take root ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า take root ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ take root ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า take root ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ตั้งถิ่นฐาน, จม, ตกตะกอน, ตัดสิน, ล้างตา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า take root

ตั้งถิ่นฐาน

จม

ตกตะกอน

ตัดสิน

ล้างตา

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Through opposition, Satan tries to prevent what they are learning from taking root in their figurative heart.

ซาตาน ใช้ การ ต่อ ต้าน เพื่อ พยายาม ขัด ขวาง ไม่ ให้ สิ่ง ที่ เขา เรียน รู้ หยั่ง ราก ลง ใน หัวใจ โดย นัย.

Not surprisingly, burglaries, muggings, and prostitution mushroom when drugs take root in a community.

ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ การ ลัก ทรัพย์, การ ปล้น จี้, และ โสเภณี ผุด ขึ้น ราว กับ ดอก เห็ด เมื่อ ยา เสพย์ติด หยั่ง ราก ลึก ใน ชุมชน.

As for the future, agronomists hope that the deeper agroforestry takes root, the slower the deforestation will advance.

สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น.

It has been very encouraging to see the truth take root and produce fine fruitage.

นับ เป็น การ หนุน กําลังใจ จริง ๆ ที่ เห็น ความ จริง หยั่ง ราก ลง และ เกิด ผล ที่ ดี.

▪ Why will wickedness never again take root? —Isaiah 11:1-5, 9.

▪ ทําไม ความ ชั่ว ร้าย จะ ไม่ มี วัน หยั่ง ราก อีก?—ยะซายา 11:1-5, 9.

Amid the turbulence, however, Bible truth was taking root in humble hearts.

อย่าง ไร ก็ ตาม ท่ามกลาง ความ วุ่นวาย สับสน ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ หยั่ง ราก ลง ใน หัวใจ คน ถ่อม.

To answer that question, we must determine how prejudice takes root in the mind and heart.

เพื่อ จะ ตอบ คํา ถาม นี้ เรา ต้อง หา คํา ตอบ ว่า อคติ เกิด ขึ้น ใน จิตใจ และ หัวใจ ได้ อย่าง ไร.

3 I have seen the foolish one taking root,

3 ผม เคย เห็น คน โง่ เจริญ รุ่งเรือง

And the Bible describes what happens when such love takes root in one’s heart.

และ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ผล เสียหาย ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ความ รัก เช่น นั้น ฝัง ราก ใน หัวใจ คน เรา.

The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.

เมล็ด พืช ที่ ไม่ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ อาจ ถูก จิก ไป ได้ ง่าย ๆ ก่อน เมล็ด จะ งอก ราก.

Skepticism Takes Root

ความ สงสัย เริ่ม ก่อ ตัว

6 In the coming days Jacob will take root,

6 ใน วัน ข้าง หน้า ยาโคบ จะ หยั่ง ราก

If we are not careful, such an ambitious spirit can take root in our heart.

หาก เรา ไม่ ระวัง น้ําใจ ทะเยอทะยาน เช่น นั้น อาจ ก่อ ราก ขึ้น ใน หัวใจ เรา ได้.

14 Today is no time to allow doubts to take root in our hearts.

14 ทุก วัน นี้ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ สงสัย หยั่ง ราก ใน หัวใจ ของ เรา.

As a result, Bible truth began to take root in my heart.

ผล ก็ คือ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ หยั่ง ราก ลง ใน ใจ ผม.

Did he allow disappointment to poison his heart, letting bitterness take root?

ท่าน ปล่อย ให้ ความ ผิด หวัง ครอบ งํา จิต ใจ จน รู้สึก ขมขื่น ไหม?

Samuel’s example is a powerful reminder that we must never let jealousy or bitterness take root in our heart.

ตัว อย่าง ของ ซามูเอล เตือน ใจ เรา ได้ อย่าง ดี เยี่ยม ว่า เรา ต้อง ไม่ ปล่อย ให้ ความ อิจฉา หรือ ความ รู้สึก ขมขื่น เกิด ขึ้น ใน ใจ.

Indeed, organized crime takes root and thrives where people are eager to satisfy their lusts, regardless of the means.

จริง ๆ แล้ว อาชญากรรม แบบ องค์การ ฝัง ราก และ เฟื่องฟู ใน ที่ ที่ ผู้ คน กระหาย จะ สนอง ตัณหา ของ ตน ไม่ ว่า จะ โดย วิธี ใด ก็ ตาม.

(1 Timothy 3:6) It easily takes root in human hearts, and once there, it is hard to remove.

(1 ติโมเธียว 3:6) ความ หยิ่ง ทะนง เพาะ ขึ้น ใน หัวใจ มนุษย์ ได้ ง่าย และ เมื่อ ฝัง ราก แล้ว ก็ ยาก จะ ขจัด ออก ไป.

By taking root in crevices, it has some protection against the elements, even though there may be little soil.

เนื่อง จาก พืช แยง ราก ไป ตาม รอย หิน แตก มัน จึง ได้ รับ การ ปก ป้อง ไว้ จาก สภาพ ดิน ฟ้า อากาศ แม้ ว่า รอย หิน แตก อาจ มี ดิน ไม่ มาก.

19. (a) Who primarily is to blame if a Christian finds that wrong thinking is taking root in his heart?

19. (ก) ต้อง โทษ ใคร เป็น อันดับ แรก หาก คริสเตียน พบ ว่า ความ คิด ผิด ๆ กําลัง ฝัง ราก อยู่ ใน หัวใจ ตน?

Still, he resolutely refused to allow doubts about God and his promises to take root in his mind and heart.

กระนั้น ท่าน ไม่ ยอม อย่าง เด็ดขาด ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ สงสัย เกี่ยว กับ พระเจ้า และ คํา สัญญา ของ พระองค์ งอก ราก ขึ้น ใน จิตใจ และ หัวใจ ของ ท่าน.

This, as it were, tramples the soil of their hearts, making it hard for seeds of truth to take root.

การ นี้ ประหนึ่ง ย่ํา ผิว ดิน แห่ง หัวใจ ของ เขา ทํา ให้ ดิน แข็ง ซึ่ง ยาก แก่ การ ที่ เมล็ด แห่ง ความ จริง จะ แตก ราก งอก ขึ้น มา ได้.

Perceptive men foresaw that commercialism could take root and destroy the delightful natural scenery that surrounded this wonder of Jehovah’s creation.

บรรดา ผู้ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ได้ มอง เห็น ล่วง หน้า ว่า ธุรกิจ การค้า อาจ ฝัง ราก และ ทําลาย ทิวทัศน์ อัน สวย งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ ห้อมล้อม สิ่ง ทรง สร้าง อัน น่า มหัศจรรย์ แห่ง นี้ ของ พระ ยะโฮวา.

In this way, beach grass gradually anchors and stabilizes dunes, making it possible for other plants to take root and grow.

โดย วิธี นี้ หญ้า ชาย หาด จะ ค่อย ๆ ยึด และ ทํา ให้ เนิน ทราย คงตัว ซึ่ง จะ ช่วย ให้ พืช ชนิด อื่น ๆ หยั่ง ราก และ เจริญ เติบโต ได้.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ take root ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว