ภาษาอิตาลี
rondine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rondine ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rondine ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rondine ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นางแอ่น, กลืน, นกนางแอ่น, นกนางแอ่นบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rondine
นางแอ่นnoun E'il periodo dell'anno in cui le rondini fanno ritorno a Springfield. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
กลืนverb Domani la rondine massacrera'il drago. พรุ่งนี้ การกลืนกินจะเข่นฆ่ามังกร |
นกนางแอ่นnoun E'il periodo dell'anno in cui le rondini fanno ritorno a Springfield. เวลานี้ของปีจะเป็นช่วงเวลาที่นกนางแอ่นอพยพกลับเมืองเราพอดี |
นกนางแอ่นบ้าน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il fetonte, la sula mascherata, la sula fosca, la fregata magnifica e la rondine di mare scura hanno tutti delle colonie ad Abrolhos. นก ร่อน ทะเล, นก บู๊บบี้ หน้า ดํา, นก บู๊บบี้ สี น้ําตาล, นก โจร สลัด ใหญ่, และ นก นาง นวล แกลบ ดํา ล้วน มี ที่ ผสม พันธุ์ บน กลุ่ม เกาะ อับโบรลยูส. |
Nondimeno quando vediamo le rondini riunirsi in autunno, non possiamo far altro che fermarci a pensare e meravigliarci della sapienza di Dio che ha reso possibile la migrazione. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา เห็น นก นางแอ่น รวม ตัว กัน เป็น ฝูง ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง เรา ได้ แต่ หยุด แล้ว พิศวง ใน พระ สติ ปัญญา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ทํา ให้ การ ย้าย ถิ่น ของ มัน เป็น ไป ได้. |
Rondini comuni a Hong Kong, 2004 นี่คือนกนางแอ่นในฮ่องกงปี 2004 ครับ |
Nell’emisfero settentrionale la gente di campagna ha sempre salutato il ritorno delle rondini, per tradizione messaggere di primavera. ใน ซีก โลก เหนือ ผู้ คน แถบ ชนบท ได้ ต้อน รับ การ กลับ มา ของ นก นางแอ่น เสมอ ฐานะ ผู้ นํา มา ซึ่ง ฤดู ใบ ไม้ ผลิ. |
Poi fece uscire una rondine, e anch’essa tornò. ต่อ จาก นั้น ก็ ส่ง นก นางแอ่น ออก ไป ซึ่ง ก็ กลับ มา เช่น กัน. |
Domani la rondine massacrera'il drago. พรุ่งนี้ การกลืนกินจะเข่นฆ่ามังกร |
In questo secolo gli ornitologi hanno marcato con anelli migliaia di rondini. ใน ช่วง ศตวรรษ นี้ นัก ปักษี วิทยา ได้ สวม ปลอก ขา ให้ นก นางแอ่น เป็น พัน ๆ ตัว. |
Non molto tempo fa si calcolò che vi nidificavano circa 25 milioni di rondini di mare scure. มี การ รายงาน เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า นก นาง นวล แกลบ ดํา ประมาณ 25 ล้าน ตัว ได้ มา ทํา รัง ที่ นี่ เป็น ประจํา. |
• Nel VII secolo a.E.V., prima che gli scienziati comprendessero il fenomeno della migrazione degli uccelli, la Bibbia rivelava in Geremia 8:7: “La cicogna nel cielo sa quando è tempo di migrare; la tortora, la rondine e la gru sanno quando è tempo di tornare”. — Parola del Signore. • ใน ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ก่อน ที่ นัก วิทยาศาสตร์ จะ รู้ ว่า นก มี การ อพยพ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ยิระมะยา 8:7 เผย ว่า “นก กระสา ดํา บน ฟ้า ยัง รู้ จัก เวลา กําหนด ของ มัน, และ นก เขา นก นางแอ่น และ นก กรอด ได้ รักษา เวลา ของ มัน.”—ฉบับ แปล ใหม่. |
Amici, vi presento il progetto Rondine Silente. ทุกท่านครับ ผมขอเสนอ โปรเจ็ค ไซเลน สแปโรว์ |
Potete osservare i comportamenti degli uccelli perfino dalla finestra della vostra cucina: un merlo che scava alla ricerca di vermi, un tiranno pigliamosche in picchiata su un insetto, un colombo che corteggia la compagna, una rondine che senza posa costruisce il nido o un cardellino che sfama la sua nidiata. คุณ อาจ สังเกต ดู นก ได้ ทุก วัน ที่ บ้าน ของ คุณ เช่น นก กระจิบ ที่ ชอบ กิน หนอน นก เอี้ยง ที่ กําลัง จับ แมลง นก เขา หนุ่ม ที่ ขัน จุ๊กกรู อวด ตัว เมีย นก นางแอ่น ที่ สร้าง รัง อย่าง ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย และ นก กางเขน บ้าน ที่ กําลัง ป้อน อาหาร ลูก ที่ หิว โหย |
Gli osservatori attenti noteranno le rondini che sfrecciano dentro e fuori delle nubi di goccioline d’acqua per poi posarsi in cima agli alberi prima di fare nuovamente il bagno. คน ที่ ช่าง สังเกต จะ เห็น นก นางแอ่น บิน ขึ้น ลง ใน กลุ่ม ไอ หมอก และ ละออง น้ํา จาก นั้น ก็ บิน ไป บน ยอด ต้น ไม้ ก่อน จะ บิน ร่อน ลง มา อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Ci sono ad esempio gli incastri a coda di rondine, i giunti a maschio e femmina, le cerniere e i giunti ad ammorsatura”, spiega il Daiku san. เช่น การ เข้า ไม้ โดย ใช้ สลัก แบบ หาง เหยี่ยว, การ ใช้ ร่อง ราง ลิ้น, การ ต่อ ชน, และ บัง ใบ” ไดคึซัง อธิบาย. |
Il castello ‘Nido di rondine’, Jalta ปราสาท ‘รัง นก นางแอ่น’ เมือง ยัลตา |
O, come dichiara un proverbio spagnolo: “Rondine, perché lasci il nido?” หรือ อย่าง ที่ คํา พังเพย ของ สเปน มี ว่า “นก นางแอ่น เอ๋ย ไฉน เจ้า จึง ทิ้ง รัง ไป?” |
Alle spalle della spiaggia c’era una colonia di rondini di mare scure. บน พื้น ดิน เลย ชาย หาด ออก ไป เรา พบ ฝูง นก นาง นวล แกลบ ดํา ฝูง หนึ่ง. |
Per prima cosa sono dotate di speciali valvole a forma di cuspide o nido di rondine le quali impediscono che la gravità faccia rifluire il sangue lontano dal cuore. วิธี แรก หลอด เลือด ดํา มี ลิ้น พิเศษ คล้าย ถ้วย ซึ่ง ป้องกัน เลือด ที่ จะ เข้า สู่ หัวใจ ไหล ย้อน เนื่อง ด้วย แรง โน้มถ่วง. |
Da secoli la saliva che costituisce questi nidi è l’ingrediente principale della deliziosa zuppa di nidi di rondine, tanto apprezzata in Oriente. เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ รัง ซึ่ง ทํา จาก น้ําลาย ของ นก เหล่า นี้ ได้ กลาย เป็น ส่วน ประกอบ หลัก ของ ซุป รัง นก ที่ เอร็ดอร่อย ซึ่ง เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ ชาว ตะวัน ออก. |
E le rondini non sono le uniche a fare questi viaggi straordinari. และ ไม่ ใช่ นก นางแอ่น เพียง ชนิด เดียว ที่ มี การ เดิน ทาง อัน แสน ไกล เช่น นั้น. |
Secondo un detto spagnolo il 15 marzo si udrà di nuovo il canto delle rondini. คํา พังเพย ของ สเปน บอก ล่วง หน้า ว่า พอ ถึง วัน ที่ 15 มีนาคม บทเพลง แห่ง นก นางแอ่น จะ เริ่ม ขับ ขาน อีก ครั้ง. |
Nel VII secolo a.E.V., prima che i naturalisti comprendessero il fenomeno della migrazione, Geremia scrisse: “Anche la cicogna nel cielo sa quando è tempo di migrare; la tortora, la rondine e la gru sanno quando è tempo di tornare”. — Geremia 8:7, Parola del Signore. ศตวรรษ ที่ 7 ก่อน สากล ศักราช ก่อน ผู้ ชํานาญ ใน ทาง ชีววิทยา เข้าใจ เรื่อง การ อพยพ ย้าย ถิ่น ของ สัตว์ ยิระมะยา ได้ เขียน ดัง ได้ บันทึก ไว้ ที่ ยิระมะยา 8:7 ว่า “นก กะทุง บน ฟ้า รู้ จัก เวลา กําหนด สําหรับ ตัว, แล นก เขา แล นก ยาง แล นก อีแอ่น ได้ มา ตาม เวลา สําหรับ ตัว.” |
Le rondini europee seguono una simile tabella di marcia. นก นางแอ่น ยุโรป ก็ ติด ตาม ตาราง เวลา ที่ คล้ายคลึง กัน. |
Rondine di mare นก นาง นวล แกลบ ธรรมดา |
Abbiamo trascorso dei momenti meravigliosi a Cochabamba, dove il clima è così gradevole che le rondini, come si dice da quelle parti, non migrano mai. เรา มี ช่วง เวลา ที่ วิเศษ ที่ เมือง โกชาบัมบา ที่ ซึ่ง มี ภูมิอากาศ ดี มาก จน ว่า กัน ว่า นก นางแอ่น ไม่ เคย บิน จาก ไป ที่ อื่น เลย! |
Il suo trattato conteneva persino un’illustrazione che raffigurava dei pescatori nell’atto di tirar su una rete piena di rondini. หนังสือ ของ เขา ยัง บรรจุ ภาพ ประกอบ ซึ่ง มี ชาว ประมง กําลัง ดึง อวน ขึ้น มา ที่ เต็ม ไป ด้วย นก นางแอ่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rondine ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rondine
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย