ภาษาอิตาลี
scarso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scarso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scarso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scarso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชั้นสอง, ปานกลางถึงแย่, หรอมแหรม, โหรงเหรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า scarso
ชั้นสองadjective |
ปานกลางถึงแย่adjective |
หรอมแหรมadjective |
โหรงเหรงadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari. ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก. |
Tra i sintomi di astinenza ci possono essere stati d’ansia, irritabilità, vertigini, mal di testa, insonnia, nausea, fame, forte desiderio di fumare, scarsa capacità di concentrazione e tremori. อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก. |
Parlando dello scarso numero di presenze in chiesa, Peter Sibert, sacerdote cattolico in Inghilterra, dice: “[La gente] sceglie gli aspetti della religione che preferisce. ปีเตอร์ ซีเบิร์ต บาทหลวง คาทอลิก ใน อังกฤษ กล่าว เกี่ยว กับ การ ที่ มี ผู้ ไป โบสถ์ น้อย ว่า “[ผู้ คน] เลือก เอา ส่วน เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ พวก เขา ชอบ จาก ศาสนา. |
La domanda di questa splendida lavorazione era scarsa, in quanto pochi potevano permettersi di acquistare il raro e costoso kente. ความ ต้องการ งาน ฝีมือ อัน งดงาม เช่น นั้น มี ไม่ มาก เพราะ มี ไม่ กี่ คน สามารถ ซื้อ หา ผ้า เคนเต ที่ หา ยาก และ มี ราคา แพง ได้. |
Se un figlio mostra scarso interesse per le cose spirituali, fino a che punto si dovrebbe esigere che partecipi con la famiglia all’adorazione? ถ้า เด็ก ไม่ ค่อย สนใจ เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ ควร เรียก ร้อง ให้ เขา มี ส่วน ร่วม ใน การ นมัสการ กับ ครอบครัว ถึง ขีด ไหน? |
(CEI) Molti consulenti finanziari convengono che uno scarso autocontrollo nell’acquistare a credito può portare alla rovina. ที่ ปรึกษา ทาง ด้าน การ เงิน หลาย คน เห็น พ้อง กัน ว่า การ ซื้อ สิ่ง ของ อย่าง ไม่ ฉลาด สุขุม ด้วย ระบบ เงิน เชื่อ อาจ นํา ไป สู่ ความ ล่ม จม ทาง เศรษฐกิจ ได้. |
La questione del suo nome personale non è affatto una cosa di scarsa importanza agli occhi di Dio. สําหรับ พระเจ้า แล้ว ประเด็น เรื่อง พระ นาม ของ พระองค์ หา ใช่ เรื่อง ไม่ สําคัญ. |
Scarsa. แย่มากๆ |
23 Lo zoologo Harold Coffin è giunto a questa conclusione: “Se l’ipotesi dell’evoluzione graduale dal semplice al complesso è esatta, si dovrebbero poter trovare gli antenati di queste creature viventi improvvisamente apparse nel Cambriano; ma non sono stati trovati, e gli scienziati ammettono che ci sono scarse speranze di trovarli in futuro. 23 เอช. คอฟฟิน นัก สัตววิทยา สรุป ว่า “ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ลําดับ จาก แบบ ง่าย เป็น แบบ ซับซ้อน ถูก ต้อง ก็ น่า จะ ได้ ค้น พบ เทือก เถา ของ สัตว์ ที่ เจริญ เต็ม ที่ ใน ยุค แคม เบรียน แต่ ปรากฏ ว่า ไม่ เคย พบ เลย และนัก วิทยาศาสตร์ ยอม รับ ว่า อาจ ไม่ พบ เลย ก็ ได้. |
Senza dubbio l’indifferenza, gli scarsi risultati o vari altri problemi possono essere causa di grande scoraggiamento. โดย ไม่ สงสัย การ ไม่ แยแส การ ไม่ บังเกิด ผล หรือ ปัญหา หลาก หลาย อื่น ๆ อาจ เป็น ที่ มา แห่ง ความ ท้อ แท้ ใจ ซึ่ง เอา ชนะ ยาก. |
Molti sopravvivono con scarse conseguenze. หลาย คน รอด ชีวิต พร้อม ด้วย ผล กระทบ เล็ก น้อย. |
Dopo tutto l’assenza di qualsiasi menzione di questo re — specie in un periodo riguardo al quale i documenti storici erano senz’altro scarsi — dimostrava realmente che non fosse mai esistito? ถ้า จะ ว่า ไป การ ที่ ไม่ มี การ กล่าว ถึง กษัตริย์ ผู้ นี้—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ช่วง ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ กัน ว่า บันทึก ทาง ประวัติศาสตร์ หา ได้ ยาก—พิสูจน์ จริง ๆ ไหม ว่า เบละซาซัร ไม่ เคย มี ชีวิต อยู่? |
Forse pensano di avere scarsi risultati e questo può privarli della gioia. พวก เขา อาจ รู้สึก ว่า ตน ประสบ ความ สําเร็จ น้อย และ ความ รู้สึก นี้ อาจ ทํา ให้ พวก เขา ขาด ความ ยินดี. |
Governance scarsa o inesistente มีการกํากับดูแลน้อยหรือไม่มีเลย |
“Le testimonianze sono troppo scarse e frammentarie per sostenere una teoria così complessa come quella dell’origine della vita”. หลักฐาน มี น้อย ไป และ ไม่ ปะติดปะต่อ เกิน กว่า ที่ จะ สนับสนุน ทฤษฎี ที่ ซับซ้อน เช่น เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต.” |
Tra i problemi elencati c’erano: carenze affettive, povertà, degrado dei quartieri e scarsa istruzione. ท่ามกลาง ปัญหา ที่ ระบุ ไว้ รวม ไป ถึง ชีวิต ครอบครัว ที่ ไม่ สม หวัง ความ ยาก จน สภาพ แวด ล้อม ที่ เสื่อม โทรม และ การ ด้อย การ ศึกษา. |
I posti di lavoro sono particolarmente scarsi. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง งาน หา ยาก. |
“Tra gli altri motivi”, dice il Ministero della Sanità irlandese, “ci sono curiosità, pressioni dei coetanei, desiderio di acquistare prestigio, di compensare una scarsa stima di sé e un senso di inadeguatezza”. กระทรวง สาธารณสุข ของ ไอร์แลนด์ กล่าว ว่า “เหตุ ผล อื่น ๆ ก็ รวม ไป ถึง ความ อยาก รู้ อยาก เห็น, การ สนอง ตอบ ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน, ความ พยายาม ที่ จะ ได้ สถานภาพ เพื่อ ชดเชย กับ ความ นับถือ ตัว เอง ที่ มี ใน ระดับ ต่ํา และ ความ รู้สึก บกพร่อง.” |
La nostra era una famiglia umile e le entrate erano scarse. ครอบครัว ของ ผม อยู่ อย่าง กระเบียดกระเสียร ด้วย ราย ได้ เพียง เล็ก น้อย. |
Alcuni stati degli USA hanno adottato leggi che impongono l’uso degli anabbaglianti in condizioni di scarsa visibilità, come poco prima del tramonto e poco dopo l’alba, o durante una precipitazione. บาง รัฐ ใน อเมริกาได้ ออก กฎหมาย ให้ เปิด ไฟ หน้า รถ เมื่อ ทัศนะ วิสัย ไม่ ดี เช่น ก่อน ตะวันตก ดิน และ ทันที หลัง จาก ตะวัน ขึ้น และ เมื่อ ฝน หรือ หิมะ ตก. |
Ovviamente tali difficoltà sono da attribuirsi alla scarsa comunicazione. เห็น ได้ ชัด ว่า การ สื่อ ความ ที่ ไม่ ดี เป็น เหตุ ให้ เกิด ความ ยุ่งยาก เช่น นี้. |
Lo scrittore Tristram Coffin si espresse così: ‘La gente in generale faceva quello che aveva sempre fatto e prestava scarsa attenzione ai dibattiti dei moralisti’. นัก เขียน ทริสทรัม คอฟฟิน ได้ พูด เรื่อง นั้น ไว้ ดัง นี้ “ผู้ คน โดย ทั่ว ไป ทํา แค่ สิ่ง ที่ เคย ทํา เสมอ มา เท่า นั้น และ ไม่ สนใจ เท่า ไร นัก ใน การ ถกเถียง กัน ของ ผู้ ตั้ง กฎ ทาง ศีลธรรม.” |
Oggi quasi tutti i poveri del mondo sono vittime di circostanze al di là del loro controllo, come scarsa istruzione, deboli economie locali o sconvolgimenti politici. ทุก วัน นี้ คน จน ส่วน ใหญ่ ของ โลก เป็น เหยื่อ ของ สภาพ แวด ล้อม ที่ เหลือ การ ควบคุม ของ เขา—บาง ที เนื่อง จาก ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ล้มเหลว ใน ระดับ ท้องถิ่น หรือ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ทาง การ เมือง. |
Il cibo era scarso e le condizioni di vita spartane; ma almeno nella mia baracca c’erano altri due Testimoni. อาหาร อัตคัด และ ขาด คุณค่า และ มี สภาพ ความ เป็น อยู่ แบบ สปาร์ตา คือ อยู่ อย่าง ทรหด อด ทน; แต่ อย่าง น้อย ผม ก็ ได้ เพื่อน พยาน ฯ สอง คน อยู่ โรง เรือน เดียว กัน กับ ผม. |
Qundi sono intelligenti, ma scarsi. ง่ายๆคือ คนพวกนี้ฉลาด แต่จน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scarso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scarso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย