ภาษาอิตาลี
scarto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scarto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scarto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scarto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การคัดทิ้ง, การคัดออก, การโคลงเคลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scarto
การคัดทิ้งnoun Ciò che non aveva scaglie o pinne, come le anguille, era considerato impuro e veniva scartato. ปลาไม่มีเกล็ดหรือครีบ เช่น ปลาไหลถือว่าเป็นปลาที่ไม่สะอาดและพวกมันจะถูกคัดทิ้ง. |
การคัดออกnoun Ciò che non aveva scaglie o pinne, come le anguille, era considerato impuro e veniva scartato. ปลาไม่มีเกล็ดหรือครีบ เช่น ปลาไหลถือว่าเป็นปลาที่ไม่สะอาดและพวกมันจะถูกคัดทิ้ง. |
การโคลงเคลงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I batteri che trasformano le stampe pubblicitarie trinciate in composta vengono nutriti con birra e bibite vecchie, prodotti di scarto dei fabbricanti di bevande. แบคทีเรีย ที่ เปลี่ยน ไปรษณียภัณฑ์ ขยะ ที่ ถูก ตัด เป็น ชิ้น ๆ ให้ เป็น ปุ๋ย หมัก ถูก เลี้ยง ด้วย เบียร์ ที่ หมด รสชาติ และ เครื่อง ดื่ม ที่ ไม่ มี แอลกอฮอล์, ของ เสีย จาก ผู้ ผลิต เครื่อง ดื่ม. |
Questo è lo scarto, il 99 per cento dell' uranio, cui è stata tolta la parte ora utilizzata come combustibile, e perciò viene chiamato uranio impoverito. นี่เป็นกากนิวเคลียร์ ส่วนที่เป็นร้อยละ 99 นั่นแหละครับ เป็นส่วนที่เอาออกมาหลังจากใช้ในการเผาไหม้เสร็จสิ้นแล้ว เรียกกันว่า ยูเรเนียมด้อยสมรรถนะ (depleted uranium) |
La società odierna scarta entrambe queste norme bibliche ritenendole inutili, al pari di tutti gli altri princìpi contenuti nella Bibbia. สังคม ปัจจุบัน ปฏิเสธ ข้อ เรียก ร้อง ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง สอง ประการ นี้ ว่า ไม่ จําเป็น พร้อม ด้วย ข้อ ชี้ นํา อื่น ๆ ที่ มี ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Nel XVI secolo E.V. si era accumulato uno scarto di dieci giorni interi. พอ ถึง ศตวรรษ ที่ 16 สากล ศักราช เวลา ที่ ต่าง กัน นั้น จึง ได้ รวม กัน เป็น 10 วัน เต็ม. |
Qua dovro'applicare uno scarto di garanzia del 50 percento. เนี่ยฉันจะต้องให้คุณ 50% หรือ มันไม่ได้ถ่ายเทง่าย |
I frammenti di ceramica sono stati datati (con i metodi disponibili, che sappiamo essere inesatti) al 1410 a.E.V., con uno scarto possibile di 40 anni; questo è in buon accordo con la data in cui, secondo la Bibbia, si combatté la battaglia di Gerico: il 1473 a.E.V. เศษ กระเบื้อง เผา บอก วัน เวลา (ด้วย การ คิด เวลา อย่าง หยาบ ๆ เท่า ที่ ยอม รับ กัน) ประมาณ 1410 ปี ก่อน สากล ศักราช อาจ จะ มาก หรือ น้อย กว่า นั้น 40 ปี—ห่าง กัน ไม่ เท่า ไร จาก ปี 1473 ก่อน ส. ศ. ตาม การ นับ เวลา ใน พระ คัมภีร์ ว่า ปี นั้น มี การ ทํา สงคราม ณ เมือง ยะริโฮ. |
Sono nelle retrovie, con lo scarto? ให้ฉันอยู่ข้างหลังกับคนที่โดนปฏิเสธเหรอ |
La base di questi petali deve andare nello stesso posto ogni volta con uno scarto di un decimo di millimetro. ฐานของกลีบ ต้องไปอยู่ในจุดเดิมทุกครั้ง ในช่วงหนึ่งในสิบของมิลลิเมตร |
Io non chiamo cena scarti e ossa. เศษซากกับกระดูกเนียนะมื้อเย็น |
Posso assicurarle che la stima e'accurata, lo scarto e'di massimo un paio di giorni. ผมรับรองว่าการประมาณการของเรา คลาดเคลื่อนไม่เกิน 1-2 วัน |
Localizzera'tutte le anomalie che avverranno nel parco con lo scarto di un metro. มันจะหาตําแหน่งของประตูมิติที่เกิดขึ้นบริเวณสวนนี้ อย่างแม่นยํา |
Barattavamo le pubblicazioni con polli, uova e ortaggi, e anche con oggetti tipo vecchie batterie e alluminio di scarto. เรา เอา สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล แลก กับ ไก่, ไข่, และ ผลิตผล จาก สวน อีก ทั้ง ของ ต่าง ๆ เช่น แบตเตอรี่ เก่า ๆ และ อะลูมิเนียม ที่ ทิ้ง แล้ว. |
Gli stati orientali e centrali, che hanno accesso alle foreste e agli scarti agricoli, potrebbero guidare la nazione nel settore dei biocombustibili. รัฐทางตะวันออกตอนกลาง ซึ่งสามารถเข้าถึงป่าไม้ และเข้าถึงของเสียจากการเกษตรกรรมอาจจะบอกว่า เราจะนําประเทศในเรื่องของเชื้อเพลิงชีวภาพ |
Ora, è facile prevedere che quello scarto tra il più ricco e il più povero andrà a ridursi. แหละนี่คือการพยากรณ์ภาพรวม ซึ่งทําได้ง่ายมาก ซึ่งก็คือ ช่องว่างระหว่างคนที่รวยที่สุดกับคนที่จนที่สุด จะถูกปิดลง |
I costruttori iniziarono a perforare da entrambe le estremità e si incontrarono magistralmente a metà strada con uno scarto di meno di 4 centimetri. โดย เริ่ม จาก ปลาย ทั้ง สอง พร้อม ๆ กัน ผู้ สร้าง ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง ยอด เยี่ยม เมื่อ เจาะ มา พบ กัน ตรง กลาง โดย มี ความ คลาดเคลื่อน ไม่ ถึง สี่ เซนติเมตร. |
Mi hai dato almeno il 20% di roba di scarto. อย่างน้อยมี 20 เปอร์เซนต์ที่ไม่ผ่าน ที่คุณให้ฉันมาเนี่ย |
Tecnicamente un feto e'uno scarto biologico. โดยทางเทคนิคแล้ว, ทรากทารกที่ตาย ถือเป็นของเสียทางการแพทย์ |
Alcuni vasi linfatici, che fanno da recipienti per le cellule immuni, sono stati scoperti, di recente, nel cervello e contribuiscono anche a ripulirlo dalle sostanze di scarto. ระบบน้ําเหลืองที่ทําหน้าที่ เป็นเส้นทางลําเลียงเซลล์ภูมิคุ้มกัน ได้ถูกค้นพบในสมองเมื่อไม่นานมานี้ และพวกมันอาจมีบทบาทสําคัญ ในการขจัดของเสียในสมองทุกวัน |
Avevo pensato che almeno un pasto sarebbe stato possibile con degli scarti come voi. ฉันคิดว่าอย่างน้อยมื้อนึงคงจะเป็นไปได้สําหรับขยะอย่างพวกนาย ห๊ะ |
Tyrus gettera'via gli scarti e pulira'le vasche. ไทรัสจะเทยาชุดนั้นทิ้ง และทําความสะอาดถัง |
Consumer Reports osserva che se l’olio raggiunge “l’acqua potabile, ci possono essere gravi conseguenze. Un [litro] di olio di scarto può rendere non potabile un milione di [litri] di acqua dolce, e un solo [litro] d’olio può produrre sulla superficie dell’acqua una pellicola che si estende per un [ettaro]”. คอนซูเมอร์ รีพอร์ตส์ ระบุ ว่า ถ้า น้ํามัน เหล่า นี้ เจือ ปน “ใน น้ํา ดื่ม อาจ ก่อ ให้ เกิด ผลลัพธ์ อัน ร้ายแรง ภาย หลัง: น้ํามัน ที่ ใช้ แล้ว 3.5 ลิตร อาจ ทํา ให้ น้ํา สะอาด นับ ล้าน ลิตร ดื่ม ไม่ ได้ และ น้ํามัน เพียง แค่ 0.5 ลิตร สามารถ ทํา ให้ เกิด คราบ มัน ปกคลุม เนื้อที่ ประมาณ 4,000 ตารางเมตร ของ ผิว น้ํา ได้. |
Dahl: Allora calcola lo scarto e fallo. ก็ไปหาส่วนต่างมาแล้วก็แก้ตรงนั้นไง |
Ma non sei capace di gestire un bambino vero, figuriamoci uno scarto di fabbrica. แต่คุณต้องไม่หาเด็กจริงๆมาเลี้ยง ไม่เป็นไร เป็นโรงงานที่ 2 |
Lange scarta quest’idea e commenta: “Che l’uomo sia stato presente durante l’atto della tentazione, e che sia rimasto in silenzio, è difficilmente concepibile”. ละเง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พระ คัมภีร์ ชาว เยอรมัน ปฏิเสธ ความ คิด เช่น นี้ และ ออก ความ เห็น ว่า “การ ปรากฏ ตัว ของ ผู้ ชาย ระหว่าง ที่ มี พฤติการณ์ ล่อ ลวง แม้ แต่ การ ที่ เขา เงียบ เฉย อยู่ นั้น เป็น เรื่อง ที่ แทบ จะ นึก ไม่ ออก เลย.” |
Solo l’educazione alla fraternità, a una solidarietà concreta, può superare la “cultura dello scarto”, che non riguarda solo il cibo e i beni, ma prima di tutto le persone che vengono emarginate da sistemi tecno-economici dove al centro, senza accorgerci, spesso non c’è più l’uomo, ma i prodotti dell’uomo. โดยการให้ความรู้ เรื่องความสมัครสมานสามัคคีที่แท้จริงกับผู้คน เราจะสามารถก้าวข้าม "วัฒนธรรมทิ้งขว้าง" ซึ่งไม่ได้ใส่ใจแค่อาหารและสิ่งของ แต่สนใจกับสิ่งที่สําคัญที่สุด นั่นก็คือมนุษย์ ผู้ที่ถูกผลักไสออกไป โดยระบบเศรษฐกิจและเทคโนโลยีของเรา ซึ่งไม่ได้ถูกตระหนักแม้แต่น้อย ว่าเรากําลังให้ความสนใจกับผลิตภัณฑ์ แทนที่จะสนใจผู้คน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scarto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scarto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย