ภาษาอังกฤษ
taxation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taxation ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taxation ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า taxation ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาษี, การเก็บภาษี, การเก็บภาษีอากร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taxation
ภาษีnoun Some, though, object to taxation on moral grounds. อย่างไรก็ตาม บางคนไม่อยากเสียภาษีเพราะมีการนําเงินนั้นไปใช้ในเรื่องที่ขัดกับมโนธรรมของเขา. |
การเก็บภาษีnoun First-century Roman taxation would not go away. ในศตวรรษแรก การเรียกเก็บภาษีจากชาวโรมันจะยังมีอยู่ต่อไป. |
การเก็บภาษีอากรnoun Excessive taxation is just one way in which “man has dominated man to his injury.” การเรียกเก็บภาษีอากรมากเกินไปเป็นเพียงหนึ่งในหลายวิธีที่ “มนุษย์ใช้อํานาจเหนือมนุษย์อย่างที่ก่อผลเสียหายแก่เขา.” (ท่านผู้ประกาศ 8:9, ล. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Augustus probably ordered this registration as a census in order to gather information for use in connection with taxation and military conscription. เอากุสตุส อาจ มี คํา สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ครั้ง นี้ เพื่อ รวบ รวม ข้อมูล สําหรับ ใช้ ใน การ เก็บ ภาษี และ การ เกณฑ์ ทหาร. |
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. สวีเดนมีความแตกต่างทางรายได้สูงมาก ลดช่องว่างนี้ลงด้วยระบบภาษี ระบบรัฐสวัสดิการ ให้สิทธิประโยชน์เยอะๆ และยังมีอื่นๆ อีก |
(8:7-9) First, however, Samuel must warn them of the dire consequences of their rebellious request: regimentation, taxation, loss of freedom, and eventually bitter sorrow and crying to Jehovah. (8:7-9) แต่ ก่อน อื่น ซามูเอล ต้อง เตือน พวก เขา ถึง ผล ร้ายแรง จาก การ เรียก ร้อง ของ พวก เขา ที่ แสดง ถึง การ ขืน อํานาจ กล่าว คือ การ ควบคุม, การ เก็บ ภาษี, การ สูญ เสีย เสรีภาพ, และ ท้าย ที่ สุด ความ โศก เศร้า และ การ ร้องไห้ อย่าง ขมขื่น ต่อ พระ ยะโฮวา. |
In Pisidia, a sort of fishing police made sure that no one fished without authorization and that fishermen sold their catch only to authorized middlemen, or wholesalers, whose activity was also subject to State supervision and taxation. ใน แคว้น ปิซิเดีย ตํารวจ ประมง จะ คอย ดู ไม่ ให้ มี ใคร จับ ปลา โดย ไม่ ได้ รับ อนุญาต และ คอย ดู ให้ ชาว ประมง ขาย ปลา ที่ จับ ได้ ให้ กับ พ่อค้า คน กลาง หรือ ผู้ ค้า ส่ง ที่ ได้ รับ อนุญาต เท่า นั้น ซึ่ง พ่อค้า เหล่า นี้ ก็ ต้อง ทํา ธุรกิจ ภาย ใต้ การ ควบคุม ดู แล ของ รัฐ และ จ่าย ภาษี ให้ กับ รัฐ เช่น กัน. |
We need a CO2 tax, revenue neutral, to replace taxation on employment, which was invented by Bismarck -- and some things have changed since the 19th century. กําหนดราคาก๊าซคาร์บอน เราต้องการเงินภาษีของก๊าซคาร์บอนไดอ๊อกไซด์ รายได้ที่เป็นกลาง เพื่อมาแทนที่เงินภาษีในการจ้างงานที่บิสมาร์กเป็นผู้สร้างขึ้น -- และบางอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 |
In many lands, additional income —from tips, odd jobs, sales— is subject to taxation as soon as it exceeds a specified amount. ใน หลาย ประเทศ ราย ได้ เพิ่ม เติม จาก ค่า ทิป, งาน พิเศษ, การ ขาย ประมูล ราคา ต้อง นํา มา คํานวณ ภาษี เมื่อ เกิน จํานวน ที่ กําหนด ไว้. |
(Luke 2:1-7) The Jewish populace, resenting the Roman rule and its heavy taxation, was already on the verge of rebellion. (ลูกา 2:1-7) ประชาชน ชาว ยิว ซึ่ง ไม่ พอ ใจ ต่อ การ ปกครอง ของ โรม และ การ เก็บ ภาษี ที่ หนัก หน่วง ของ พวก เขา นั้น จวน จะ เป็น กบฏ อยู่ แล้ว. |
Although the Persians were very tolerant of local government and religion, taxation was severe and could be paid only in precious metals.—Compare Nehemiah 5:1-5, 15; 9:36, 37; 13:15, 16, 20. แม้ พวก เปอร์เซีย โอน อ่อน มาก ใน เรื่อง การ ปกครอง ท้องถิ่น และ ศาสนา แต่ การ เก็บ ภาษี นั้น เข้มงวด และ ให้ จ่าย เป็น โลหะ มี ค่า เท่า นั้น.—เทียบ กับ นะเฮมยา 5:1-5, 15; 9:36, 37; 13:15, 16, 20. |
(Matthew 9:9; Mark 2:14) Says the book Daily Life in the Time of Jesus: “The taxes that [the Jews had] to pay in money and in kind were exceedingly heavy, and they were all the heavier in that two forms of taxation ran side by side for them, civil taxes and religious taxes; and neither was light.” (มัดธาย 9:9; มาระโก 2:14) ดัง ชี้ แจง ใน หนังสือ ชีวิต ประจํา วัน สมัย พระ เยซู (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ภาษี ซึ่ง [คน ยิว ต้อง] ชําระ เป็น เงิน ตรา และ สิ่ง ของ หรือ การ งาน นั้น อยู่ ใน อัตรา ที่ สูง มาก และ การ เสีย ภาษี ยิ่ง เป็น ภาระ หนัก ขึ้น ไป อีก เนื่อง จาก ต้อง เสีย ภาษี สอง อย่าง ควบ คู่ กัน ทั้ง ภาษี บํารุง ท้อง ที่ และ ภาษี บํารุง ศาสนา และ แต่ ละ ประเภท มี อัตรา ภาษี ที่ สูง.” |
Excessive taxation is just one way in which “man has dominated man to his injury.” การ เรียก เก็บ ภาษี อากร มาก เกิน ไป เป็น เพียง หนึ่ง ใน หลาย วิธี ที่ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.” (ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. |
If the average taxation in a country is 33 percent of income (it is higher in some countries), this means that each year the average worker pays to the State Treasury four months’ worth of his earnings. หาก เฉลี่ย การ เก็บ ภาษี ใน ประเทศ หนึ่ง คือ 33 เปอร์เซ็นต์ ของ ราย ได้ (ใน บาง ประเทศ สูง กว่า นี้) นี่ หมาย ความ ว่า ใน แต่ ละ ปี ผู้ ทํา งาน โดย ทั่ว ไป ต้อง จ่าย แก่ คลัง ของ รัฐ ถึง หนึ่ง ใน สาม ของ ราย ได้ ของ ตน. |
13 And it came to pass that he caused many buildings to be built in the land Shilom; and he caused a great tower to be built on the ahill north of the land Shilom, which had been a resort for the children of Nephi at the time they bfled out of the land; and thus he did do with the riches which he obtained by the taxation of his people. ๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเขาให้สร้างอาคารหลายหลังในแผ่นดินแห่งไชลัม; และเขาให้สร้างหอสูงใหญ่แห่งหนึ่งไว้บนเนินเขาทางเหนือของแผ่นดินแห่งไชลัม, ซึ่งเคยเป็นที่หลบภัยสําหรับลูกหลานของนีไฟในเวลาที่พวกเขาหลบหนีออกจากแผ่นดิน; และเขาทําไปดังนี้โดยใช้ทรัพย์สินมีค่าซึ่งได้มาจากการเก็บภาษีของผู้คนของเขา. |
When people fill out forms for immigration, taxation, insurance, and the like, they commonly give false answers in order to get what they want. เมื่อ ผู้ คน กรอก แบบ ฟอร์ม เอกสาร การ เข้า เมือง, การ เสีย ภาษี, การ ประกันภัย, และ แบบ ฟอร์ม อื่น ๆ ที่ คล้าย กัน ปกติ แล้ว พวก เขา ให้ คํา ตอบ ที่ ไม่ จริง เพื่อ จะ ได้ สิ่ง ที่ ต้องการ. |
IN THE face of escalating taxation, the above advice may seem hard to swallow. เนื่อง จาก อัตรา ภาษี อากร สูง ขึ้น เรื่อย ๆ คํา แนะ นํา ข้าง ต้น จึง อาจ ดู เหมือน ว่า ทํา ตาม ได้ ยาก. |
▪ The various temple services were maintained through taxation, mainly obligatory tithing. ▪ งาน รับใช้ หลาย อย่าง ใน พระ วิหาร อาศัย เงิน ที่ ได้ จาก การ เก็บ ภาษี ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น เงิน ถวาย สิบ ลด หนึ่ง ตาม ที่ กําหนด ไว้ ใน พระ บัญญัติ. |
We can think about how we're going to test this intuition in our private life, in our business life, and most particularly when it goes to policy, when we think about things like No Child Left Behind, when you create new stock markets, when you create other policies -- taxation, health care and so on. เราสามารถหาวิธีว่าจะทดสอบความเชื่อพวกนี้ได้อย่างไร ในชีวิตส่วนตัว ในหน้าที่การงาน และที่สําคัญที่สุด เมื่อมันกลายเป็นนโยบาย อย่างนโนบาย "No Child Left Behind" (นโยบายการศึกษาของสหรัฐ) เวลาคุณสร้างตลาดหลักทรัพย์ใหม่ สร้างนโยบายใหม่ ไม่ว่าจะเป็นด้านภาษี สุขภาพ และอื่นๆ |
At times, resentment against taxation still results in violence. บาง ครั้ง ความ ไม่ พอ ใจ ใน เรื่อง ภาษี อากร ยัง ก่อ ให้ เกิด ความ รุนแรง แม้ กระทั่ง ใน ปัจจุบัน. |
The aim of the aforementioned campaign was to expose this paradox and to highlight the risks implicit in such arbitrary taxation and in proposed laws that would undermine religious freedom for all. เป้า ประสงค์ ของ การ รณรงค์ ดัง ที่ กล่าว ข้าง ต้น คือ เพื่อ เปิดโปง สิ่ง ที่ ขัด แย้ง กัน นี้ และ เพื่อ ทํา ให้ เห็น ชัด ถึง ภัยที่ แฝง อยู่ ใน การ เรียก เก็บ ภาษี โดย พลการ เช่น นั้น และ ใน กฎหมาย ที่ มี การ เสนอ ซึ่ง จะ บ่อน ทําลาย เสรีภาพ ทาง ศาสนา ของ ทุก คน. |
If people took seriously that finding, I mean, it seems to turn upside down everything we believe about, like for example, taxation policy and so forth. ถ้าผู้คนเชื่อผลวิจัยนี้จริงๆ คือ มันดูเหมือนจะล้มล้าง ทุกอย่างที่เราเชื่อกันมา ตัวอย่างเช่น นโยบายภาษีและเรื่องอื่นๆ |
This may be used not only for personal identification but also for taxation and medical care. อาจ มี การ ใช้ หมาย เลข นี้ ไม่ เพียง เพื่อ ระบุ ตัว แต่ เพื่อ การ จ่าย ภาษี และ การ รักษา พยาบาล ด้วย. |
In order to offset costs, businesses raise the price of their products and governments increase taxation. เพื่อ จะ ชดเชย ความ สูญ เสีย นี้ บริษัท ต่าง ๆ จึง ขึ้น ราคา สินค้า และ รัฐบาล ก็ ขึ้น ภาษี. |
The demands of the military are another force driving taxation. ความ ต้องการ ทาง ทหาร ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ทํา ให้ มี การ เก็บ ภาษี อากร. |
In 1775, when British colonies in America rebelled against taxation without representation, the assembly of what is now the state of Massachusetts declared that such taxes contravened Magna Carta. ใน ปี 1775 เมื่อ อาณานิคม ของ อังกฤษ ใน อเมริกา ก่อ การ กบฏ เพื่อ ต่อ ต้าน การ เก็บ ภาษี ทั้ง ๆ ที่ ไม่ ให้ พวก เขา มี ผู้ แทน ใน รัฐสภา สภา ใน ที่ ซึ่ง ปัจจุบัน คือ รัฐ แมสซาชูเซตส์ ได้ ประกาศ ว่า การ เก็บ ภาษี เช่น นั้น เป็น การ ฝ่าฝืน แมกนาคาร์ตา. |
That is why the letter referred to gold and silver, sacred vessels, and contributions of wheat, wine, oil, and salt for support of worship at the temple, as well as freedom from taxation for those serving there.—Ezra 7:6-27. นั่น คือ สาเหตุ ที่ หนังสือ นี้ กล่าว ถึง ทองคํา และ เงิน, ภาชนะ ศักดิ์สิทธิ์, และ การ บริจาค ข้าว สาลี, เหล้า องุ่น, น้ํามัน, และ เกลือ เพื่อ สนับสนุน การ นมัสการ ที่ พระ วิหาร, รวม ทั้ง การ ที่ คน ซึ่ง รับใช้ ที่ นั่น ได้ รับ การ ยก เว้น การ เรียก เก็บ ภาษี.—เอษรา 7:6-27. |
The profits made by those employed in other sectors of economic activity were similarly limited by oppressive taxation. ผู้ ที่ ประกอบ กิจการ ประเภท อื่น ๆ ก็ ได้ กําไร ไม่ มาก นัก เช่น กัน เนื่อง จาก การ เก็บ ภาษี ที่ ขูดรีด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taxation ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ taxation
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว