ภาษาอิตาลี
tela ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tela ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tela ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tela ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผ้า, ภาพบนผ้าใบ, ภาพสีน้ํามันบนผ้าใบ, สิ่งทอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tela
ผ้าnoun Cioe', il suo colorito non era dei migliori ma ogni tela e'diversa. คือ ผิวเธอน่ะ ไม่ได้ดีขนดานั้น แต่ผ้าบทุกผืนก็ต่างกันนี่นะ |
ภาพบนผ้าใบnoun |
ภาพสีน้ํามันบนผ้าใบnoun |
สิ่งทอnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quelli che erano fedeli alla Chiesa di Scozia considerarono “poco meno che blasfemo” che uomini non istruiti “cresciuti per il telaio, l’ago o l’aratro” avessero la presunzione di capire la Bibbia e di predicarne il messaggio. เหล่า ผู้ จงรักภักดี ต่อ คริสตจักร แห่ง สกอตแลนด์ ถือ ว่า “เป็น การ หมิ่น ประมาท พระเจ้า” ที่ ชาย ไร้ การ ศึกษา “ซึ่ง ถูก เลี้ยง ดู มา อย่าง ต่ําต้อย” มา แสร้ง ทํา เป็น เข้าใจ คัมภีร์ ไบเบิล และ ประกาศ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari. ใน ปี 1908 ซิสเตอร์ ชาร์ลอตต์ และ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ที่ กระตือรือร้น คน อื่น ๆ จําหน่าย ชุด หนังสือ ปก แข็ง ที่ หุ้ม ด้วย ผ้า หก เล่ม ใน ราคา ชุด ละ 1.65 ดอลลาร์. |
Comunque. I volatili arrivavano coi piedi protetti da piccole scarpe di tela. ทําแบบนี้รู้สึกเหมือน นักพยากรณ์อากาศเลย พวกสัตว์ปีกเดินทางเข้ามา ใส่รองเท้าผ้าใบคู่เล็ก ๆ ปกป้องเท้าไว้ |
Signori, stiamo entrando nel regno dell'antica forma d'arte della pittura su tela. ท่านสุภาพบุรุษ เรากําลังก้าวเข้าสู่... |
Per prima cosa il ragno costruisce i fili principali della sua tela, un po’ come i raggi di una ruota. ตอน แรก แมงมุม จะ สร้าง ใย หลัก ของ รัง ซึ่ง เป็น เหมือน กับ ซี่ ล้อ รถ. |
Allora mettereste i freni della Porsche, il motore della Ferrari, la carrozzeria di una Volvo e il telaio di una BMW. ก็จะเป็นอย่างนี้ เอาเบรคของรถปอร์เช่มาใส่ เอาเครื่องยนต์ของเฟอร์รารี่มา เอาตัวถังของวอลโว้ เอาฐานล่างของ BMW |
C'e'una tela bianca, se ti va. มีผ้าใบว่างถ้าคุณต้องการ |
Fra le dita dei piedi tiene le corde, le quali comandano il movimento dei licci, bacchette che si alzano e si abbassano divaricando e guidando i fili verticali dell’ordito disposti sul telaio, lunghi 6 metri. เขา ใช้ นิ้ว เท้า หนีบ เชือก ไว้; เชือก เหล่า นี้ บังคับ ลวด ตะกอ ที่ ขยับ ขึ้น ลง แยก และ จัด เรียง ด้าย ยืน ซึ่ง ยาว ออก ไป ถึง 6 เมตร หน้า เครื่อง ทอ ผ้า. |
Si aggira intorno alla tela di un grosso ragno della famiglia degli Argiopidi e cattura i ragni più piccoli venuti a ispezionare la tela in cerca dei piccoli avanzi del pasto del proprietario della tela. มัน จะ ลอย ตัว อยู่ ใน บริเวณ ใกล้ กับ ใย ของ แมงมุม ขี้เถ้า และ จับ แมงมุม ตัว เล็ก กว่า ซึ่ง มา ที่ ใย เพื่อ กิน ซาก อาหาร ที่ เจ้าของ ใย เหลือ ทิ้ง ไว้. |
Sulla destra, vedete "Transient Structures and Unstable Networks" di Sharon Molloy, che usa olio e smalto su tela. และทางด้านขวาของคุณ คุณมี "โครงสร้างชั่วคราวและเครือข่ายที่ไม่เสถียร" โดย ชารอน มอลลี่ ที่ใช้นํามันและสารเคลือบบนผ้าใบ |
A motivo della copertura, di seta o di tela grezza impregnata d’olio, delle stecche e del lungo manico fatto di canna o di osso di balena, era difficile aprire l’ombrello quand’era bagnato, e un po’ d’acqua passava ugualmente. มัน มี ผ้า ไหม หรือ ผ้า ใบ เคลือบ น้ํามัน ขึง ด้วย ซี่ ร่ม และ ด้าม ที่ ทํา จาก หวาย หรือ กระดูก ปลา วาฬ ซึ่ง ทํา ให้ ร่ม กาง ยาก เมื่อ เปียก และ มี น้ํา ซึม. |
Secondo te che c'e'in quella borsa di tela? คุณคิดว่าในกระเป๋าเขามีอะไร? |
La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'. ผิวหนังของเธอจะเป็นผืนผ้าใบ ทัดเทียมกับของแวนโก๊ะ |
Analizzandolo da vicino, si noterà che l’artista ha usato centinaia di pennellate per stendere sulla tela i vari colori. เมื่อ พิศ ดู อย่าง ใกล้ ชิด จะ สังเกต เห็น วิธี ที่ จิตรกร ขยับ ปลาย พู่ กัน นับ ร้อย ๆ ครั้ง เพื่อ แต้ม สี ต่าง ๆ ลง บน ผ้า ใบ วาด ภาพ. |
Portatemi una tela e dei colori e dipingerò un Vermeer di qualità molto più alta di quello che vendetti a quello schifoso nazista. เอาผ้าใบกับสีมาให้ผม แล้วผมจะวาดภาพของแวเมียร์ให้ดี กว่าที่ผมขายให้กับพวกนาซีที่น่าขยะแขยงเสียอีก |
Una volta separate, le fibre venivano usate per produrre la tela di lino con cui si facevano vele, tende e abiti. เมื่อ ได้ เส้นใย แล้ว ก็ จะ นํา มา ทอ เป็น ผ้า ลินิน ซึ่ง จาก นั้น ผ้า ที่ ได้ จะ นํา ไป ทํา ใบ เรือ, เต็นท์, และ เสื้อ ผ้า. |
Abbiamo bisogno di un campione di tela e alcuni quadri degli anni trenta. เราจําเป็นต้องมีแถบของผืนผ้าใบและสีบางส่วนจากช่วงทศวรรษที่ 1930 |
Comincia a formarsi qualcosa sulla tela. มีบางอย่างกําลังเริ่ม เกิดขึ้นบนผืนผ้าใบนั่น |
Altri agricoltori, che coltivavano iuta, usata nella manifattura dei sacchi, videro svanire i loro mezzi di sussistenza quando i sacchi di tela furono sostituiti da quelli di plastica. ส่วน เกษตรกร ที่ ปลูก ปอ กระเจา ซึ่ง ใช้ ใน การ ทอ กระสอบ ก็ พบ ว่า อาชีพ ทํา กิน ของ ตน สูญ สิ้น ไป เมื่อ ถุง ที่ ทํา จาก พลาสติก เข้า มา แทน ที่ กระสอบ. |
Il telaio usato nei tempi biblici era o una cornice orizzontale, appoggiata sul pavimento, o un’alta cornice verticale. กี่ ทอ ผ้า ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล มี ทั้ง แบบ แนว นอน ซึ่ง วาง ขนาน ไป กับ พื้น และ แบบ แนว ตั้ง ที่ มี ขา ค้ํายัน. |
e si fa il proprio giaciglio con tela di sacco e cenere? มา นอน บน ผ้า กระสอบ และ ขี้เถ้า |
La rivista Outlook fa notare, però, che questo mezzo di trasporto non è cambiato: “pesante struttura di legno, ampio telaio di ghisa, sedili goffamente inclinati e niente marce”. อย่าง ไร ก็ ตาม นิตยสาร เอาท์ลุก กล่าว ว่า รถ สาม ล้อ นี้ ยัง ไม่ มี อะไร เปลี่ยน ไป เลย คือ มี “โครง สร้าง เป็น ไม้ หนา ๆ, โครง รถ เป็น เหล็ก หล่อ ขนาด ใหญ่, ที่ นั่ง เอียง กระเท่เร่ และ ไม่ มี เกียร์.” |
Uccelli marini che dissalano l’acqua di mare; pesci e anguille che generano elettricità; pesci, bruchi e insetti che producono luce fredda; pipistrelli e delfini che usano il sonar; vespe che fabbricano carta; formiche che edificano ponti; castori che costruiscono dighe; serpenti che hanno termometri incorporati; insetti che vivono negli stagni e che usano respiratori e campane da palombaro; polpi che usano la propulsione a getto; ragni che tessono sette diversi tipi di tela e costruiscono trabocchetti, reti, lacci, e i cui piccoli sono aeronauti capaci di percorrere migliaia di chilometri a notevole altezza; pesci e crostacei che usano serbatoi di galleggiamento come i sommergibili; uccelli, insetti, tartarughe marine, pesci e mammiferi che compiono straordinarie imprese migratorie: tutte capacità che la scienza non sa spiegare. นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้. |
Scusa, Sheldon ha comprato un telaio e ha imparato a tessere? ตลกน่า เชลดอนซื้อเครื่องทอผ้า แล้วเรียนวิธีทอผ้าไหมจริงๆเหรอ |
In un esperimento tipico, da sei a nove conigli albini vengono immobilizzati in un telaio da cui sporgono solo la testa e il collo. ดัง ที่ ปฏิบัติ กัน อยู่ จะ ใช้ กระต่าย เผือก ขัง คอก เจาะ ช่อง เฉพาะ ให้ หัว และ คอ โผล่ ออก มา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tela ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tela
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย