ภาษาอังกฤษ
stakeholder ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stakeholder ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stakeholder ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า stakeholder ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้เกี่ยวข้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stakeholder
ผู้เกี่ยวข้องnoun (An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
KEY STAKEHOLDERS ผู้มีส่วนได้เสียที่สําคัญ |
He adds: “The government and other health stakeholders recognize the growing costs and have put into place some measures to deal with these. Some examples are better payment arrangements and an increased emphasis on disease prevention and health promotion. However, more could be done.” ดร. สุทยุตได้เพิ่มเติมว่า “รัฐบาลและหน่วยงานต่างๆ ด้านการสาธารณสุขตระหนักในเรื่องค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นนี้ และได้บังคับใช้มาตรการต่างๆ เพื่อแก้ไขปัญหาบางมาตรการ เช่น การปรับปรุบการจัดการจ่ายเงินให้กับสถานพยาบาล และการให้ความสําคัญกับการป้องกันโรค รวมถึงการส่งเสริมสุขภาพด้านต่างๆ แต่ยังคงมีมาตรการต่างๆ อีกมากที่สามารถทําได้” |
As the project progressed and received several design awards, new stakeholders intervened and changed the project goals and design. เมื่อโครงการก้าวหน้าไปและได้รางวัลออกแบบหลายรางวัล ผู้มีผลประโยชน์ร่วมรายใหม่ๆ ก็เข้ามายุ่งเกี่ยว และเปลี่ยนเป้าหมายและแบบของโครงการไป |
“The analyses and literature used in this study were complemented by an extensive nationwide engagement with government and various stakeholder groups in the country, including development partners, private sector, academia, and civil society.” said Lars Sondergaard, World Bank Program Leader for Human Development and Poverty and Lead Author of the Report. “We hope this study will help the government and other partners engage in building the future of Thailand.” “นอกจากการวิเคราะห์และการทบทวนวรรณกรรมเพื่อใช้ในการศึกษาครั้งนี้ เรายังได้มีการปรึกษาหารือกับภาครัฐ และกลุ่มผู้มีส่วนเกี่ยวข้องอื่นๆ หลายภาคส่วนทั่วประเทศ รวมถึงหุ้นส่วนด้านการพัฒนา ภาคเอกชน ภาคการศึกษา และภาคประชาสังคม” นายลารส์ ซอนเดอร์การ์ด หัวหน้ากลุ่มงานด้านการพัฒนามนุษย์และความยากจนซึ่งเป็นผู้เขียนหลักของรายงานนี้กล่าว “เราหวังว่าการศึกษานี้จะช่วยให้รัฐบาลและหุ้นส่วนอื่นๆ ได้นําไปใช้เพื่อสร้างอนาคตของประเทศไทย” |
According to Tony Lambino, another WBI faculty member, “Experts have repeatedly stressed that tiger protection requires close collaboration among key stakeholders. So we worked with participants on applying stakeholder analysis, strategic communication, and rapid results so that, moving forward, they can make informed decisions on who they need to work with, who else they need to persuade, and who they’re up against and, most importantly, how to build a coalition in support of tiger conservation.” โทนี่ แลมบิโน่ หนึ่งในคณะผู้ฝึกสอนของสถาบันธนาคารโลกกล่าวว่า “ผู้เชี่ยวชาญทั้งหลายต่างกล่าวย้ําว่างานอนุรักษ์คุ้มครองเสือจําเป็นต้องได้รับความร่วมมือจากผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกๆ ฝ่าย ดังนั้นเราจึงอบรมผู้เข้าฝึก ถึงการวิเคราะห์ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องและการสื่อสารเชิงกลยุทธ์ เพื่อที่ว่า เมื่อทํางานไปแล้ว พวกเขาจะมีความสามารถที่จะตัดสินใจอย่างมีหลักการ ว่าพวกเขาต้องทํางานร่วมกับคนกลุ่มไหนเพื่อให้งานบรรลุผล ต้องโน้มน้าวคนกลุ่มไหน และพวกเขาต้องทํางานต่อสู้กับคนกลุ่มใด สิ่งที่สําคัญที่สุดคือพวกเขาต้องเข้าใจการสร้างแนวร่วมพันธมิตรเพื่อการอนุรักษ์คุ้มครองเสือ” |
The Global Alliance of National Human Rights Institutions in 2014 noted that the Thai human rights commission consisted only of “officials from a very small number of public institutions, with no clear representation, or a requirement for consultation with key stakeholder groups or civil society.” ทางหน่วยงานพันธมิตรโลกของสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (Global Alliance of National Human Rights Institutions) มีข้อสังเกตเมื่อปี 2557 ว่า คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติประกอบด้วยกรรมการซึ่งเป็น “ข้าราชการจากบางหน่วยงานของรัฐ โดยไม่มีบุคคลใดเป็นตัวแทนอย่างชัดเจนจากกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลักหรือภาคประชาสังคม หรือไม่มีข้อกําหนดให้ต้องปรึกษาหารือกับหน่วยงานเหล่านั้น” ในปี 2558 ทางหน่วยงานพันธมิตรโลกและคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ จึงได้ลดสถานะของกสม. |
Engagement meetings will be conducted with a wide range of stakeholders, including: การประชุมนี้เปิดกว้างให้แก่ผู้มีส่วนได้เสียได้เข้ามามีส่วนร่วม ดังนี้ |
Knowing this, we had to start by making sure that every single stakeholder we worked with had a shared vision for what we wanted to do. เมื่อรู้เช่นนี้ เราต้องเริ่มด้วยการทําให้แน่ใจว่า ผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกรายที่เรา ทํางานด้วยนั้นมีวิสัยทัศน์ร่วมกัน ในเรื่องที่เราต้องการจะทํา |
Thailand can be proud of its achievements in the health sector but there’s a need to avoid complacency in addressing its challenges. Fortunately, Thailand has a strong capacity for health system analysis and stakeholders in government and active civil society are pushing for public dialogue on health issues. As such, it is well-placed to manage complex choices for its universal health scheme. ประเทศไทยควรภูมิใจในความสําเร็จทางด้านสาธารณสุข แต่ยังจําเป็นต้องตระหนักถึงความท้าทายต่างๆ เป็นความโชคดีที่ประเทศไทยมีการวิเคราะห์ระบบสาธารณสุขที่มีความแข็งแกร่ง และความกระตือรือล้นจากภาครัฐ และประชาสังคมที่ผลักดันให้เกิดการเจรจาร่วมกันเพื่อแก้ไขปัญหาสุขภาพด้านต่างๆ ดังนั้น จึงมีความเป็นไปได้สูงที่ประเทศไทยจะจัดการความซับซ้อนของการให้บริการสาธารณสุขถ้วนหน้านี้ให้ลุล่วงไปได้ |
Engagement meetings will be conducted with a wide range of stakeholders, including: การประชุมหารือเพื่อการพัฒนาจะจัดขึ้น โดยมีผู้เข้าร่วมจากหลายภาคส่วน ได้แก่ |
“We have been working with several civil society organizations as we prepare for the policy shift and seeking their input on the complex issue of ‘access’ for different stakeholder groups, particularly those outside capital cities in developing countries, as well as on translations and ways they can help us test the new system and identify any possible unforeseen bottlenecks,” said Marwan Muasher, Senior Vice President, External Affairs. “เราได้ทํางานร่วมกับองค์กรภาคประชาสังคมหลายองค์กรมาโดยตลอดเพื่อเตรียมพร้อมสําหรับการเปลี่ยนแปลงทางนโยบายนี้และได้ขอความคิดเห็นจากองค์กรเหล่านี้เกี่ยวกับประเด็น “การเข้าถึงข้อมูล” ที่ซับซ้อนสําหรับกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ซึ่งอยู่นอกเมืองหลวงในประเทศกําลังพัฒนา ตลอดจนวิธีที่องค์กรเหล่านี้จะสามารถช่วยเราทดสอบระบบใหม่นี้และบ่งชี้ปัญหาอุปสรรคใดๆ ก็ตามที่อาจเกิดขึ้น” นายมาร์วัน มาวเชอร์ รองประธานอาวุโสฝ่ายข่าวสารและกิจการภายนอก กล่าว |
The engagement will include face-to-face meetings across Thailand to enable participation by a wide range of stakeholders. การประชุมปรึกษาหารือนี้จะจัดขึ้นทั่วประเทศเพื่อให้ผู้มีส่วนได้เสียจากหลายภาคส่วนได้มีโอกาสพบปะแลกเปลี่ยนแสดงความคิดเห็นกันอย่างกว้างขวาง |
Performance reported to internal stakeholders มีการรายงานประสิทธิภาพต่อผู้ถือผลประโยชน์ร่วมภายใน |
Development investment is driven by performance data and stakeholder management ข้อมูลประสิทธิภาพและการจัดการผู้ถือผลประโยชน์ร่วมเป็นส่วนสําคัญในการผลักดันการลงทุนด้านการพัฒนา |
KEY STAKEHOLDERS ผู้มีส่วนร่วมหลัก |
A modernized World Bank Group must represent the international economic realities of the 21st Century, recognizing the role and responsibility of growing stakeholders, but also their diversity and special needs, and provide a larger voice for Africa. กลุ่มธนาคารโลกที่ทันสมัยขึ้นจะต้องสามารถสะท้อนความเป็นจริงทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศในศตวรรษที่ 21 โดยตระหนักถึงบทบาทและความรับผิดชอบของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องจํานวนมากขึ้นตลอดจนความหลากหลาย และความต้องการพิเศษของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องเหล่านี้ และทําให้ภูมิภาคแอฟริกามีสิทธิมีเสียงมากขึ้น |
The Thai government should recognize the only way to address the labour shortage on Thai fishing vessels is to make enforcement of labour laws on fishing boats a priority and improve conditions so that the sector can attract workers to voluntarily work on the boats. Such a policy and course of action would provide positive outcomes for all stakeholders: fishermen are assured their rights will be respected, Thai industry can count on a steady supply of workers, and Western seafood buyers can rest assured that their supply chain is not blighted by forced labour. The Thai government should realize that the prison labour scheme will lead in precisely the opposite direction of these possible positive outcomes. รัฐบาลไทยควรจะตระหนักว่า หนทางเดียวที่จะช่วยแก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงานในอุตสาหกรรมประมงก็คือ การบังคับใช้กฎหมายแรงงานอย่างจริงจังเพื่อปรับปรุงสภาพการทํางานซึ่งจะช่วยดึงดูดให้มีแรงงานอยากมาทํางานมากขึ้น และเป็นการสร้างผลลัพท์ที่น่าพึงพอใจแก่ทุกฝ่ายไม่ว่าจะเป็น : แรงงานประมงได้รับการรับประกันการปกป้องคุ้มครองสิทธิ์ , ผู้ประกอบอุตสาหกรรมมีแรงงานที่เพียงพอต่อความต้องการ ,และบริษัทผู้ซื้อจากประเทศตะวันตกได้รับการรับประกันว่าสินค้าที่ซื้อไม่ได้มาจากแหล่งผลิตที่มีการใช้แรงงานบังคับ รัฐบาลไทยควรจะตระหนักว่าการใช้แรงงานผู้ต้องขังจะเป็นการก่อให้เกิดผลเสียมากกว่าผลลัพท์ที่น่าพึงพอใจแก่ทุกฝ่ายเหล่านี้ |
It was for us to take our design ego and our sense of authorship and put it in the backseat and to focus mainly on being activists and on trying to coalesce all of the agendas of stakeholders and focus on the main goals of the project: that is, to uncover the river, treat its water, and provide public spaces for all. คือ ให้เราเอาอัตตาการออกแบบและความรู้สึก ในความเป็นเจ้าของผลงานของเรา แล้วให้มันเป็นเรื่องรอง และให้มุ่งความสําคัญไปที่การเป็นนักเคลื่อนไหว และไปที่ความพยายามที่จะรวม แผนงานทั้งหมดของผู้มีผลประโยชน์ร่วม และมุ่งไปที่เป้าหมายหลักของโครงการ ซึ่งก็คือ การเปิดแม่น้ํา การบําบัดน้ํา และการจัดหาพื้นที่สาธารณะให้กับทุกคน |
And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision. ผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ที่คิดไว้แล้วว่าจะยอมได้ยอมเสียอะไรบ้าง จะพยายามโน้มน้าวผลักดันการตัดสิน |
JD: Well, I hope that we can air the views of many different individuals and stakeholders who want to think about how to use this technology responsibly. เจนิเฟอร์: ฉันหวังว่าเราจะสามารถพูดคุย ถึงความคิดเห็นต่าง ๆ จากแต่ละคน และผู้มีผลประโยชน์ร่วม ผู้ที่จะต้องคิดว่า เราจะใช้เทคโนโลยีนี้อย่างรับผิดชอบได้อย่างไร |
In Aceh, the Bank’s office and on-site presence became a “de facto multi-stakeholder coordination mechanism on some of the non-humanitarian development issues that would later matter a lot for the development part of reconstruction,” says Guggenheim. ในอาเจะห์นั้น สํานักงานของธนาคารโลกรวมทั้งคณะทํางานที่ปฏิบัติงานอยูในสถานที่ที่เกิดภัยพิบัติขึ้น ได้กลายเป็น “กลไกการประสานงาน ระหว่างผู้มีส่วนรับผิดชอบกิจกรรมฟื้นฟูบูรณะที่ไม่เกี่ยวข้องกับการให้ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมเบื้องต้นไปโดยปริยาย แต่เป็นกิจกรรมที่ในภายหลังจะกลายเป็นประเด็นที่มีความสําคัญเป็นอย่างมากต่อแง่มุมด้านการพัฒนาของการก่อสร้าง” นายกุกเกนไฮม์กล่าว |
Strategic development is driven by performance data and stakeholder management ข้อมูลประสิทธิภาพและการจัดการผู้ถือผลประโยชน์ร่วมเป็นส่วนสําคัญในการพัฒนาเชิงกลยุทธ์ |
“The World Bank Group’s support is critical to starting the process of introducing carbon pricing and other innovative instruments in Thailand, said Prasertsuk Chamornmarn, Executive Director, Thailand Greenhouse Gas Management Organization. “Thailand’s climate policy will benefit from the World Bank’s technical expertise and country experiences as well as facilitating stakeholders’ consultations and international cooperation.” “การสนับสนุนจากกลุ่มธนาคารโลกจะเป็นพลังผลักดันสําคัญสําหรับการเตรียมความพร้อมเพื่อเริ่มกําหนดราคาคาร์บอนและกลไกตลาดใหม่ๆ ในประเทศไทย” คุณประเสริฐสุข จามรมาน ผู้อํานวยการองค์การบริหารจัดการก๊าซเรือนกระจก กล่าว “ประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จากองค์ความรู้เฉพาะทางของธนาคารโลก ประสบการณ์จากประเทศต่างๆ รวมไปถึงการประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของผู้ที่มีส่วนร่วมและความร่วมมือระหว่างประเทศ ในการดําเนินการตามนโยบายสภาพภูมิอากาศของประเทศ” |
* Be as transparent as possible and invest in communicating information to local stakeholders. * ดําเนินการอย่างโปร่งใสมากที่สุด และลงทุนเพื่อสนับสนุนให้ข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับโครงการบูรณะฟื้นฟูได้รับการสื่อสารไปยังผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในท้องถิ่นอย่างทั่วถึง |
There had been no market or stakeholder pressure, and employees were so surprised that they burst into tears when they heard the news. ก่อนหน้านั้นไม่มีทั้งความกดดัน จากตลาดหรือผู้ถือหุ้น และพนักงานทุกคนต่างก็ประหลาดใจมาก จนกระทั่งพวกเขาร้องไห้ออกมาทันทีที่รู้ข่าว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stakeholder ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ stakeholder
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว