ภาษาอิตาลี
studiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า studiato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ studiato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า studiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซาบซึ้ง, ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น, ที่ขยันเรียน, ซาบซึ้งใจ, ไม่จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า studiato
ซาบซึ้ง(affected) |
ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น(contrived) |
ที่ขยันเรียน(studious) |
ซาบซึ้งใจ(affected) |
ไม่จริงใจ(affected) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ho studiato Helaman 1–2 e completato questa lezione il (data). ฉันได้ศึกษา ฮีลามัน 1–2 และศึกษาเสร็จวันที่ (วันเดือนปี) |
Ho letto molte volte gli articoli e li ho studiati con attenzione insieme a mio marito. ดิฉัน อ่าน บทความ นี้ หลาย ครั้ง และ ศึกษา กับ สามี อย่าง ละเอียด. |
I mobili sono studiati in modo che i bambini possano sedersi di fronte a grandi, potenti schermi, potenti reti per la connessione, ma in gruppo. มีการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ ให้เด็กๆ เป็นกลุ่มๆ สามารถนั่งและมองเห็นจอ เชื่อมต่อด้วยอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง |
Ho studiato Mosia 15–17 e ho completato questa lezione il (data). ฉันได้ศึกษา โมไซยาห์ 15–17 และศึกษาเสร็จวันที่ (วันเดือนปี) |
Dopo che lo studente biblico avrà studiato entrambe le pubblicazioni, potrebbe essere in grado di rispondere a tutte le domande che gli anziani ripasseranno con lui in vista del battesimo. เมื่อ นัก ศึกษา ได้ ศึกษา จบ ทั้ง สอง เล่ม แล้ว เขา คง จะ สามารถ ตอบ คํา ถาม ทั้ง หมด ที่ ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา ใน การ เตรียมตัว สําหรับ บัพติสมา. |
Sono nata in Corea -- la terra del Kimchi; cresciuta in Argentina, dove ho mangiato cosi tante bistecche, che probabilmente sono all'80% una mucca; e ho studiato negli Stati Uniti, dove sono diventata dipendente dal burro di arachidi. ฉันเกิดที่เกาหลี แดนกิมจิ เติบโตในอาร์เจนตินา ที่ที่ฉันกินสเต็กเยอะมาก 80 เปอร์เซ็นของฉันคงเป็นวัวแล้วตอนนี้ และ ได้รับการศึกษาที่อเมริกา ที่ซึ่งทําฉันเสพติดเนยถั่ว |
(Ecclesiaste 9:5, 10; Atti 2:31) Pur essendo cattolico non avevo mai studiato la Bibbia, neppure durante la mia speciale formazione nelle scuole cattoliche. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; กิจการ 2:31) ใน ฐานะ เป็น ชาว คาทอลิก ผม ไม่ เคย ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ศึกษา แม้ แต่ ขณะ รับ การ อบรม พิเศษ ใน โรง เรียน สังกัด คริสตจักร ด้วย ซ้ํา. |
Per rendere i balconi più confortevoli per un tempo più lungo durante l'arco dell'anno, abbiamo studiato il vento con simulazioni digitali, di modo che la forma dei balconi rompa il vento, lo confonda e renda i balconi più confortevoli e meno ventosi. ในการออกแบบ ให้ระเบียงมีความสบายมากขึ้น สําหรับช่วงเวลาที่ยาวนานขึ้น ในระหว่างปี เราได้ศึกษากระแสลม ด้วยการจําลองแบบดิจิทัล ดังนั้น รูปร่างของระเบียง จะช่วยแยกทิศทางลม และสกัดกั้นลม ทําให้ระเบียงมีความโปร่งสบาย และลมไม่แรงจัดจนเกินไป |
▪ Mentre studiate, rilassatevi. ▪ ทํา ตัว ให้ ผ่อน คลาย ขณะ ศึกษา. |
Finora sono riuscita ad aiutare molti che hanno studiato la Bibbia con me a sperimentare il potere della Parola di Dio nella loro vita. ฉัน สามารถ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล หลาย คน ให้ เห็น พลัง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า ใน ชีวิต ของ พวก เขา. |
Hai studiato a New York? คุณเรียนที่นิวยอร์ก หรือเปล่าคะ |
Nel corso degli anni abbiamo studiato la Bibbia con molti che sono diventati Testimoni insieme ai loro figli. ใน ช่วง หลาย ปี นั้น เรา นํา การ ศึกษา กับ หลาย คน ซึ่ง ได้ เข้า มา เป็น พยาน ฯ พร้อม ลูก ของ เขา. |
Una ricerca afferma: “Scienziati che sono stati a stretto contatto con gli animali e li hanno studiati hanno riscontrato che tutti i mammiferi sono in grado di provare emozioni”. มี รายงาน หนึ่ง กล่าว ว่า “นัก วิทยาศาสตร์ ที่ อยู่ ใกล้ ชิด มาก กับ สัตว์ ป่า และ ศึกษา วิจัย สัตว์ เหล่า นั้น พบ ว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ทุก ชนิด มี อารมณ์ ความ รู้สึก.” |
Al termine dello studio settimanale leggere e commentare i “versetti studiati” del libro di Daniele in base al tempo disponibile. เมื่อ จบ การ ศึกษา ประจํา สัปดาห์ ให้ อ่าน และ พิจารณา “ข้อ ที่ ศึกษา” จาก พระ ธรรม ดานิเอล เท่า ที่ เวลา อํานวย. |
Abbiamo studiato il comportamento di Call ed e'difensivo. เราศึกษาพฤติกรรมของคอลล์ และเขาพยายามต่อต้านมันเอาไว้ |
L’anno scorso una donna di Corpus Christi (Texas, USA) scrisse alla Watchtower Society di Brooklyn (New York) dicendo: “Mi chiamo Emily, e ho studiato le pubblicazioni che alcuni testimoni di Geova mi hanno dato qualche settimana fa. ปี ที่ แล้ว สตรี คน หนึ่ง จาก คอร์พัสคริสติ รัฐ เท็กซัส สหรัฐ อเมริกา เขียน ถึง สมาคม วอชเทาเวอร์ ใน บรุคลิน นิวยอร์ก ว่า “ดิฉัน ชื่อ เอมิลี และ ดิฉัน ได้ ศึกษา หนังสือ ที่ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน ให้ ดิฉัน เมื่อ สอง สาม สัปดาห์ มา แล้ว. |
Alcuni hanno studiato la Bibbia con noi e hanno assistito alle nostre adunanze, specialmente alla Commemorazione annuale della morte di Cristo. บาง คน ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ เรา และ เข้า ร่วม การ ประชุม กับ เรา ด้วย โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน การ ประชุม อนุสรณ์ ประจํา ปี ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์. |
Voi studiate con Baek Seung Jo?! พวกเธอเรียนกับเบ็คซึงโจเหรอ |
Anche nei paesi orientali, dove per tradizione si seguono buddismo, taoismo, confucianesimo e scintoismo, ci sono molti che hanno studiato la Bibbia e hanno apprezzato la verità relativa al benevolo Creatore. แม้ กระทั่ง ใน ดินแดน แถบ ตะวัน ออก ซึ่ง โดย จารีต ประเพณี ผู้ คน ปฏิบัติ ตาม หลัก ศาสนา พุทธ ลัทธิ เต๋า ลัทธิ ขงจื้อ และ ชินโต แต่ ก็ มี หลาย คน ซึ่ง ได้ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ มา หยั่ง รู้ ค่า ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า ผู้ ทรง พระ กรุณาคุณ. |
Ho studiato attentamente il caso di Anna Esseker. ผมอ่านพบกรณีของแอนนา |
Ora, ho studiato l'avanzata tedesca. ฉันได้ศึกษาการรบของเยอรมัน |
Abbiamo studiato cosa avevano fatto altri, cosa avremmo potuto copiare e cosa avremmo potuto cambiare. พวกเราศึกษาสิ่งที่ผู้อื่นเคยทํา สิ่งที่เราสามารถลอกแบบและสิ่งที่เราเปลี่ยนแปลงได้ |
Gli studenti hanno ripassato il principio individuato nella lezione del giorno 3 e hanno studiato la visione che Giovanni ebbe dell’apertura del settimo sigillo. นักเรียนทบทวนหลักธรรมที่ระบุในบทเรียนวันที่ 3 เมื่อพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับนิมิตของยอห์นเกี่ยวกับการแกะตราทั้งเจ็ดดวง |
Ho studiato storia dell'architettura. ผมจบสถาปัตยกรรมประวัติศาสตร์จากเยล |
(Ebrei 5:14) Quando studiate, prendete appunti nella vostra Bibbia o su un foglio di carta affinché il vostro studio risulti utile anche in futuro, sia a voi che a quelli che potrete aiutare. (ฮีบรู 5:14) ขณะ ที่ คุณ ศึกษา ควร จด บันทึก สั้น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ ส่วน ตัว หรือ ใน สมุด จด เพื่อ การ ศึกษา ของ คุณ จะ เป็น ประโยชน์ อย่าง ถาวร สําหรับ คุณ และ คน อื่น ที่ คุณ สามารถ จะ ช่วย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ studiato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ studiato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย