tappo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tappo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tappo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tappo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จุก, จุกคอร์ก, ฝา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tappo
จุกnoun A quanto pare, con il sughero facevano anche tappi per anfore. ดูเหมือนว่า พวกเขายังใช้จุกไม้ก๊อกทําฝาสําหรับภาชนะใส่น้ําด้วย. |
จุกคอร์กnoun |
ฝาnoun Tolgo il tappo e tu esci come un genio della lampada? ผมเปิดฝาขวด แล้วคุณก็กระโดดออกมาแบบยักษ์จินนี่เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un tappo? จุกกอก? |
Immaginate di essere seduti su una barca nell'oceano a osservare un tappo di sughero che va su e giù nell'acqua. ลองคิดดูว่าคุณกําลังนั่งเรือที่อยู่ในมหาสมุทร และกําลังมองไม้ก๊อกลอยขึ้น ๆ ลง ๆ |
Molti fotoni alla fine raggiungono il tappo per poi esplodere in varie direzioni. โฟตอนจํานวนมาก เดินทางถึงฝาขวดในที่สุด จากนั้นมันก็ระเบิดออกในทุกทิศทาง |
Ti tappo quella bocca da stupido una volta per tutte. ต่อยหน้าโง่ๆของแกสักหมัดสองหมัดไง |
In questo caso, poiché non possiamo usare un anello noioso, considerare l'utilizzo di un tappo di materiale per tenere le ganasce in posizione ในกรณีนี้ เนื่องจากเราไม่สามารถใช้แหวนน่าเบื่อ ลองใช้ปลั๊กวัสดุจะเก็บไว้ก็ที่ในตําแหน่ง |
Assicuratevi di non coprire l’obiettivo e il flash con le dita o con il tappo copriobiettivo. ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เลนส์ และ แฟลซ ไม่ ถูก บัง โดย นิ้ว มือ คุณ หรือ ฝา ครอบ เลนส์. |
Il tappo traccia continuamente lo stesso percorso... su e giù, su e giù. ไม้ก๊อกเคลื่อนตามเส้นทางเดิม ซ้ําไปซ้ํามา ขึ้นลงขึ้นลง |
Okay, e rimetta il tappo al pennarello e prenda un altro pennarello dal portapennarelli e colori il gallo per favore, colori il gallo. โอเคใส่ปลอกปากกาคืนนะครับ หยิบปากกาสีอีกแท่งหนึ่งจากถ้วยครับ และระบายสีไก่ให้ผมหน่อยครับ |
Tolgo il tappo e tu esci come un genio della lampada? ผมเปิดฝาขวด แล้วคุณก็กระโดดออกมาแบบยักษ์จินนี่เหรอ? |
Quando avevo sei mesi qualcuno mi mise nella vasca da bagno, mise il tappo, aprì il rubinetto e se ne andò. เมื่อ ผม อายุ หก เดือน ใคร คน หนึ่ง ใส่ ผม ใน อ่าง อาบ น้ํา ปิด รู ระบาย เปิด น้ํา แล้ว ก็ ออก ไป. |
La teoria è che gli elettroni, come una corrente, passano dal medicinale, attraverso il tappo di metallo del flacone, a una determinata parte del corpo, rafforzandola. ทฤษฎี มี อยู่ ว่า อิเล็กตรอน เหมือน กระแส ไฟฟ้า เดิน ทาง จาก ยา ผ่าน ฝา โลหะ ของ ขวด ยา ไป ยัง ส่วน ของ ร่าง กาย ทํา ให้ ส่วน นั้น แข็งแรง ขึ้น. |
Ora egli coprirà gli aspetti importanti dell'ID ganasce usando questo tappo anello come un esempio di presa เขาตอนนี้จะครอบคลุมลักษณะสําคัญของรหัสความก็ใช้ฝาวงแหวนนี้เป็นตัวอย่าง |
Prima di profilare le ganasce prenderemo un piccolo taglio all'interno diametro delle ganasce uguale al diametro del tappo ก่อนการสร้างโพรไฟล์ก็เราจะตัดเล็กภายในเส้นผ่าศูนย์กลางของก็เท่ากับเส้นผ่าศูนย์กลางต่อ |
Okay, adesso prenda un altro pennarello dal portapennarelli, gli tolga il tappo e colori l'asino per favore, colori l'asino. โอเค หยิบปากกาสีอีกอันจากถ้วยเลยครับ ถอดปลอกปากกาออกครับ และ ระบายสีลาให้ผมหน่อยครับ |
Per produrre un tappo di alta qualità la quercia da sughero deve avere almeno 50 anni, anche se la prima raccolta si può fare 25 anni dopo aver piantato la ghianda. เพื่อ ผลิต จุก ขวด คุณภาพ ดี ต้น โอ๊ก ควร อายุ อย่าง น้อย 50 ปี แม้ ว่า อาจ ลอก เปลือก ครั้ง แรก ได้ เมื่อ อายุ 25 ปี. |
Se i vostri occhi fossero abbastanza rapidi, riuscirebbero a osservare direttamente questo movimento periodico, come vediamo quello del tappo nell'oceano. ถ้าตาของคุณเร็วพอ เราจะสามารถ มองเห็นการเคลื่อนที่เป็นลําดับนี้ได้โดยตรง อย่างที่เราสามารถมองเห็นไม้ก๊อกและมหาสมุทร |
“Il tappo ideale” “จุก ขวด ที่ ดี ที่ สุด” |
'Una ricerca lunga maledetta', ha detto, soffiando il tappo, per così dire. 'การวิจัยระยะยาวน่าเกลียดน่ากลัว,'เขากล่าวว่าเป่าก๊อกออกมาเพื่อที่จะพูด |
Poi notate un'altra cosa... usando un cronometro, misurate il tempo che ci vuole al tappo per passare dalla posizione più alta a quella più bassa e poi di nuovo su. แล้วคุณก็จะสังเกตเห็นบางอย่างอีก... โดยใช้นาฬิกาจับเวลา คุณสามารถวัดเวลา ที่ไม้ก๊อกใช้ เพื่อเคลื่อนที่จากจุดสูงสุด ไปยังจุดที่ต่ําสุด ก่อนจะกลับขึ้นมาอึกครั้ง |
Poi devono fare lavori “semplici”, come compilare moduli per l’assicurazione e togliere il tappo a flaconi a prova di bambino. แล้ว พวก เขา ต้อง ทํา อะไร ๆ ที่ “ง่าย ๆ” เช่น กรอก แบบฟอร์ม ประกันภัย และ เปิด ฝา จุก ขวด ที่ ป้องกัน ไม่ ให้ เด็ก ๆ เปิด เอง ได้. |
Un tappo di bottiglia non serve solo a impedire a un liquido di uscire dal vetro. มันมีฝามากกว่านั้นที่จะปิด เก็บไว้อย่าให้น้ําไหลออกมาจากแก้ว |
Per usare il gergo della fisica, avete misurato il periodo dell'onda su cui sta oscillando il tappo. ศัพท์ทางฟิสิกส์ที่คือ คุณวัดช่วงของคลื่น ที่ไม้ก๊อกลอยขึ้นลง |
Perciò non rimuovete il tappo del radiatore finché non si raffredda. ดัง นั้น อย่า เพิ่ง เปิด ฝา หม้อ น้ํา จน กระทั่ง มัน เย็น พอ ที่ คุณ จะ จับ ได้ ด้วย มือ เปล่า. |
Ma probabilmente il sughero è famoso soprattutto perché con esso vengono prodotti i turaccioli delle bottiglie di vino e di champagne. — Vedi il riquadro “Il tappo ideale”. แน่นอน ไม้ ก๊อก อาจ เป็น ที่ รู้ จัก มาก ที่ สุด เนื่อง จาก ถูก นํา มา ใช้ เป็น จุก ขวด ไวน์ และ แชมเปญ.—ดู กรอบ ‘จุก ขวด ที่ ดี ที่ สุด’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tappo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tappo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย