ภาษาอิตาลี
rivestimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rivestimento ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rivestimento ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rivestimento ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเคลือบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rivestimento
การเคลือบnoun È pure impiegato in cementi odontoiatrici e nel rivestimento interno delle capsule dei medicinali. นอกจากนี้ ยังได้มีการใช้มาสติคาเป็นส่วนผสมของซีเมนต์ที่ทันตแพทย์ใช้ และใช้เคลือบด้านในของแคปซูลยา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A meno di non voler cambiare la moquette e tutto il rivestimento... piu'di cosi'non si puo'fare. จนกว่าคุณจะเอามันออก แล้วก็ซื้อพรมใหม่ ปูกระเบื้องใหม่ |
Per estrarre le fibre, gli steli venivano messi a macerare per circa due settimane in vasche d’acqua stagnante, così da far marcire il loro rivestimento legnoso. เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย. |
• Lavori vari: applicare rivestimenti murali; costruire mobiletti, porte, verande; verniciare; costruire steccati; riparare tetti • งาน ช่าง จิปาถะ: ตกแต่ง ผนัง นอก ตัว บ้าน; ทํา ตู้ เก็บ ของ, ประตู, เฉลียง; ทาสี; ทํา รั้ว; มุง หลังคา |
Nei laghi africani che frequentano l’acqua è così calda e caustica che brucerebbe la pelle di un uomo, ma le zampe dei fenicotteri sono ben protette dal loro rivestimento coriaceo”. ใน ทะเลสาบ แถบ แอฟริกา ซึ่ง มัน มัก บิน ไป บ่อย ๆ น้ํา ที่ นั่น ร้อน และ มี ลักษณะ กัด กร่อน มาก จน ทํา ให้ ผิวหนัง ของ คุณ เกรียม แต่ หนัง อัน เหนียว ทน ที่ ขา ฟลามิงโก ปก ป้อง มัน จาก อันตราย.” |
E li mangiano, e questo, insieme al fatto che il rivestimento ha una durata limitata, significa che un reattore di questo tipo ogni 18 mesi circa richiede un nuovo rifornimento. คุณสามารถใช้เตาปฏิกรณ์นี้ ได้นานถึง 18 เดือนโดยประมาณ โดยไม่ต้องเปลี่ยนเชื้อเพลิงเลย |
Un’ultima cottura per fissare il rivestimento e sono pronta per andare in qualsiasi parte del mondo. แล้ว ก็ ถึง การ เผา ขั้น สุด ท้าย เพื่อ ให้ การ ตกแต่ง ตัว ของ ฉัน ติด แน่น และ ฉัน ก็ พร้อม จะ ไป ที่ ไหน ก็ ได้ ทั่ว โลก. |
Siccome sono progettate per lavare via qualunque sostanza o particella dannosa, sono rilasciate in quantità molto superiori e il loro rivestimento acquoso contiene più anticorpi per fermare qualunque microorganismo che potrebbe provare ad entrare. เพราะพวกมันถูกออกแบบ ให้ชะล้างสิ่งที่เป็นอันตราย หรืออนุภาคต่างๆ พวกมันถูกขับออกมาในปริมาณที่เยอะกว่ามาก และชั้นน้ําของพวกมันประกอบด้วยแอนติบอดีมากกว่า เพื่อที่จะยับยั้งจุลชีพใดๆ ก็ตามที่อาจพยายามบุกเข้ามา |
Secondo recenti studi, alle basse temperature il rivestimento esterno di un virus assume una consistenza gelatinosa che lo protegge consentendogli una maggiore sopravvivenza nell’aria; quando il virus penetra nelle vie respiratorie dell’uomo, dove la temperatura è più elevata, il rivestimento si scioglie provocando l’infezione. การ วิจัย เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า เมื่อ อุณหภูมิ ต่ํา เนื้อ เยื่อ ชั้น นอก ของ ไวรัส จะ กลาย เป็น วุ้น ที่ ช่วย ป้องกัน เชื้อ ไวรัส ให้ อยู่ ได้ นาน ขึ้น ใน อากาศ แต่ เนื้อ เยื่อ นั้น จะ ละลาย ไป เมื่อ สัมผัส อุณหภูมิ ที่ สูง กว่า ใน ทาง เดิน หายใจ ของ มนุษย์ จึง ทํา ให้ เกิด การ ติด เชื้อ. |
Qualunque cosa sia, ha danneggiato il rivestimento dello stomaco. ไม่ว่ามันเป็นอาการอะไร มันต้องทําลายกระเพราะเขาแน่ๆ |
E che rivestimenti... นี่ก็ไม้สก็อต |
Questo ci rivela che il tessuto dell ́involucro è molto di più di un semplice rivestimento del tessuto vascolare. มันกําลังบอกเราว่า กําแพงเนื้อเยื่อนี้กําลังทํางาน มากกว่าการคลุมเนื้อเยื่อหลอดเลือด |
La pressione del sangue alta (ipertensione) può danneggiare le pareti delle arterie, permettendo al colesterolo LDL di penetrare nel loro rivestimento e di favorire così la formazione di una placca. ความ ดัน โลหิต สูง อาจ ทํา ให้ ผนัง หลอด เลือด เสียหาย ได้ และ สามารถ ทํา ให้ แอล ดี แอล โคเลสเตอรอล เข้า ไป ใน เยื่อ บุ หลอด เลือด และ ส่ง เสริม การ ก่อ ตัว ของ เม็ด ไขมัน. |
Questo rivestimento elastico impedisce alla pelle di raggrinzirsi e quindi di rendere poco idrodinamico il pesce quando si sgonfia. หนัง ชั้น นอก ที่ ยืดหยุ่น ได้ ทํา ให้ ผิวหนัง ไม่ เป็น รอย ย่น เมื่อ ตัว มัน แฟบ ลง ซึ่ง จะ ทํา ให้ เกิด แรง ต้าน เวลา ว่าย น้ํา. |
Il rivestimento dello scarabeo Cyphochilus เปลือก หุ้ม ลํา ตัว ของ แมลง นูน ขาว |
Alcuni scienziati ritengono che il rivestimento del Cyphochilus gli permetta di mimetizzarsi con una muffa bianca, che spesso è il suo habitat. นัก วิทยาศาสตร์ เชื่อ ว่า เปลือก หุ้ม ลํา ตัว ของ แมลง นูน ขาว ช่วย ให้ มัน ดู กลมกลืน กับ รา ขาว ซึ่ง เป็น ที่ ที่ มัก จะ พบ เห็น พวก มัน ได้ บ่อย ๆ. |
Portare le lenti di notte non importa di che tipo si tratti, può far infettare la cornea, il rivestimento trasparente dell’occhio, attraverso germi e batteri. การ ใส่ ค้าง คืน อาจ ทํา ให้ กระจก ตา หรือ เปลือก หุ้ม ชั้น นอก ใส ๆ ของ ลูก ตา อักเสบ เพราะ เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ไม่ ว่า จะ เป็น เลนส์ แบบ ใด ก็ ตาม. |
Questo ci rivela che il tessuto dell'involucro è molto di più di un semplice rivestimento del tessuto vascolare. มันกําลังบอกเราว่า กําแพงเนื้อเยื่อนี้กําลังทํางาน มากกว่าการคลุมเนื้อเยื่อหลอดเลือด |
Il pesce scatola ha un rivestimento di placche ossee che gli conferisce la massima resistenza con il minimo peso. ปลา ปักเป้า กล่อง มี หนัง ด้าน นอก ที่ มี ลักษณะ คล้าย กระดูก ซึ่ง ทํา ให้ ตัว มัน แข็งแรง มาก ทั้ง ๆ ที่ มี น้ําหนัก เพียง น้อย นิด. |
Un altro componente essenziale dei globuli rossi è la membrana cellulare, un meraviglioso rivestimento che permette loro di assumere una forma allungata. อีก ส่วน หนึ่ง ที่ สําคัญ ของ เซลล์ เม็ด เลือด แดง คือ ส่วน ที่ ห่อ หุ้ม เซลล์ ซึ่ง เรียก ว่า เยื่อ หุ้ม เซลล์. |
Naturalmente, la macchina di Tamba avrà anche qualche accessorio, come un frammento di specchio e un rivestimento per il pavimento dell’abitacolo. แน่นอน รถ ของ ทัมบา จะ มี ของ ประดับ อีก สอง สาม อย่าง ด้วย เช่น กระจกเงา ชิ้น เล็ก ๆ และ พรม ปู พื้น. |
La parte esterna del suo rivestimento, incrostata di depositi calcarei e animaletti marini, è poco attraente ma nasconde colori iridescenti: azzurro, verde mare e viola scuro che sfumano in tonalità di giallo e rosa, con riflessi dorati e argentati. เปลือก ด้าน นอก ของ มัน ที่ มี สี หม่น ๆ แถม ยัง มี ตะกอน หินปูน และ สัตว์ ทะเล ตัว จิ๋ว เกาะ อยู่ จน หนัก อึ้ง นั้น ได้ ปิด ซ่อน สี สัน อัน พราว พราย เหมือน สี รุ้ง ที่ อยู่ ด้าน ใน เอา ไว้ ซึ่ง มี ทั้ง สี ฟ้า อ่อน เย็น ตา, สี เขียว น้ํา ทะเล, สี ม่วง เข้ม ที่ แซม ด้วย สี เหลือง และ สี ชมพู อ่อน อีกทั้ง สี ทอง และ สี เงิน ที่ เปล่ง ประกาย วาว วับ. |
Se l'ovulo non viene fecondato dallo spermatozoo entro 24 ore, l'ovulo non fecondato morirà, e l'intero sistema verrà resettato, preparandosi a creare un nuovo ovulo e rivestimento uterino il mese successivo. ถ้าไข่ไม่ถูกผสมพันธุ์ด้วยสเปิร์ม ภายใน 24 ชั่วโมง ไข่ที่ไม่ปฏิสนธินี้จะตาย และระบบทั้งหมดก็จะเริ่มต้นใหม่ เตรียมตัวที่จะสร้างไข่ฟองใหม่ และเยื่อบุมดลูกในเดือนต่อมา |
• Pannelli di rivestimento • แผ่น ผนัง |
Sezione trasversale del piede che evidenzia il rivestimento sintetico e la struttura della caviglia ภาพ ตัด ขวาง ของ เท้า เทียม แสดง ให้ เห็น ว่า มี โฟม หุ้ม อยู่ และ เห็น โครง สร้าง ของ ข้อ เท้า |
Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero. ที่นั่น มันใช้เวลาอีกประมาณสามวัน ในการเกาะติดแน่นกับเนื้อเยื่อ ที่บุอยู่ภายในมดลูก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rivestimento ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rivestimento
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย