ภาษาอิตาลี
superiorità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า superiorità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ superiorità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า superiorità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การมีอํานาจเหนือ, ความได้เปรียบ, คุณภาพสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า superiorità
การมีอํานาจเหนือnoun |
ความได้เปรียบnoun Ho mandato 200 uomini a inseguirli per sfruttare fino in fondo la nostra superiorità. ข้าได้ทําการส่งทหารไป 200 นายเพื่อให้เราได้เปรียบ |
คุณภาพสูงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se invece generano in noi un senso di superiorità, mostrano che manchiamo di umiltà. เมื่อ คํา สรรเสริญ เยินยอ ทํา ให้ เรา รู้สึก ว่า เหนือ กว่า คน อื่น นั่น อาจ เผย ให้ เห็น ว่า เรา ขาด ความ ถ่อม ใจ. |
La superiorità del sacerdozio e del patto ตําแหน่ง ปุโรหิต และ คํา สัญญา ไมตรี ที่ เหนือ กว่า |
Sono deciso a non permettere che le tendenze divisive del mondo, tra cui nazionalismo, razzismo, campanilismo e senso di superiorità culturale, influenzino il modo in cui tratto i miei fratelli cristiani?’ ฉัน ตั้งใจ จะ ไม่ ยอม ให้ นิสัย ที่ ก่อ ความ แตก แยก ของ โลก นี้ รวม ทั้ง ชาติ นิยม, การ ถือ เผ่า, ความ หยิ่ง ใน วัฒนธรรม, และ การ เหยียด ผิว มี อิทธิพล ต่อ วิธี ที่ ฉัน ปฏิบัติ กับ พี่ น้อง คริสเตียน ไหม?’ |
8 La superiorità del cristianesimo come religione i cui seguaci adorano ‘con verità’ è messa in risalto da George Rawlinson, che scrive: “L’aspetto in cui il cristianesimo — ivi inclusa la religione veterotestamentaria, che ne fu il primo stadio — si distingue maggiormente dalle altre religioni del mondo è il suo carattere obiettivo o storico. 8 ความ เหนือ กว่า ของ ศาสนา คริสเตียน ใน ฐานะ เป็น ศาสนา ที่ เหล่า ผู้ นับถือ ต่าง นมัสการ ด้วย ความ จริง มี การ เน้น โดย จอร์จ รอว์ลินสัน ซึ่ง เขียน ว่า “ศาสนา คริสเตียน—รวม ทั้ง พระ บัญญัติ และ คํา สัญญา ใน พันธสัญญา เดิม ด้วย ซึ่ง เป็น ขั้น แรก ของ ศาสนา คริสเตียน นั้น—แตกต่าง จาก ศาสนา อื่น ๆ ของ โลก ใน ด้าน ลักษณะ ความ เป็น จริง และ ความ ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์. |
(b) Qual è la ragione basilare della superiorità della Bibbia? (ข) อะไร คือ สาเหตุ เบื้อง หลัง ความ โดด เด่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล? |
I metodi di Aaronne ben Asher finirono per costituire la forma definitivamente accettata, ma non per una loro intrinseca superiorità. ที่ วิธี การ ของ อาโรน เบน อะเชอร์ ได้ เป็น ที่ ยอม รับ ใน ที่ สุด นั้น ไม่ ใช่ เนื่อง จาก วิธี ของ เขา เหนือ กว่า. |
E'la strada per la superiorita'. ที่เรียกว่า " ถนนของคนมีเกียรติ์ " |
Egli non assunse mai un atteggiamento di superiorità verso quelli che serviva né li fece mai sentire inferiori. พระองค์ ไม่ เคย ทํา ตัว เหนือ กว่า คน ที่ พระองค์ รับใช้ หรือ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ด้อย กว่า. |
(Proverbi 27:21) Potrebbero ad esempio far nascere sentimenti di superiorità in chi ha la tendenza a essere orgoglioso. (สุภาษิต 27:21) ตัว อย่าง เช่น นั่น อาจ สนับสนุน ให้ คน ที่ มี แนว โน้ม ที่ จะ หยิ่ง ยโส มี ความ รู้สึก ว่า ตัว เอง เหนือ กว่า คน อื่น. |
15 La grande superiorità dell’amore si vede anche quando lo si paragona con la longanimità, la paziente sopportazione di un torto o di una provocazione. 15 นอก จาก นั้น บทบาท อัน ดี เลิศ ของ ความ รัก ย่อม เป็น ที่ ประจักษ์ เมื่อ เปรียบ เทียบ กับ ความ อด กลั้น ทน นาน การ มี ขันติ ทน ต่อ การ ชั่ว หรือ ยั่ว ยุ. |
Perché la questione della superiorità razziale divenne così importante durante il XVIII e il XIX secolo? เหตุ ใด ประเด็น เรื่อง การ เหนือ กว่า ทาง เชื้อชาติ กลาย มา เป็น เรื่อง เด่น ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 18 และ 19 นี้? |
13 L’apostolo Paolo mostrava sincero amore per coloro che cercavano la verità e non aveva un atteggiamento di superiorità o razzista. 13 อัครสาวก เปาโล ได้ แสดง ความ รัก แท้ ต่อ ผู้ แสวง ความ จริง และ ไม่ ได้ แสดง หรือ มี ทัศนะ ว่า ตัว เป็น ใหญ่ หรือ เกลียด ชัง กัน ระหว่าง ผิว. |
Il rinvenimento del Diatessaron e di commentari a quest’opera in arabo, armeno, greco e latino indusse il biblista Frederic Kenyon a scrivere: “Queste scoperte hanno finalmente eliminato ogni dubbio su cosa fosse il Diatessaron e dimostrato che verso il 170 d.C. i quattro Vangeli canonici rivestivano già un ruolo di indiscussa superiorità rispetto alle altre opere narrative sulla vita del nostro Salvatore”. การ ค้น พบ ดิอาเทสซาโรน และ หนังสือ อรรถาธิบาย ข้อ เขียน ดัง กล่าว ใน ภาษา อาหรับ, อาร์เมเนีย, กรีก, และ ละติน ได้ ทํา ให้ เซอร์ เฟรเดอริก เคนยอน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เขียน ว่า “การ ค้น พบ เหล่า นี้ ใน ที่ สุด ก็ ได้ ขจัด ข้อ สงสัย ใด ๆ ใน เรื่อง ที่ ว่า ดิอาเทสซาโรน คือ อะไร และ ให้ ข้อ พิสูจน์ ว่า เมื่อ ถึง ประมาณ ปี คริสต์ศักราช 170 กิตติคุณ สี่ เล่ม ใน สารบบ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กลาย เป็น หนังสือ ที่ โดด เด่น กว่า ข้อ เขียน อื่น ใด ที่ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา อย่าง ไม่ มี ข้อ โต้ แย้ง.” |
Anzitutto non assumendo un atteggiamento di superiorità. วิธี หนึ่ง คือ เรา หลีก เลี่ยง ไม่ แสดง ท่าที ว่า เหนือ กว่า. |
Con la vittoria riportata al Mar Rosso, Geova dimostrò davvero la sua superiorità militare. ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา ณ ทะเล แดง เป็น การ แสดง ความ เหนือ กว่า ใน ด้าน การ สู้ รบ ของ พระองค์. |
C’è però un fattore importante di cui tenere conto, come dice il libro The Kinds of Mankind (Le varietà umane): “Credere nella propria superiorità [razziale] è una cosa; cercare di dimostrarla, usando le scoperte della scienza, è tutt’altra cosa”. กระนั้น มี ข้อ เท็จ จริง สําคัญ พึง พิจารณา ดัง ที่ หนังสือ มนุษยชาติ เภท พันธุ์ ต่าง ๆ บอก ว่า “การ เชื่อ ว่า [เชื้อชาติ] ของ ตน เหนือ กว่า เป็น เรื่อง หนึ่ง ส่วน การ พยายาม จะ พิสูจน์ ว่า เป็น อย่าง นั้น โดย ใช้ การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ถือ เป็น คน ละ เรื่อง กัน เลย.” |
(1:1-3) Paolo cita un passo scritturale dopo l’altro per provare la superiorità di Gesù rispetto agli angeli. เปาโล ยก ข้อ พระ คัมภีร์ ข้อ แล้ว ข้อ เล่า มา กล่าว เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ เยซู มี ฐานะ สูง ส่ง กว่า เหล่า ทูต สวรรค์. |
Se i greci fossero riusciti a indurre i persiani a entrare in questo canale, la superiorità persiana nel numero e nella manovrabilità sarebbe finita. ถ้า พวก กรีก สามารถ ลวง พวก เปอร์เซีย ให้ เข้า มา ใน กรวย ธรรมชาติ นี้ ได้ ข้อ ได้ เปรียบ ของ พวก เปอร์เซีย เรื่อง จํานวน และ การ บังคับ เรือ ก็ จะ หมด ไป. |
Come si nota la grande superiorità dell’amore in paragone con il frutto dello spirito della longanimità? บทบาท สําคัญ ที่ สุด ของ ความ รัก ปรากฏ ให้ เห็น ชัด อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ ผล แห่ง พระ วิญญาณ ด้าน ความ อด กลั้น ทน นาน? |
Nei primi due capitoli della lettera di Paolo (ai Romani; ai Galati; agli Ebrei), troviamo varie citazioni dai Salmi in merito (alla superiorità; al battesimo; al ministero terreno) di Gesù Cristo. [si p. ใน สอง บท แรก ของ จดหมาย ที่ ท่าน เปาโล ส่ง ถึง (ชาว โรมัน; ชาว ฆะลาเตีย; ชาว เฮ็บราย) เรา พบ หลาย ตอน ที่ ยก จาก พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ (ฐานะ อัน สูง ส่ง; การ รับ บัพติสมา; งาน รับใช้ ช่วง แรก ๆ) ของ พระ เยซู คริสต์. |
" Un uomo che non offende per superiorità ". เรียกเขาว่า " ผู้ที่ไม่ถูกความเป็นชนชั้นสูงรุกราน " |
(Proverbi 27:21, Nardoni) Sì, la lode può far nascere sentimenti di superiorità o di orgoglio, preludendo alla caduta. (สุภาษิต 27:21) ถูก แล้ว การ เยินยอ สรรเสริญ อาจ ส่ง เสริม ความ รู้สึก เหนือ กว่า คน อื่น หรือ ความ หยิ่ง ทะนง ซึ่ง อาจ นํา ไป สู่ การ เสีย ตําแหน่ง หน้า ที่ อย่าง ฉับพลัน. |
Seguendo le istruzioni di Geova, Aaronne compì un miracolo che dimostrò la superiorità di Geova sugli dèi d’Egitto. ตาม ที่ พระ ยะโฮวา ตรัส สั่ง อาโรน ได้ ทํา การ อัศจรรย์ ที่ พิสูจน์ ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระ ยะโฮวา เหนือ เทพเจ้า ของ อียิปต์. |
I genitori confinati a letto si risentono se si accorgono che si parla loro con aria di superiorità o se li si tratta con scarso rispetto. ผู้ ป่วย ที่ ลุก ไป ไหน ไม่ ได้ จะ เสียใจ เมื่อ พวก เขา รู้สึก ว่า มี การ พูด ด้วย ท่าที ที่ เหนือ กว่า กับ ตน หรือ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เคารพ ยําเกรง. |
Superiorità dei Vangeli canonici กิตติคุณ ใน สารบบ เหนือ กว่า อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ superiorità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ superiorità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย