’uso da parte degli uomini”, perché tale uso “era considerato da effeminati”. — Geoffrey Hindley, A History of Roads. แม้ แต่ ก่อน จะ ถึง ช่วง เวลา ดัง กล่าว ผ้า ไหมก็ ได้ รับ ความ นิยม มาก อยู่ แล้ว ใน โลก ตะวัน ตก จน เป็น ดัง ที่ หนังสือ ชื่อ ประวัติ ความ เป็น มา ของ ถนน (ภาษา อังกฤษ) โดย เจฟฟรีย์ ฮินด์ลีย์ กล่าว ไว้ ว่า มี การ ออก ราชกฤษฎีกา “เพื่อ ห้าม ผู้ ชาย ใช้ ผ้า ไหม” เนื่อง จาก การ กระทํา ดัง กล่าว “ถือ ว่า ไม่ สม กับ ชาย ชา ตรี.” |
Comunemente la poesia è rinomata perché riesce a concentrare tanti concetti in poche parole. ถือ กัน ว่า บท กวี มี ชื่อเสียง เนื่อง จาก การ ย่อ ความ คิด มาก มาย ลง ไป ใน ถ้อย คํา เพียง ไม่ กี่ คํา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rinomato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rinomato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย