traditore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า traditore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ traditore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า traditore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนกลับกลอก, คนขายชาติ, คนตลบตะแลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า traditore
คนกลับกลอกnoun |
คนขายชาติnoun Edward Snowden e'un traditore o un'eroe? เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน คนขายชาติหรือฮีโร่ |
คนตลบตะแลงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avrei dovuto saperlo, fidarsi del bastardo di un traditore. ข้าน่าจะรู้อยู่แล้ว ไว้ใจลูกไม่มีแม่ของคนทรยศได้ยังไง! |
3 E il tuo popolo non si volgerà mai contro di te per la testimonianza di traditori. ๓ และประจักษ์พยานของคนทรยศจะไม่มีวันทําให้ผู้คนของเจ้าต่อต้านเจ้า. |
Trovavo i traditori, ma non ero io a bruciarli vivi. ข้าเคยจับพวกทรยศได้ แต่ข้าไม่เคยเผาพวกเขาทั้งเป็น |
Sei tu il traditore. นายเป็นคนทรยศ |
Che ne sara'di questo... traditore, vostra grazia? เราจะทําเช่นไร กับกบฎผู้นี้ดี ฝ่าบาท |
Gli consegniamo il traditore e forse riusciamo a siglare una tregua. มอบคนทรยศให้เขา อาจเป็นการสงบศึกได้ |
Una sentenza del Tribunale non è sufficiente per quei traditori. คนพวกนั้น ไม่ควรหยุดแค่ที่ศาลตัดสิน |
I traditori vanno dove spira il vento. ผู้ทรยศโบยบินดั่งสายลม |
Stronzi traditori. ไอ้พวกกบฏระยํา |
Dopo aver lavato i piedi a tutti i dodici, quindi anche al suo traditore Giuda, Gesù indossa di nuovo le vesti e si rimette a tavola. เมื่อ พระ เยซู ได้ ล้าง เท้า อัครสาวก ทั้ง 12 คน รวม ทั้ง เท้า ของ ยูดา ผู้ ทรยศ ต่อ พระองค์ แล้ว พระองค์ ทรง สวม ฉลองพระองค์ ชั้น นอก แล้ว เอน พระ กาย ลง ที่ โต๊ะ อีก. |
Il fallimento del dominio umano è particolarmente evidente oggi che molti governanti si sono dimostrati ‘amanti di se stessi, amanti del denaro, millantatori, superbi, sleali, non disposti a nessun accordo, calunniatori, senza padronanza di sé, fieri, senza amore per la bontà, traditori e gonfi d’orgoglio’. — 2 Tim. ปัจจุบัน เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ว่า มนุษย์ ล้มเหลว ใน การ ปกครอง เมื่อ ผู้ ปกครอง หลาย คน เป็น ‘คน รัก ตัว เอง รัก เงิน อวดดี เย่อหยิ่ง ไม่ ภักดี ไม่ ยอม ประนีประนอม เป็น คน ใส่ ร้าย ไม่ มี การ ควบคุม ตน เอง ดุ ร้าย ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว.’—2 ติโม. |
Il Presidente Hassan e'un traditore del suo Paese. ประธานาธิปดีฮัซซานทรยศต่อประเทศตัวเอง |
Da che parte stai tu, a proposito, traditore o eroe? จะว่าไป คุณอยู่ค่ายไหนครับ กบฎ หรือวีรบุรุษ ผมมีทฤษฎีอยู่แต่ว่า -- |
Traditori! คนทรยศ |
Slick e'il traditore? สลิคเป็นคนทรยศงั้นรึ? |
Traditore! คนทรยศ |
Nel gennaio 1933 l’ex cancelliere tedesco von Schleicher aveva detto di von Papen: “Si è rivelato un traditore in paragone col quale Giuda Iscariota è un santo”. ใน เดือน มกราคม 1933 ฟอน ชไลเชอร์ อดีต นายก รัฐมนตรี ของ เยอรมนี กล่าว ถึง ฟอน พาเพน ไว้ ว่า “เขา เป็น คน ทรยศ ชนิด ที่ เมื่อ เทียบ แล้ว ยูดา อิศการิโอด เป็น นัก บุญ.” |
“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23) “คน ที่ ทรยศ ผม นั่ง ร่วม โต๊ะ กับ ผม ด้วย” (21-23) |
Poi faccio girare la voce che sei diventato un traditore. จากนั่นฉันจะปล่อยข่าวลือ ว่านายเป็นคนทรยศ |
Qual è il tuo nome, traditore? เป็นชื่อทรยศของคุณคืออะไร |
Sai cos'e'divertente, traditore? รู้มั้ยอะไรที่น่าขํา ไอ้คนทรยศ? |
Dobbiamo trovare il traditore, prima che metta a repentaglio l'intera operazione. เราต้องหารตัวคนทรยศให้เจอ ก่อนที่เขาจะทําลายปฏิบัติการทั้งหมด |
Temo ci sia un traditore tra loro. ข้ากลัวจะมีไส้ศึกอยู่ในนั้น |
Poiché gli uomini saranno amanti di se stessi, amanti del denaro, . . . ingrati, sleali, senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, . . . senza amore per la bontà, traditori, testardi, gonfi d’orgoglio, amanti dei piaceri anziché amanti di Dio”. — 2 Timoteo 3:1-4. อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ มี ความ รักใคร่ ตาม ธรรมชาติ ไม่ ยอม ประนีประนอม . . . ไม่ รัก ความ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ ทะนง ตัว เป็น คน รัก การ สนุกสนาน แทน ที่ จะ รัก พระเจ้า.”—2 ติโมเธียว 3:1-4 |
Ha detto che sei un traditore. ท่านพ่อบอกว่าท่านทรยศ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ traditore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ traditore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย