ภาษาอิตาลี
smaltire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า smaltire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ smaltire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า smaltire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขายทอดตลาด, ย่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า smaltire
ขายทอดตลาดverb |
ย่อยverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ancora più difficile è stabilire come smaltire in condizioni di sicurezza scorie nucleari o rifiuti chimici. สิ่ง ที่ เป็น ปัญหา ร้ายแรง ยิ่ง กว่า นั้น คือ คุณ จะ กําจัด กาก นิวเคลียร์ หรือ สาร เคมี ที่ ทิ้ง ออก มา ให้ ปลอด ภัย ได้ โดย วิธี ใด? |
Quando c’è più acqua di quella che i generatori possono smaltire, si aprono le paratoie della diga per far defluire l’acqua in eccesso. เมื่อ น้ํา มี มาก เกิน กว่า ที่ เครื่อง กําเนิด ไฟฟ้า จะ รับมือ ได้ ประตู เขื่อน จะ เปิด ออก เพื่อ ปล่อย น้ํา ส่วน เกิน. |
Devi smaltire la sbronza. คุณควรจะหยุดดื่ม |
Contrariamente all’opinione comune, bere caffè, prendere una boccata d’aria fresca e fare esercizio non aiuta a smaltire la sbornia. ต่าง จาก ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน การ ดื่ม กาแฟ, การ สูด อากาศ บริสุทธิ์, และ การ ออก กําลัง กาย ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ สร่าง เมา. |
Perché in molti paesi i costi per smaltire legalmente le sostanze tossiche sono saliti vertiginosamente. เพราะ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ กําจัด วัตถุ มี พิษ อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย นั้น พุ่ง สูง ขึ้น อย่าง มาก ใน หลาย ประเทศ. |
Per esempio, circa quattro anni fa Ariel era a letto per smaltire una sbornia. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง วัน หนึ่ง ประมาณ สี่ ปี ที่ แล้ว ชาย ที่ ดื่ม จัด คน หนึ่ง ชื่อ อาเรียล กําลัง นอน อยู่ บน ที่ นอน เนื่อง จาก เมา ค้าง. |
In generale, per smaltire circa sette grammi di alcol ci vuole un’ora. โดย ทั่ว ไป แล้ว แอลกอฮอล์ จะ ถูก ขจัด ออก ไป ประมาณ 7 กรัม ทุก ๆ หนึ่ง ชั่วโมง. |
(Giovanni 21:9-13) Ma i sistemi o cicli sia biologici che inanimati della terra sono stati progettati per smaltire questo genere di rifiuti. (โยฮัน 21:9-13) แต่ ระบบ หรือ วัฏจักร สิ่ง มี ชีวิต และ ไม่ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ก็ ถูก ออก แบบ ให้ รับมือ กับ สิ่ง เช่น นั้น. |
E bruciandoli si possono liberare sostanze tossiche e si producono ceneri, due elementi entrambi difficili da smaltire. และ การ เผา ขยะ ก็ อาจ ปล่อย สาร เคมี ที่ เป็น พิษ ออก มา และ ทิ้ง ฝุ่น เถ้า ไว้ เบื้อง หลัง ซึ่ง ทั้ง สอง สิ่ง นี้ มี ปัญหา ใน เรื่อง การ กําจัด. |
Ma smaltire i rifiuti non è sempre così semplice. อย่าง ไร ก็ ตาม การ กําจัด ขยะ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย แบบ นั้น เสมอ ไป. |
E cercando il motivo per cui la qualità dell'acqua é bassa, troviamo che è colpa del tremendo modo di smaltire i rifiuti umani. และเมื่อเรามองหาสาเหตุที่ทําให้น้ําไม่สะอาด ก็จะพบว่ามันเป็นเพราะทัศนคติผิดๆ ที่เรามีต่อการกําจัดของเสียจากมนุษย์ |
Ora va in cella a smaltire la sbornia, signore. คุณต้องไปนั่งสร่างเมาในห้องขัง |
Anziché cercare sistemi per smaltire i rifiuti, altrove le autorità si concentrano maggiormente sui modi per evitare di produrre tanti rifiuti. แทน ที่ จะ หา วิธี กําจัด ขยะ เจ้าหน้าที่ บาง คน มุ่ง เน้น เรื่อง การ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ขยะ ตั้ง แต่ แรก มาก กว่า. |
Ma mentre i sottoprodotti della fabbricazione del Kevlar sono tossici e difficili da smaltire, i ragni tessono la tela usando “una proteina e comunissima acqua a pH e temperature simili a quelli del cavo orale umano”. แต่ ใน ขณะ ที่ ผลิตผล พลอย ได้ ที่ เกิด จาก การ ผลิต เคฟลาร์ นั้น มี พิษ และ ยาก แก่ การ กําจัด แมงมุม ทอ ใย จาก “โปรตีน และ น้ํา ธรรมดา ณ ระดับ ความ เป็น กรด หรือ ด่าง และ ณ อุณหภูมิ ที่ พอ ๆ กับ ใน ปาก มนุษย์.” |
È strano, ma stasera non riesco a smaltire la sbornia. มันแปลกนะ แต่คืนนี้ผมคงไม่ไหวแล้วล่ะ |
E'questo che ti ha fatto smaltire la sbornia cosi'in fretta? นั่นคือที่ทําให้เธอหายเมาได้เร็วเหรอ? |
Di recente il governo di Taiwan ha preso alcuni provvedimenti innovativi per smaltire una produzione eccessiva di aglio. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ รัฐบาล ไต้หวัน ได้ ดําเนิน การ โดย ริเริ่ม สิ่ง ใหม่ บาง อย่าง เพื่อ ช่วย ลด ปริมาณ กระเทียม ซึ่ง เกิน ความ ต้องการ. |
In Armenia e a Mostar, città della Bosnia-Erzegovina, si sono dovuti inviare inceneritori speciali per smaltire i farmaci inutilizzabili. จํา ต้อง มี การ ส่ง เตา เผา พิเศษ ไป ยัง อาร์เมเนีย และ เมือง โมสตาร์ ที่ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา เพื่อ ใช้ กําจัด ยา ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
E se non riesco a smaltire questa energia morirò. แค่นั้นเลยครับ ถ้าผมไม่สามารถระบายพลังงานนี้ได้เลย ผมก็จะตาย |
A farti smaltire lo stress? แก้เครียดนิดหน่อย |
È stato scritto che esistono solo quattro modi per smaltire i rifiuti: “Seppellirli, bruciarli, riciclarli o prima di tutto non produrne così tanti”. กล่าว กัน ว่า มี เพียง สี่ วิธี เท่า นั้น ที่ จะ จัด การ กับ ขยะ มูล ฝอย ได้ คือ: “ฝัง เผา นํา มา หมุน เวียน ใช้ อีก—หรือ ไม่ ทํา ขึ้น มาก ใน ขั้น แรก.” |
Immaginiamo di vivere in una città cinta da mura e densamente popolata dove è impossibile approvvigionarsi di acqua potabile e smaltire i rifiuti. ขอ ให้ นึก ถึง เมือง ที่ มี คน อยู่ หลาย ล้าน คน และ มี กําแพง เมือง ล้อม รอบ แต่ ไม่ มี ทาง ที่ จะ นํา เอา น้ํา จืด เข้า มา หรือ ไม่ มี ทาง ที่ จะ กําจัด ของ เสีย ออก ไป. |
Il problema che il progettista si trovava ad affrontare era calcolare la mole di rifiuti da smaltire. และปัญหาที่วิศวกรต้องเผชิญคือ เขาไม่รู้ว่า ปริมาณของเสียที่ต้องจัดการนั้นมากเท่าไหร่ |
Questo mi porta al secondo paradosso: "smaltire la sbornia" sulla nostra piccolezza e mantenere la fede nella nostra grandezza tutto insieme. ซึ่งนําฉันมาถึงข้อขัดแย้งที่สอง เลิกพูดถึงความกระจิดริดของเรา และยังคงความเชื่อมั่นในความยิ่งใหญ่ของเรา ทุก ๆ สิ่งในคราเดียว |
Fare regolarmente esercizi fisici vigorosi è utile perché aiuta il corpo a imparare a smaltire il calore in eccesso e a raffreddarsi più in fretta. การ ออก กําลัง กาย อย่าง แข็งขัน เป็น ประจํา มี ประโยชน์ เพราะ จะ ช่วย ร่าง กาย เรียน รู้ วิธี จัด การ กับ ความ ร้อน ที่ เกิน ความ จําเป็น และ ทํา ให้ เย็น เร็ว ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ smaltire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ smaltire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย