ภาษาอิตาลี
scalpore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scalpore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scalpore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scalpore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความวุ่นวาย, เสียงรบกวน, ความสับสนอลหม่าน, ความพลุกพล่าน, ความชุลมุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scalpore
ความวุ่นวาย(to-do) |
เสียงรบกวน(noise) |
ความสับสนอลหม่าน(din) |
ความพลุกพล่าน(fuss) |
ความชุลมุน(to-do) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelle parole destarono scalpore. คํา พูด เหล่า นี้ กระตุ้น ให้ เกิด เสียง เซ็งแซ่ ขึ้น มา. |
La sua morte, avvenuta il 4 agosto 1997 — più di 122 anni dopo — ha fatto scalpore. ข่าว การ เสีย ชีวิต ของ เธอ ใน วัน ที่ 4 สิงหาคม 1997—มาก กว่า 122 ปี ต่อ มา—ได้ รับ การ เผยแพร่ ไป อย่าง กว้างขวาง. |
4 Se un fatto di cronaca riguardante la morte prematura di qualcuno ha destato scalpore, potreste provare a dire: 4 ถ้า หัวข้อ ข่าว ใหม่ ๆ ที่ เกี่ยว กับ การ ตาย ก่อน วัย อัน ควร ยัง คา ใจ ผู้ คน อยู่ คุณ อาจ ลอง ใช้ การ พูด แบบ นี้: |
Questo discorso fece scalpore notevole tra il partito. คําพูดนี้ทําให้เกิดความรู้สึกที่โดดเด่นในหมู่ของบุคคลที่ |
Ma fu un manoscritto biblico della profezia di Isaia che fece scalpore in tutto il mondo. แต่ เป็น ต้น ฉบับ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แห่ง คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา ซึ่ง ทํา ให้ โลก ตื่นเต้น สนใจ. |
IN EFFETTI pochi eventi creano più scalpore a livello mediatico di una celebrità che fa outing, dicendo apertamente di essere gay, lesbica o bisex. จาก เหตุ การณ์ ข้าง ต้น แทบ ไม่ มี อะไร จะ เป็น ข่าว ครึกโครม ได้ มาก กว่า การ ที่ คน ดัง ประกาศ ตัว อย่าง เปิด เผย ว่า เป็น เกย์, เลสเบียน, หรือ ไบเซ็กชวล (คน ชอบ ทั้ง สอง เพศ). |
▪ “Oggi nel mondo ci sono così tanti problemi, come [menzionare qualcosa che preoccupa le persone della zona o che ha fatto scalpore]. ▪ “มี ปัญหา มาก มาย จริง ๆ ใน โลก ทุก วัน นี้ เป็นต้น ว่า [กล่าว ถึง อะไร บาง อย่าง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ชุมชน หรือ พาด หัว ข่าว เมื่อ เร็ว ๆ นี้]. |
Fece molto scalpore in America, e fece arrabbiare anche alcune persone. มันสร้างข่าวมากมายในอเมริกา และมันก็ทําให้บางคนโกรธเหมือนกัน |
Si spera che lo sfortunato esilio della mia famiglia a Brooklyn trascorra senza fare scalpore e con dignita'. หวังว่าครอบครัวที่โชคร้ายของฉัน จะถูกไล่ออกจากบรู๊คลิน เราจะผ่านมันไปอย่างเงียบ ๆ และมีศักดิ์ศรี |
I record aeronautici continuarono a fare scalpore negli anni ’20. การ ทําลาย สถิติ ทาง การ บิน ยัง คง เป็น พาด หัว ข่าว ต่อ ไป ใน ทศวรรษ 1920. |
Commentando un episodio avvenuto a Los Angeles che ha suscitato molto scalpore, una rivista ha scritto: “Gli abusi della polizia hanno assunto una nuova dimensione di illegalità e hanno fatto entrare nell’uso un nuovo termine: poliziotto-gangster”. เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ข่าว อื้อฉาว ใน นคร ลอสแอนเจลิส วารสาร ข่าว ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า ข่าว อื้อฉาว นี้ “แสดง ให้ เห็น ว่า พฤติกรรม นอก ลู่ นอก ทาง ของ ตํารวจ ได้ ไป ถึง ขั้น ใหม่ แห่ง การ ละเลย กฎหมาย และ ทํา ให้ เกิด คํา ใหม่ ขึ้น นั่น คือ แก๊ง ตํารวจ.” |
Si riferiva a recenti episodi di grave disonestà da parte di funzionari pubblici che hanno destato scalpore. เขา โอด ครวญ ถึง กรณี ต่าง ๆ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ การ ทุจริต อย่าง โจ่งแจ้ง โดย พวก ข้าราชการ ซึ่ง กลาย เป็น พาด หัว ข่าว ครึกโครม ใน หนังสือ พิมพ์. |
Suo marito non la proteggeva, e suscitò scalpore quando lo portò in tribunale per ottenere giustizia, e molto più scalpore quando vinse la causa. สามีท่านไม่ให้ความช่วยเหลือใดๆ ท่านเรียกความสนใจได้อย่างมากเมื่อนําสามีขึ้นศาล และฟ้องร้องดําเนินคดี และเรื่องยิ่งอื้อฉาวเมื่อท่านชนะคดี |
IN EFFETTI pochi eventi creano più scalpore a livello mediatico di una celebrità che fa outing, dicendo apertamente di essere gay, lesbica o bisex. ดัง ที่ เห็น จาก เหตุ การณ์ ข้าง ต้น ไม่ มี ข่าว ไหน จะ ครึกโครม ไป กว่า การ ที่ คน ดัง เปิด เผย ตัว หรือ แสดง ท่า ทาง ว่า เป็น เกย์ เลสเบียน หรือ ไบเซ็กชวล. |
Forse per questo non ha fatto così tanto scalpore la notizia secondo cui in quello stesso paese personaggi importanti della finanza e della politica erano ricorsi a titoli di studio fasulli per fare carriera. บาง ที นี่ อาจ เป็น เหตุ ผล ที่ เรา ไม่ แปลก ใจ ที่ นัก ธุรกิจ ชั้น แนว หน้า และ นัก การ เมือง หลาย คน ใน ประเทศ นี้ ถูก จับ ได้ ว่า ใช้ วุฒิ การ ศึกษา ปลอม เพื่อ จะ ได้ ตําแหน่ง ที่ สูง ขึ้น. |
Una famiglia così numerosa che abbandona la Chiesa Cattolica fa molto scalpore. เป็น เรื่อง ครึกโครม ที เดียว ใน โคทะเฮนา เมื่อ ครอบครัว ใหญ่ เช่น นั้น ลา ออก จาก คริสตจักร โรมัน คาทอลิก. |
Secondo Hendin uno dei motivi è che il tasso di suicidi fra gli anziani, essendo sempre stato alto, “non ha creato lo scalpore che ha creato invece il marcato aumento dei suicidi tra i giovani”. เขา ชี้ ว่า ส่วน หนึ่ง ของ ปัญหา เป็น เพราะ อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย ของ ผู้ สูง อายุ อยู่ ใน ระดับ สูง มา ตลอด “มัน ไม่ ได้ ก่อ ความ ตระหนก ฉับพลัน เหมือน กับ การ ฆ่า ตัว ตาย ของ คน หนุ่ม สาว ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ตกใจ.” |
NEGLI ultimi anni in tutto il mondo le molestie sessuali ai bambini hanno fatto molto scalpore. เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี เสียง ร้อง ทั่ว โลก คัดค้าน การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก ๆ. |
Poi 4, quasi 5 anni fa, la Proposizione 8, il dibattito sull'uguaglianza del matrimonio, ha cominciato a fare scalpore in tutto il Paese. เมื่อสี่ หรือเกือบห้าปีก่อน ข้อเสนอที่ 8 ซึ่งเป็นการถกเถึยงครั้งใหญ่ เกี่ยวกับความเท่าเทียมกันด้านการแต่งงาน ได้ทําให้เกิดความสับสนมากมายในประเทศนี้ |
Per esempio, se state considerando la descrizione degli ultimi giorni che si trova in 2 Timoteo 3:1-5, potreste menzionare qualche notizia che ha destato scalpore e che indica che gli uomini sono “senza affezione naturale”. ยก ตัว อย่าง ถ้า พิจารณา เกี่ยว กับ สมัย สุด ท้าย ตาม ที่ พรรณนา ไว้ ใน 2 ติโมเธียว 3:1-5 (ล. ม.) คุณ อาจ ชี้ ให้ ผู้ ฟัง สนใจ รายงาน ข่าว ที่ รู้ กัน ทั่ว ซึ่ง ชี้ ให้ เห็น ว่า มนุษย์ “ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ.” |
Camp Gideon (Campo Gedeone), come lo chiamammo, suscitò molto scalpore nella comunità. เรา เรียก ที่ พัก แห่ง นี้ ว่า ค่าย ฆิดโอน เป็น ที่ พัก ที่ ทํา ให้ ชุมชน นั้น คึกคัก ขึ้น ที เดียว. |
Che scalpore avrà suscitato un evento del genere in quella roccaforte del giudaismo! ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ฐาน ที่ มั่น ของ ศาสนา ยิว แห่ง นี้ คง ได้ พูด คุย กัน ถึง เหตุ การณ์ นี้! |
Quando Charlotte White, una predicatrice a tempo pieno, arrivò a Louisville, nel Kentucky, con una valigia su ruote suscitò non poco scalpore. เมื่อ ชาร์ลอตต์ ไวท์ ซึ่ง เป็น ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา มา ถึง เมือง ลุยส์วิลล์ รัฐ เคนทักกี สหรัฐ อเมริกา โดย เข็น กระเป๋า ใบ หนึ่ง ที่ ติด ล้อ เธอ ทํา ให้ ผู้ คน ฮือ ฮา กัน ไม่ น้อย เลย ที เดียว. |
AVETE mai notato che le cattive notizie fanno più scalpore di quelle buone? คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า หัวข้อ ข่าว ที่ แจ้ง ข่าว ร้าย ปลุก เร้า ความ สนใจ ของ ผู้ อ่าน ยิ่ง กว่า หัวข้อ ข่าว ที่ รายงาน ข่าว ดี? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scalpore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scalpore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย