ภาษาอิตาลี
trasporto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trasporto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trasporto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า trasporto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การขนส่ง, การคมนาคม, การเคลื่อนย้าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trasporto
การขนส่งnoun (movimento di persone e di merci da un luogo ad un altro) Ma come riusciremo a trasportare un aereo su Marte? แล้วเราจะขนส่งเครื่องบินไปยังดาวอังคาร อย่างไรน่ะเหรอครับ? |
การคมนาคมnoun I treni sono il principale mezzo di trasporto dell’India, che ha più di un miliardo di abitanti. ระบบรถไฟนี้เป็นวิธีหลักในการคมนาคมของอินเดีย ประเทศซึ่งมีประชากรมากกว่าหนึ่งพันล้านคน. |
การเคลื่อนย้ายnoun Sono state annegate altrove e trasportate nel luogo di abbandono. พวกเขาจมน้ําตายที่อื่น แล้วถูกเคลื่อนย้ายมาจุดทิ้งศพ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ora il contrabbando “fornisce combustibile al sistema di trasporti pubblici del paese”, afferma una notizia dell’Associated Press di Stoccolma. รายงาน ของ สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด จาก กรุง สตอกโฮล์ม กล่าว ว่า ตอน นี้ แอลกอฮอล์ ที่ ถูก ลักลอบ เข้า มา “กําลัง ช่วย ให้ มี เชื้อเพลิง สําหรับ ระบบ ขน ส่ง มวลชน ของ ประเทศ.” |
Ottima scelta di trasporto. ตัดสินใจเคลื่อนย้ายเธอดีๆน่ะ |
Da allora abbiamo raddoppiato il numero di strade in America, e ora spendiamo un quinto del nostro reddito per i trasporti. ตั้งแต่นั้นมา พวกเราเพิ่มจํานวนถนนเป็นเท่าตัวในอเมริกา และขณะนี้พวกเราใช้จ่ายหนึ่งในห้า ของรายได้ของพวกเราในเรื่องการเดินทาง |
Adesso attacca i trasporti. เขากําลังโจมตีการขนส่งสินค้า |
Considerando che dobbiamo risolvere la produzione di elettricità sostenibile, allora ha senso avere auto elettriche come mezzo di trasporto. ครับ ถ้าเราต้องแก้ปัญหา การผลิตพลังงานไฟฟ้าแบบยั่งยืน มันก็เป็นเหตุเป็นผลที่เราจะมีรถพลังงานไฟฟ้า เป็นวิธีหนึ่งของการเดินทาง |
Le associazioni internazionali menzionate sopra pubblicano un manuale di regole sul trasporto di oggetti pericolosi (Dangerous Goods Regulations), il quale è a disposizione di compagnie aeree e spedizionieri. สมาคม ระหว่าง ประเทศ ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ได้ พิมพ์ หนังสือ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ชื่อ ว่า ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ สินค้า อันตราย (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง มี พร้อม สําหรับ บริษัท สาย การ บิน และ ตัว แทน รับ ส่ง สินค้า. |
Trasporto mediante aeromobili การขนส่ง,ลําเลียงโดยทางอากาศยาน |
Beh, risulta che il costo del trasporto di un pacco di due chili su una distanza di 10 chilometri con questo veicolo è di soli 24 centesimi. ปรากฏว่า การขนส่งพัสดุ หนัก 2 กิโลกรัม เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร ด้วยพาหนะแบบนี้ มีต้นทุนเพียง 24 เซนต์ |
Le spese di trasporto si possono ulteriormente ridurre percorrendo a piedi i territori vicini. ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง อาจ ลด ลง ไป ได้ อีก โดย ทํา งาน ใน เขต ใกล้ ๆ ด้วย การ เดิน เป็น ส่วน ใหญ่. |
Quando ne trova una, distende le ali e la coda e vola in tondo all’interno della colonna di aria calda ascendente, che la trasporta sempre più su. เมื่อ พบ แล้ว นก อินทรี จะ กาง ปีก และ หาง และ บิน วน อยู่ ใน ลํา ลม อุ่น ซึ่ง พา นก อินทรี ลอย สูง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
In origine era una linea di trasporto merci che correva lungo la 10a strada. แต่เดิมที มันเป็นเส้นทางขนส่งสินค้า ที่วิ่งตามถนนหมายเลข 10 ( 10th Ave. ) |
L’oratore ha un mezzo di trasporto? ต้อง รับ ส่ง ผู้ บรรยาย ไหม? |
Una funzionaria dell’UNHCR nella Repubblica Democratica del Congo era talmente soddisfatta della maniera organizzata in cui i Testimoni distribuivano gli aiuti che ha messo a disposizione dei volontari il suo mezzo di trasporto. เจ้าหน้าที่ คน หนึ่ง ของ ยูเอ็นเอชซีอาร์ ใน สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย คองโก ชื่นชม อย่าง มาก กับ ความ เป็น ระเบียบ เรียบร้อย ของ งาน บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง พวก พยาน ฯ ทํา กัน ถึง ขนาด ที่ เธอ ให้ ผู้ อาสา สมัคร ยืม ใช้ รถยนต์ ของ เธอ. |
La buona notizia è che ora si parla di trasporto sostenibile. และข่าวดีก็คือ ผู้คนในปัจจุบันกําลังพูดกันเรื่องการเดินเรือแบบยั่งยืน (sustainable shipping) |
Durante un’emergenza sanitaria a volte un aereo è l’unico mezzo di trasporto adeguato anche per chi è povero. แม้ แต่ สําหรับ คน จน บาง ครั้ง เครื่องบิน ก็ เป็น วิธี เดิน ทาง ที่ เหมาะ สม วิธี เดียว ใน กรณี ฉุกเฉิน ทาง การ แพทย์. |
Quei rifugiati avevano approfittato della possibilità di salire a bordo di uno scalcinato aereo per trasporto merci per sfuggire alla guerra civile che da anni devastava il loro paese. ก่อน หน้า นั้น ผู้ ลี้ ภัย เหล่า นี้ ได้ ฉวย โอกาส ขึ้น เรือ สินค้า เก่า คร่ําคร่า ลํา หนึ่ง เพื่อ หนี สงคราม กลาง เมือง ซึ่ง ได้ โหม กระหน่ํา ประเทศ ของ ตน มา หลาย ปี แล้ว. |
Un settore in cui i trasporti su rotaia stanno tornando in auge è quello dei sistemi a rotaia leggera. เวลา นี้ มี การ นํา รถไฟ กลับ มา ใช้ อีก ทาง หนึ่ง คือ ใน การ พัฒนาการ ขน ส่ง ทาง รถ ไฟฟ้า. |
“Si stanno abbandonando vecchi concetti circa il trasporto di ossigeno ai tessuti, la guarigione delle ferite e il ‘valore nutritizio’ del sangue. “ความ เชื่อ เก่า เกี่ยว กับ การขนส่ง ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ การ หาย ของ แผล และ ‘คุณค่า ทาง การ บํารุงเลี้ยง’ ของ เลือด กําลัง จะ ถูก ทิ้ง ไป หมด แล้ว. |
Per il trasporto delle merci il treno continua a rivestire un ruolo importante in Canada. Il trasporto ferroviario dei passeggeri, invece, è stato penalizzato dall’uso sempre più comune dell’automobile e dell’aereo. แม้ ว่า รถไฟ ยัง คง มี บทบาท สําคัญ ใน การ ขน ส่ง สินค้า ข้าม ประเทศ แต่ การ ใช้ รถยนต์ และ เครื่องบิน มาก ขึ้น ก็ เป็น เหตุ ให้ ผู้ คน โดยสาร รถไฟ ลด น้อย ลง. |
La strada facilitò il trasporto di rame, asfalto, argento, pesce, olio, vino, formaggi e altre mercanzie. ทาง หลวง นี้ ทํา ให้ สามารถ ขน ส่ง ทองแดง, ยาง มะตอย, แร่ เงิน, ปลา, น้ํามัน, เหล้า องุ่น, เนย แข็ง, และ สิ่ง อื่น ๆ ได้ โดย ง่าย. |
Il piu'grande galeone spagnolo per il trasporto di tesori nelle Americhe. เรือใบแกลเลียนบรรทุกทรัพย์สมบัติมหาศาล ของราชวงศ์สเปนในทวีปอเมริกา |
Notizie dall’India indicano che anche se le ditte di trasporti concedono agli autisti tempo sufficiente per completare il loro viaggio, molti arrotondano lo stipendio portando altre merci in altre località, il che richiede che passino più tempo al volante. รายงาน จาก อินเดีย แสดง ว่า ถึง แม้ บริษัท ขน ส่ง ให้ คน ขับ รถ มี เวลา พอ สําหรับ แต่ ละ เที่ยว แต่ คน ขับ รถ หลาย คน หา ราย ได้ เพิ่ม โดย การ รับ ขน สินค้า มาก ขึ้น และ นํา ส่ง หลาย แห่ง จึง ต้อง ใช้ เวลา ขับ รถ เพิ่ม ขึ้น. |
Alle persone anziane e agli infermi furono provveduti trasporto e assistenza. มี การ จัด เตรียม เรื่อง การ เดิน ทาง และ การ ช่วยเหลือ เป็น พิเศษ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ผู้ ทุพพลภาพ. |
L’acqua non solo regola la temperatura del corpo, ma “trasporta [anche] le sostanze nutritive e i prodotti di rifiuto agli e dagli organi attraverso il torrente sanguigno e gli apparati dell’organismo. น้ํา ไม่ เพียง ควบคุม อุณหภูมิ ร่าง กาย เท่า นั้น แต่ ยัง “นํา สาร อาหาร ไป ให้ และ นํา ของ เสีย มา จาก อวัยวะ ต่าง ๆ โดย ทาง กระแส โลหิต และ ระบบ ต่าง ๆ ใน ร่าง กาย ด้วย. |
Ho preso accordi per ottenere i vestiti e la vostra scelta di trasporto. ผมได้ทําเตรียมการที่จะได้รับเสื้อผ้าของคุณ และทางเลือกของการขนส่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trasporto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ trasporto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย