ภาษาอิตาลี
spiegazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า spiegazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ spiegazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า spiegazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การอธิบาย, คําอธิบาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า spiegazione
การอธิบายnoun Che l'abbia fatto o no, mi ha aiutata perche'ora ho un'altra spiegazione per il crimine. อะไรก็ตามที่เธอทําหรือไม่ได้ทํา เธอได้ช่วยดคีฉัน โดยการให้ทางเลือก การอธิบายสําหรับอาชญากรรม |
คําอธิบายnoun Ho fatto tante ricerche per cercare di trovare una spiegazione del perche'la barca e'affondata. ฉันค้นข้อมูลมากมาย เพื่อพยายามจะหาคําอธิบาย ว่าทําไมเรือถึงล่ม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A prescindere dai motivi, il fatto che i tuoi abbiano deciso di non dirti nulla o di darti solo qualche vaga spiegazione sul loro divorzio non significa che non ti vogliano bene. ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ เลิก กัน ด้วย เหตุ ผล ใด การ ที่ พวก เขา ไม่ ยอม พูด ถึง หรือ ตอบ แบบ เลี่ยง ๆ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ รัก คุณ. |
Una spiegazione logica ai problemi del mondo (Rivelazione [Apocalisse] 12:12) เข้าใจ ว่า ทําไม โลก นี้ ถึง มี ปัญหา มาก มาย—วิวรณ์ 12:12 |
Per una spiegazione dettagliata vedi Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova. เพื่อ ได้ คํา อธิบาย ที่ ละเอียด ขึ้น โปรด ดู พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก. |
Questa spiegazione aggiorna quanto pubblicato a pagina 57, paragrafo 24 e nei prospetti alle pagine 56 e 139 del libro Profezie di Daniele. คํา อธิบาย นี้ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ข้อมูล ที่ อยู่ ใน หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล หน้า 57 ข้อ 24 และ ข้อมูล ที่ อธิบาย ภาพ ใน แผนภูมิ หน้า 56 และ 139. |
le spiegazioni che trovate il 99 percento delle volte saranno completamente sbagliate. คําตอบที่คุณได้ สัก 99 เปอร์เซ็นต์ จะพุ่งออกนอกเป้าหมาย |
Se volete leggere la corrispondenza completa e le scuse e le spiegazioni date dalla casa farmaceutica, le trovate pubblicate nell'edizione di questa settimana di PLOS Medicine. และถ้าคุณอยากจะอ่านจดหมายโต้ตอบเรื่องนั้นเต็มๆ และข้ออ้างและคําอธิบายที่บริษัทยาให้ คุณสามารถอ่านได้ในวารสาร PLOS Medicine ฉบับสัปดาห์นี้ |
Questi accettò la spiegazione e altrettanto fecero diversi suoi compagni, che gli chiesero informazioni sulle sue credenze basate sulla Bibbia. ครู ยอม รับ คํา อธิบาย ของ เขา เช่น เดียว กับ เพื่อน ร่วม ชั้น หลาย คน ซึ่ง ถาม เขา ถึง เรื่อง ความ เชื่อ ของ เขา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก. |
Fornite le spiegazioni necessarie. ให้ คํา อธิบาย ที่ จําเป็น. |
Vi soddisfa una spiegazione del genere sulla nostra esistenza? แต่ คุณ คิด ว่า นั่น เป็น คํา อธิบาย ที่ น่า พอ ใจ ไหม สําหรับ การ ดํารง อยู่ ของ เรา? |
E la affrontasti chiedendo spiegazioni? แล้วคุณได้คุยกันตรงๆกับเขาไหม? |
Nota dell’editore: questa pagina non si prefigge di essere una spiegazione esauriente dei passi scritturali della Padronanza dottrinale, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
In assenza di prove valide, accettare una spiegazione del genere non dimostrerebbe cieca credulità? ความ เชื่อ ที่ ไม่ มี ข้อ พิสูจน์ สนับสนุน อย่าง นั้น จะ เป็น ความ งมงาย มิ ใช่ หรือ? |
Entrambi rimasero colpiti dalla spiegazione biblica della Società sul significato del 1914. คํา อธิบาย ของ สมาคม ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก ใน เรื่อง ความ สําคัญ ของ ปี 1914 นั้น ประทับใจ เขา ทั้ง สอง. |
9 Per trarre il massimo beneficio dall’adunanza pubblica è essenziale che ascoltiamo con attenzione, cerchiamo i passi biblici indicati dall’oratore e ne seguiamo la lettura e la spiegazione (Luca 8:18). 9 เพื่อ เรา จะ ได้ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก การ ประชุม สาธารณะ เป็น เรื่อง สําคัญ มาก ที่ ต้อง ตั้งใจ ฟัง เปิด ดู ข้อ คัมภีร์ ที่ ผู้ บรรยาย บอก อ่าน ตาม และ ฟัง เขา อธิบาย (ลก. |
Nota dell’editore: questa pagina non vuole essere una spiegazione esauriente del passo scritturale appartenente alla Padronanza delle Scritture del Seminario, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
(b) Perché oggi la spiegazione di Daniele ci interessa? (ข) ทําไม คํา อธิบาย ของ ดานิเอล เป็น เรื่อง น่า สนใจ สําหรับ พวก เรา ใน สมัย นี้? |
Dobbiamo sforzarci di coglierne il senso e non pensare che sarà necessaria una spiegazione aggiornata che rispecchi il nostro punto di vista. — Leggi Luca 12:42. เรา ควร พยายาม จริง ๆ ที่ จะ เข้าใจ จุด นั้น แทน ที่ จะ เพียง แต่ คาด หมาย ว่า จะ มี การ เปลี่ยน แปลง ให้ สอดคล้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.—อ่าน ลูกา 12:42 |
A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi. คง ต้อง มี การ ชี้ แจง บ้าง เล็ก น้อย เพราะ ความ อิจฉา ริษยา หวง แหน นี้ มี ทั้ง แง่บวก และ แง่ ลบ. |
Venivano date loro altre spiegazioni. แทน ที่ จะ บอก อย่าง นั้น พวก ญาติ ได้ รับ คํา ชี้ แจง ให้ เข้าใจ เป็น อย่าง อื่น. |
Voglio darti una spiegazione di cio'che hai visto. พ่ออยากจะอธิบายเรื่องที่ลูกเห็น |
La spiegazione più ragionevole è che un Essere superintelligente abbia creato l’uomo e tutte le altre forme di vita sulla terra. คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก. |
E se ti si chiede una spiegazione esauriente, dovresti essere pronto a darla. และ ถ้า จําเป็น ต้อง มี คํา อธิบาย ราย ละเอียด คุณ ควร จะ เตรียม พร้อม คํา อธิบาย เช่น นั้น. |
Credo di doverti una spiegazione. ฉันว่า ฉันควรอธิบาย |
Spero davvero, per il tuo bene, che tu abbia una buona spiegazione per questo. ข้าหวังว่าเจ้าจะมีเหตุผลที่ดีมาอธิบายเรื่องนี้ |
Il Capo indicato per me all'inizio di questo giorno una possibile spiegazione per la vostra negligenza - riguardava la raccolta di denaro affidato a voi poco tempo fa - ma in verità ho quasi gli ha dato la mia parola d ́ onore che questa spiegazione non poteva essere corretta. หัวหน้าที่ระบุไว้ให้ฉันก่อนหน้านี้วันนี้มากเป็นคําอธิบายที่เป็นไปได้สําหรับคุณ ละเลย -- มันเกี่ยวข้องการเก็บรวบรวมเงินสดรับมอบหมายให้ดูแลคุณในขณะที่ระยะสั้นที่ผ่านมา แต่ในความจริงผมเกือบจะให้เขาคําของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ spiegazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ spiegazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย