ภาษาอิตาลี
senape ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า senape ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ senape ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า senape ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มัสตาร์ด, ต้นมัสตาร์ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า senape
มัสตาร์ดnoun Semi di senape gialla, curcuma e paprika. Questo era la senape. ก็เมล็ดมัสตาร์ดเหลือง, ขมิ้น, และ พริกปาปริก้า นั่นแหละมัสตาร์ด |
ต้นมัสตาร์ดnoun Seme della pianta di senape. เมล็ดของต้นมัสตาร์ด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quegli ebrei galilei sapevano che dei vari tipi di semi usati dai contadini locali quello della senape era il più piccolo. ชาว ยิว ใน ฆาลิลาย เหล่า นั้น รู้ ว่า ใน ท่ามกลาง ๆ เมล็ด พืช ชนิด ต่าง ๆ ที่ กสิกร ใน ท้องถิ่น หว่าน เมล็ด พันธุ์ ผักกาด นับ ว่า เล็ก ที่ สุด. |
Gesù disse ai suoi discepoli che se avessero avuto “fede quanto un granello di senape”, nulla sarebbe stato loro impossibile. พระ เยซู ทรง กําชับ สาวก ของ พระองค์ ว่า หาก เขา มี “ความ เชื่อ เท่า เมล็ด พันธุ์ ผักกาด เมล็ด หนึ่ง” จะ ไม่ มี สิ่ง หนึ่ง สิ่ง ใด ที่ เขา ทํา ไม่ ได้. |
Non c'é senape perfetta o imperfetta. ไม่มีหรอก มัสตาร์ดสมบูรณ์แบบ หรือ มัสตาร์ดห่วยบรม |
La parabola del granel di senapa insegna che la Chiesa, il regno di Dio stabilito negli ultimi giorni, si diffonderà su tutta la terra. อุปมาเรื่องเมล็ดพืชสอนว่าศาสนาจักรและอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า ที่ได้รับการสถาปนาในวันเวลาสุดท้ายนี้จะแผ่ขยายไปทั่วแผ่นดินโลก |
Recentemente si è cercato di riprendere la coltivazione di senape in Borgogna. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ก็ ได้ มี การ พยายาม ฟื้นฟู การ เพาะ ปลูก เมล็ด มัสตาร์ด ขึ้น อีก ใน เบอร์กันดี. |
Ecco perché ci sono tanti tipi di salse piccanti, e non così tanti tipi di senape. ดังนั้นเราเลยมีสินค้าฮอตซอสออกมาในตลาดล้นหลาม ในขณะที่ มัสตาร์ดไม่ค่อยจะมี |
Cosa ci insegna l’illustrazione del granello di senape in merito alla crescita del Regno? ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เมล็ด มัสตาร์ด สอน เรา ใน เรื่อง ใด เกี่ยว กับ การ เพิ่ม ทวี ของ ราชอาณาจักร? |
‘Una fede delle dimensioni di un granello di senape’ in grado di spostare una montagna: difficilmente Gesù avrebbe potuto trovare un modo più efficace per sottolineare che anche un po’ di fede può fare tanto. “ความ เชื่อ เท่า เมล็ด พันธุ์ ผักกาด [เล็ก ๆ] เมล็ด หนึ่ง” ที่ สามารถ เคลื่อน ย้าย ภูเขา พระ เยซู คง ไม่ อาจ หา วิธี อะไร ที่ บังเกิด ผล ได้ มาก กว่า นี้ อีก แล้ว เพื่อ เน้น ว่า แม้ ความ เชื่อ เพียง เล็ก น้อย ก็ สามารถ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ให้ สําเร็จ ได้ มาก มาย. |
Venduta in forma liquida o in compresse da sciogliere nell’aceto, la senape accompagnava spesso sia il pesce che la carne. มัสตาร์ด ที่ ขาย ใน รูป ของ ของ เหลว หรือ เป็น ก้อน สําหรับ ละลาย ใน น้ํา ส้ม สาย ชู บ่อย ครั้ง ช่วย ชู รส ปลา เช่น เดียว กับ ที่ ช่วย ชู รส เนื้อ. |
Con senape al miele. กับมัสตาร์ดน้ําผึ้ง |
Il granello di senape è un seme minuscolo che può rappresentare qualcosa di molto piccolo. เมล็ด มัสตาร์ด เป็น เมล็ด ขนาด จิ๋ว จึง เหมาะ จะ ใช้ หมาย ถึง สิ่ง ที่ เล็ก มาก. |
Nel 1990 la Francia, il massimo produttore europeo, produsse circa 70.000 tonnellate di senape e 2.000 tonnellate di varie altre salse. ใน ปี 1990 ฝรั่งเศส ซึ่ง เป็น ผู้ ผลิต ชั้น นํา ใน ยุโรป ได้ ผลิต มัสตาร์ด ประมาณ 70,000 ตัน และ เครื่อง ปรุง รส อื่น ๆ หลาย หลาก อีก 2,000 ตัน. |
Perciò è sempre meglio conservare la senape in un posto fresco, al riparo dalla luce. ดัง นั้น เป็น การ ดี ที่ สุด เสมอ ที่ จะ เก็บ มัสตาร์ด ไว้ ใน ที่ เย็น และ มืด. |
Poi arrivò Grey Poupon, con la senape di Digione. แล้วเกรย์ ปูปองก็โผล่มา พร้อมกับสูตรดิฌง ใช่มั้ย? |
6 Dall’istituzione del Regno di Dio in cielo nel 1914, i rami dell’“albero” di senape sono cresciuti oltre le aspettative. 6 นับ ตั้ง แต่ การ สถาปนา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ใน สวรรค์ ใน ปี 1914 กิ่ง ก้าน สาขา ของ ต้น มัสตาร์ด ก็ ขยาย ใหญ่ โต จน เกิน ความ คาด หมาย. |
Spiega che “il regno dei cieli” è simile a un granello di senape seminato da un uomo. พระองค์ ทรง ชี้ แจง ว่า “ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์” เปรียบ เหมือน พันธุ์ ผักกาด เมล็ด หนึ่ง ที่ คน เพาะ ไว้. |
Sei sporca di senape. คุณมีมัสตาดชิ้นเบ้อเริ่มติดอยู่.. |
Insalata, pomodori, senape... ผักกาดหอม มะเขือเทศ มัสตาร์ด... |
Varietà di senape มัสตาร์ด มี มา ใน หลาย หลาก รูป แบบ |
Qui la senape era coltivata su terreno arricchito regolarmente dalla produzione di carbone di legna. ที่ นี่ มัสตาร์ด เติบโต บน ดิน ที่ อุดม อยู่ เสมอ เนื่อง ด้วย การ ผลิต ถ่าน. |
Il sapore piccante della senape dipende tanto dai sistemi di produzione quanto dagli ingredienti. รส จัด ของ มัสตาร์ด ขึ้น อยู่ กับ วิธี การ ผลิต มาก พอ ๆ กับ ส่วน ผสม. |
Verdure ricche di vitamina A, come carote, zucchine, patate dolci e verdure con le foglie scure, come spinaci, cavolo verde e foglie di senape, possono essere utili. พืช ผัก ที่ มี วิตามิน เอ สูง เช่น แครอท, ฟัก ทอง, มัน เทศ, ผัก ใบ เขียว เข้ม เช่น ผัก ขม และ คะ น้า ฝรั่ง และ ผักกาด เขียว ปลี อาจ มี ประโยชน์ เช่น กัน. |
Dopo aver riportato le parabole in cui Gesù aveva paragonato il Regno a un granello di senape che si sviluppa e al lievito, Matteo dichiara: “Senza illustrazioni [Gesù] non parlava loro; affinché si adempisse ciò che era stato dichiarato dal profeta, che disse: ‘Aprirò la mia bocca in illustrazioni, proclamerò cose nascoste sin dalla fondazione’”. หลัง จาก เล่า อุทาหรณ์ ที่ พระ เยซู เปรียบ ราชอาณาจักร เหมือน กับ เมล็ด มัสตาร์ด ที่ เติบโต ขึ้น และ เปรียบ เหมือน กับ เชื้อ มัดธาย กล่าว ว่า “[พระ เยซู] จะ ไม่ ตรัส กับ พวก เขา โดย ไม่ ใช้ อุปมา โวหาร เพื่อ สิ่ง ที่ ตรัส ไว้ โดย ทาง ผู้ พยากรณ์ จะ สําเร็จ ที่ ว่า ‘เรา จะ เอ่ย ปาก กล่าว เป็น อุปมา โวหาร เรา จะ ประกาศ สิ่ง ที่ ปก ปิด ไว้ ตั้ง แต่ การ วาง ราก ของ โลก.’ |
Senape e ravizzone appartengono entrambi alla famiglia delle Crocifere, che consta di oltre 4.000 specie, fra cui circa 40 di senape. ทั้ง ต้น มัสตาร์ด กับ ต้น เรป ต่าง อยู่ ใน วงศ์ ครูซิเฟอเร กล่าว กัน ว่า มี มาก ถึง 4,000 ชนิด ซึ่ง ประมาณ 40 ชนิด เป็น พวก มัสตาร์ด. |
Alcuni preferiscono aggiungervi senape o scalogno tritato, mentre altri aggiungono alghe o un uovo. บาง คน ชอบ ใส่ มัสตาร์ด หรือ หัว หอม สับ ละเอียด ลง ไป ส่วน คน อื่น ๆ ชอบ ใส่ สาหร่าย หรือ ไข่ ดิบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ senape ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ senape
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย