rinviare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rinviare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rinviare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rinviare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คืน, ชะลอเวลา, เลื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rinviare
คืนverb |
ชะลอเวลาverb |
เลื่อนverb Il consiglio ristretto è stato rinviato su ordine del Re. การประชุมสภาเล็กได้เลื่อนออกไปตามคําสั่งของพระราชา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non c'e'nessuna possibilita'di... rinviare la cosa, vero? ฉันไม่คิดว่า จะสามารถพูดให้นาย เลื่อนพิธีออกไปได้ ใช่มั้ย |
Una definizione di “procrastinare” è “differire, rinviare da un giorno all’altro, dall’oggi al domani, allo scopo di guadagnare tempo o addirittura con l’intenzione di non fare quello che si dovrebbe”. ตาม พจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน “ผัด วัน ประกัน พรุ่ง” หมาย ความ ว่า “ขอ เลื่อน เวลา ออก ไป ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า.” |
(Proverbi 21:5) Vi conviene rinviare ogni decisione importante fino a quando non sarete più stabili emotivamente. (สุภาษิต 21:5 ฉบับ R 73) การ ปรับ เปลี่ยน ใด ๆ ใน ชีวิต ที่ เป็น เรื่อง ใหญ่ ดัง กล่าว ควร เลื่อน ออก ไป ก่อน จน กว่า อารมณ์ ของ คุณ จะ มั่นคง กว่า นี้. |
Ma se volete raggiungere il massimo dovreste rinviare le gratificazioni e, ovviamente, diventare un politico. แต่่หากคุณอยากไต่เต้าไปถึงจุดสูงสุด คุณควรจะยืดเวลานานอีกซักช่วงหนึ่ง เพื่อก้าวไปเป็นนักการเมือง |
Cosa potrebbe aver spinto alcuni israeliti a rinviare il momento in cui prendere possesso della Terra Promessa, e cosa impariamo da questo? มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ อาจ ทํา ให้ ชน ชาติ อิสราเอล บาง ตระกูล ได้ ครอบครอง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา ล่า ช้า และ เรา ได้ รับ บทเรียน อะไร จาก เรื่อง นี้? |
La sola vista fugace di uno scoiattolo volante o la scoperta dei suoi escrementi può bastare a far rinviare o annullare un progetto edilizio. เพียง แค่ เหลือบ เห็น กระรอก บิน วิ่ง ไต่ ยอด ไม้ สูง ๆ หรือ พบ เห็น มูล ของ มัน ก็ เพียง พอ ที่ จะ ทํา ให้ มี การ เลื่อน หรือ ยก เลิก โครงการ ก่อ สร้าง ด้วย ซ้ํา. |
Preferisce rinviare le decisioni, perché non ha la capacità di prenderle. คุณจะเลื่อนการตัดสินใจ ออกไปเสียมากกว่า เพราะว่าคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ |
Non volevo distrarla con dettagli che si potevano rinviare a quando avremmo risolto il problema dei terroristi, Signore. ผมไม่อยากรบกวนท่านด้วยข้อมูลที่เอาไว้บอก หลังจากจัดการเรื่องตัวประกันจบก่อนก็ได้ |
Se la gente deve barrare troppe caselle per sottoscrivere un piano previdenziale, non farà che rinviare, e alla fine non lo sottoscriverà. ถ้าคนต้องติ๊กหลายช่องมากๆ ก่อนจะเปิดบัญชีสํารองเลี้ยงชีพได้ พวกเขาก็จะผลัดวันประกันพรุ่ง และไม่สมัคร |
(Il Conciso, Treccani) Per il procrastinatore rinviare diventa un’abitudine. สําหรับ คน ที่ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง การ เลื่อน สิ่ง ต่าง ๆ ออก ไป กลาย เป็น นิสัย. |
Le dissi:'Rinviare, all'inferno! ฉันบอกเขาผูกติดกว่านรก! |
È possibile rinviare la morte? เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ ยืด เวลา ตาย ออก ไป? |
Possono semplicemente rinviare a pensieri paralleli o a informazioni biografiche o geografiche. ข้อ อ้างอิง อาจ เพียง แต่ อ้าง ถึง ความ คิด ที่ คล้ายคลึง กัน หรือ อ้าง ถึง ข้อมูล ด้าน ชีวประวัติ หรือ ภูมิศาสตร์. |
'Vuoi rinviare di un anno? ' คุณต้องการผูกพันมากกว่าปีอื่น ได้หรือไม่ |
Cosa non si farebbe per rinviare il giudizio finale. น่าขัน ที่คนเราชอบ ชิงตัดหน้าก่อนอายุขัยเราจะหมด |
“Senza dubbio”, dice lo studioso Henry Cadbury, “col potere discrezionale di cui godeva, il procuratore poteva facilmente cedere a ‘indebite influenze’ e lasciarsi corrompere, o per assolvere o per condannare o per rinviare la decisione”. ผู้ คง แก่ เรียน ชื่อ เฮนรี แคดเบรี กล่าว ว่า “ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ด้วย อํานาจ โดย พลการ เช่น นั้น ผู้ ว่า ราชการ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ จะ ยอม จํานน ต่อ ‘อิทธิพล อัน มิ ควร’ และ ยอม รับ สินบน—ถ้า ไม่ ยก ฟ้อง, หรือ ตัดสิน ลง โทษ, ก็ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rinviare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rinviare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย