rompere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rompere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rompere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rompere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เลิก, แตก, ทําให้สิ้นสุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rompere
เลิกverb Greg mi hai detto che hai rotto con lui perche'sei innamorata di un altro. Gregg บอกฉันว่าคุณเลิกกับเขา เพราะว่าคุณกําลังมีความรัก กับคนคนนึง, ก็เลย... |
แตกverb Non e'possibile nemmeno con le tecnologie moderne, si romperebbe. มันเป็นไปไม่ได้ ถ้าทําด้วย เทคโนโลยีปัจจุบันนี้ มันควรแตก |
ทําให้สิ้นสุดverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma tu vuoi ancora rompere il nostro fidanzamento per lei? แต่นายกล้ามาถอนหมั้นของเราหรือ |
Una questione prioritaria è quindi rompere i colli di bottiglia quando si fa ripartire il settore delle costruzioni. ดังนั้น นโยบายจึงต้องให้ความสําคัญเพื่อแก้ปัญหาคอขวด ในการขยายตัวของสาขาก่อสร้าง |
E bisogna rompere il circolo vizioso prima che cominci. และ คุณจะต้องหยุดวงจรความรู้สึกลบ เหล่านี้ก่อนที่มันจะเริ่มต้น |
Sentirle dire di rompere, proprio così. ได้ยินท่านพูดว่า " เลิกกัน " อะไรพวกนั้น |
Descrivendo ciò che accade quando si mette vino nuovo in otri vecchi, disse: “Il vino nuovo romperà gli otri, e si verserà e gli otri saranno rovinati. ถ้า ใคร เอา เหล้า องุ่น ใหม่ ใส่ ใน ถุง หนัง เก่า พระองค์ ตรัส ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ดัง นี้: “เหล้า องุ่น ใหม่ จะ ทํา ให้ ถุง หนัง แตก แล้ว เหล้า องุ่น จะ รั่ว และ ถุง หนัง จะ เสีย. |
Voglio rompere con lui. ชั้นต้องการเลิกกับเค้า |
Perché anche solo rompere il ghiaccio è tanto difficile? แค่ คบ เพื่อน ทําไม ถึง ยาก ขนาด นี้? |
Non rompere, sto dormendo. อย่ากวนน่า ฉันนอนอยู่ |
Inoltre, secondo National Geographic Today, gli artigli delle arpie sono così forti da riuscire a rompere “le ossa di bradipi, scimmie e altre prede che cattura lanciandosi dai rami della foresta pluviale. Spesso le vittime vengono uccise all’istante”. ยิ่ง กว่า นั้น ตาม ที่ กล่าว ใน วารสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ทูเดย์ กรง เล็บ ของ นก อินทรี ฮาร์ ปี แข็งแรง มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ “ขยุ้ม ตัว สลอท, ลิง, และ เหยื่อ ชนิด อื่น ๆ จน กระดูก แหลก ได้ ขณะ ที่ มัน บิน โฉบ ลง มา จับ เหยื่อ เหล่า นั้น ที่ เกาะ อยู่ บน ยอด ไม้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ก็ มัก จะ ทํา ให้ เหยื่อ เหล่า นั้น ตาย ทันที.” |
Quante dita ti devo rompere prima che... คุณจะให้ผมหักนิ้วมือกี่นิ้วก่อนที่ผมจะ... |
Maniaca, smettila di rompere le palle. พวกแฟนคลับ เลิกแฮคผมซะทีได้มั้ย |
3 Come rompere il ghiaccio: Molti di noi trovano difficile iniziare una conversazione con un estraneo. 3 วิธี เริ่ม: พวก เรา หลาย คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เริ่ม สนทนา กับ คน แปลก หน้า. |
Dovremo affrontare, e in qualche modo rompere il legame tra il cambiamento climatico e le azioni umane che lo causano. และคุณจําเป็นต้องดําเนินการ ด้วยวิธีใดก็ตาม เพื่อทําลายความเชื่อมโยงระหว่างการกระทําของมนุษย์ |
Un vestito per conquistare o per rompere... เสื้อผ้าสําหรับเริ่มเดทหรือเดทครั้งสุดท้่ายเนี่ย |
Hayley mi ha aiutato a rompere il legame di asservimento. ฮาลีย์เป็นคนที่ช่วยฉันทําลายพันธะความภักดี |
Romperà gli archi, spezzerà le lance, brucerà i carri nel fuoco” (Salmo 46:8, 9). จะ ทํา ให้ ทั่ว โลก ไม่ มี สงคราม อีก เลย พระองค์ หัก คัน ธนู กับ หอก และ เผา รถ รบ ด้วย ไฟ”—สดุดี 46:8, 9 |
Non riesco a rompere l'incantesimo, Gaio. ข้าไม่สามารถทําลายเวทมนต์ได้ |
Durante l’inverno può capitare di dover rompere il ghiaccio solo per uscire dal porto. ใน ฤดู หนาว เรา อาจ ต้อง ทุบ น้ํา แข็ง เพียง เพื่อ จะ ออก จาก ท่า เรือ ได้. |
Volevo... rompere le scatole ad House. ฉันต้องการทํากับเฮาส์ |
Dato che le circostanze erano cambiate dovevo rompere il fidanzamento per essere libero da obblighi? เมื่อ คํานึง ถึง สภาพการณ์ ที่ แปร เปลี่ยน ไป ผม น่า จะ ถอน หมั้น และ สลัด ตัว เอง ให้ พ้น พันธะ ผูก พัน ไหม? |
E ́ praticamente impossibile rompere una bottiglietta di Coca Cola. มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่จะทําขวดโค้กแตก |
Per esempio, ciò che a detta di Gesù Cristo avrebbe fatto rompere gli “otri vecchi” sarebbe stato il vino fermentato, non il succo d’uva. ยก ตัว อย่าง ไม่ ใช่ น้ํา องุ่น แต่ เป็น เหล้า องุ่น ต่าง หาก ที่ จะ ทํา ให้ “ถุง หนัง เก่า” ขาด ได้ ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส. |
Alle volte rompere le regole un pochino vuol dire agire. บางครั้งการแหกกฎเล็กน้อยคือสิ่งที่ต้องทํา |
Sta finendo le ossa da rompere. นายกําลังวิ่งแจ้นหักกระดูกตัวเองอยู่นะ |
Non rompere. หุบปากซะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rompere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rompere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย