trasparire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trasparire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trasparire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trasparire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พิสูจน์, แสดงให้เห็น, เปล่งปลั่งผ่าน, บุกรุก, วาววับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า trasparire
พิสูจน์(to show) |
แสดงให้เห็น(to show) |
เปล่งปลั่งผ่าน
|
บุกรุก
|
วาววับ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anche nelle nostre preghiere dovrebbero trasparire l’interesse per il benessere altrui e la sincera gratitudine. — 2 Corinti 1:11; Filippesi 4:6. ความ ห่วงใย ต่อ สวัสดิภาพ ของ คน อื่น และ ความ รู้สึก ขอบพระคุณ จาก ใจ จริง ควร เป็น ส่วน สําคัญ ใน คํา อธิษฐาน ของ เรา เช่น กัน.—2 โครินท์ 1:11; ฟิลิปปอย 4:6. |
(Salmo 103:13, 14) Dalle nostre preghiere dovrebbe trasparire che abbiamo a cuore la santificazione del nome di Geova perché desideriamo veder togliere tutto il biasimo che è stato gettato su di esso. (บทเพลง สรรเสริญ 103:13, 14) คํา อธิษฐานของ เรา ควร สะท้อน ถึง ความ ห่วงใย ของ เรา เกี่ยว ด้วย การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ เนื่อง จาก เรา ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ เห็น พระ นาม ของ พระองค์ พ้น จาก คํา ตําหนิ ติเตียน ทั้ง สิ้น. |
Su ogni faccia trasparirà il timore. ทุก คน จะ มี สี หน้า หวาด กลัว |
Ma nel discorso che pronunciò sull’Areopago Paolo non lasciò trasparire tale irritazione. กระนั้น เมื่อ กล่าว ปราศรัย บน เนิน เขา มารส์ เปาโล ไม่ ได้ แสดง ความ ขุ่นเคือง ดัง กล่าว. |
Lì per lì Aman si dominò e non lasciò trasparire i suoi sentimenti, ma non tenne a freno la sua ira e la sua gelosia. ใน ขณะ นั้น ฮามาน ควบคุม การ กระทํา ของ เขา เอง และ ไม่ แสดง อารมณ์ ใด ๆ แม้ แต่ น้อย แต่ เขา พลาด ไป ที่ ไม่ ได้ หัก ห้าม แรง อิจฉา ริษยา ของ ตัว เอง. |
Così mi sforzavo di non far trasparire quello che provavo. ฉัน จึง พยายาม ไม่ แสดง ความ รู้สึก ให้ เพื่อน เห็น. |
I suoi occhi lasciavano trasparire una grande serenità. สายตา ของ เธอ แสดง ความ สงบ. |
Se un oratore prova sentimenti calorosi verso l’uditorio, ciò dovrebbe trasparire dal suo viso. [sg p. หาก ผู้ บรรยาย มี ความ รู้สึก อบอุ่น ต่อ ผู้ ฟัง ความ รู้สึก นั้น ควร แสดง ให้ เห็น ทาง . . . . . . . . . . . . . [sg SI หน้า 267 ว. |
Pertanto dalle sue parole potrebbe trasparire un’ammirazione non comune. ดัง นั้น อาจ เป็น ไป ได้ ที่ คํา พูด ของ เธอ จะ แฝง คํา ชมเชย อยู่ ด้วย ซึ่ง คุณ คง ไม่ ได้ ยิน คํา พูด แบบ นั้น ทุก วัน. |
Comunque, le parole di Marta lasciano trasparire la speranza che Gesù possa ancora fare qualcosa per suo fratello. อย่าง ไร ก็ ตาม มาธา แสดง ออก ซึ่ง ความ หวัง โดย แย้ม เป็น นัย ว่า พระ เยซู คง จะ ทํา อะไร บาง อย่าง เพื่อ น้อง ชาย ของ เธอ. |
In mezzo a tutto quel caos e quel frastuono camminava una vedova affranta, dal cui stesso volto doveva trasparire il più profondo dolore. ท่ามกลาง เสียง ดัง วุ่นวาย นั้น มี หญิง ม่าย เดิน อยู่ ซึ่ง คง ต้อง มี สี หน้า แสดง ความ ปวด ร้าว สุด แสน. |
Anche se in pubblico non lasciavo trasparire i miei sentimenti, non appena ero sola mi aprivo con Geova. แม้ ฉัน จะ ไม่ แสดง ออก เมื่อ อยู่ ต่อ หน้า คน อื่น แต่ ทันที ที่ อยู่ ตาม ลําพัง ฉัน จะ ระบาย ความ ใน ใจ กับ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trasparire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trasparire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย