tribe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า tribe ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tribe ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า tribe ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เผ่า, ตระกูล, ญาติพี่น้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า tribe

เผ่า

nounneuter (group of people)

During a special ceremony, a member of the tribe dressed and acted like one of the gods.

ในวาระพิธีกรรมพิเศษ คนหนึ่งในเผ่าแต่งกายและออกท่าทางเหมือนเทพเจ้าองค์หนึ่ง.

ตระกูล

noun (group of people)

Before setting out to war, though, they sent a delegation to communicate with the eastern tribes.

แต่ ก่อน ออก เดิน ทาง ไป สู้ รบ พวก เขา ได้ ส่ง ตัว แทน ไป เจรจา กับ ตระกูล ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก.

ญาติพี่น้อง

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

When God’s prophet Samuel spoke favorably of him, Saul humbly replied: “Am I not a Benjaminite of the smallest of the tribes of Israel, and my family the most insignificant of all the families of the tribe of Benjamin?

เมื่อ ซามูเอล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า กล่าว ชม ท่าน ซาอูล ตอบ อย่าง ถ่อม ตัว ว่า “ข้าพเจ้า เป็น แต่ ตระกูล เบ็นยามิน, คือ ตระกูล น้อย ที่ สุด ใน ท่ามกลาง ตระกูล ยิศราเอล ทั้ง วงศ์ ของ ข้าพเจ้า ก็ ต่ํา กว่า บรรดา วงศ์ ใน ตระกูล เบ็นยามิน นั้น มิ ใช่ หรือ?

Other tribes misunderstood their actions.

ตระกูล อื่น ๆ ได้ เข้าใจ ผิด ใน การ กระทํา ของ พวก เขา.

The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.

อาณาจักร ฝ่าย เหนือ 10 ตระกูล ดํารง อยู่ ได้ 257 ปี ก่อน ที่ ถูก ชน ชาติ อัสซีเรีย มา ทําลาย เสีย.

In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.

ใน สมัย ของ กษัตริย์ ซาอูล ตระกูล ต่าง ๆ ที่ อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน รบ ชนะ พวก ชาว ฮัฆรี แม้ ว่า ทหาร ใน ตระกูล เหล่า นี้ มี จํานวน น้อย กว่า พวก ฮัฆรี ถึง สอง เท่า.

His provisions show that he cares not merely for people of one nation but for people of all nations, tribes, and tongues. —Acts 10:34, 35.

การ จัด เตรียม ของ พระองค์ แสดง ว่า พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ไม่ ใช่ แค่ ชาติ เดียว เท่า นั้น แต่ ใฝ่ พระทัย ชน ทุก ชาติ, ทุก ตระกูล, และ ทุก ภาษา.—กิจการ 10:34, 35.

Previously, John had seen in vision the heavenly group “bought . . . for God out of every tribe and tongue and people and nation.”

ใน นิมิต ก่อน หน้า นี้ โยฮัน ได้ เห็น กลุ่ม ชน ที่ มี ความ หวัง ทาง ภาค สวรรค์ ซึ่ง “ทรง ซื้อ . . . จาก ทุก ตระกูล ทุก ภาษา ทุก ชน ชาติ และ ทุก ประเทศ . . .

They were the fleshly brothers Moses and Aaron, of Israel’s tribe of Levi.

เขา ทั้ง สอง เป็น พี่ น้อง ฝ่าย เนื้อหนัง กัน คือ โมเซ และ อาโรน แห่ง ตระกูล เลวี ของ ยิศราเอล.

It had a great and lofty wall and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names were inscribed which are those of the twelve tribes of the sons of Israel.

เมือง นี้ มี กําแพง ใหญ่ ที่ สูง ตระหง่าน และ มี ประตู สิบ สอง ประตู ที่ ประตู มี ทูตสวรรค์ สิบ สอง องค์ ประจํา อยู่ ประตู ละ องค์ และ มี ชื่อ ของ สิบ สอง ตระกูล แห่ง บุตร อิสราเอล จารึก อยู่ ประตู ละ ชื่อ.

Most savage tribe there is.

ชนเผ่าที่อํามหิตที่สุด

After experiencing the power of the Savior’s words in 3 Nephi, the king proclaimed, “If I am converted and join the Church, I will bring my whole tribe with me.”

หลังจากประสบพลังแห่งพระวจนะของพระผู้ช่วยให้รอดใน 3 นีไฟ ผู้นําประกาศว่า “ถ้าผมเปลี่ยนใจเลื่อมใสและเข้าร่วมศาสนจักร ผมจะพาทุกคนในเผ่ามาด้วย”

16 John next writes: “And I saw another angel flying in midheaven, and he had everlasting good news to declare as glad tidings to those who dwell on the earth, and to every nation and tribe and tongue and people, saying in a loud voice: ‘Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived, and so worship the One who made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.’”

16 โยฮัน บันทึก ต่อ ไป ดัง นี้: “แล้ว ข้าพเจ้า เห็น ทูตสวรรค์ อีก องค์ หนึ่ง บิน อยู่ กลาง ท้องฟ้า ท่าน มี ข่าว ดี นิรันดร์ จะ ประกาศ ซึ่ง เป็น ข่าว ที่ น่า ยินดี แก่ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ บน แผ่นดิน โลก รวม ทั้ง แก่ ทุก ประเทศ ทุก ตระกูล ทุก ภาษา และ ทุก ชน ชาติ ท่าน กล่าว ด้วย เสียง อัน ดัง ว่า ‘จง เกรง กลัว พระเจ้า และ สรรเสริญ พระองค์ เพราะ เวลา ที่ พระองค์ จะ ทรง พิพากษา มา ถึง แล้ว และ จง นมัสการ พระองค์ ผู้ ทรง สร้าง ฟ้า สวรรค์ แผ่นดิน โลก ทะเล และ น้ําพุ ทั้ง หลาย.’

Large numbers of hill-tribe people still live in China, as well as in Vietnam, Laos, and Myanmar.

ชาว เขา จํานวน มาก ยัง อยู่ ใน ประเทศ จีน รวม ทั้ง เวียดนาม, ลาว, และ พม่า.

So, technically, I'm part of your tribe.

ดังนั้น ตามเทคนิคแล้ว ฉัน ก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มเธอ

Benjamin saved as a tribe (1-25)

รักษา ตระกูล เบนยามิน ให้ อยู่ ต่อ ไป (1-25)

In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.

ดัง นั้น โกล จึง เป็น เหมือน ผล มะเดื่อ สุก งอม ที่ รอ ให้ เผ่า หนึ่ง ใน ชน เผ่า ต่าง ๆ ซึ่ง ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน เขต แดน ของ ตน มา เด็ด เอา.

Other tribes are thought to have come from Brazil in the east and Paraguay in the south.

เชื่อ กัน ว่า เผ่า อื่น ๆ มา จาก บราซิล ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก และ ปารากวัย ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้.

(b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

(ข) เหตุ ใด ทุก ตระกูล ของ ชาติ อิสราเอล ต้อง หวัง พึ่ง พระเจ้า?

Hundreds of tribes are waiting their turn.

ชนเผ่าหลายร้อยเผ่ากําลังรอการกลับบ้าน

More than a million people—men, women, and children—belonging to six tribes of Israel stand in front of Mount Gerizim.

ประชาชน ทั้ง ชาย หญิง และ เด็ก มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน จาก หก ตระกูล แห่ง ยิศราเอล ได้ มา ยืน อยู่ ตรง หน้า ภูเขา ฆะรีซีม.

(Joshua 19:1) Religiously and politically, however, the tribe aligned itself with the northern kingdom.

(ยะโฮซูอะ 19:1) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง การ นมัสการ และ การ เมือง ตระกูล นี้ เลือก ที่ จะ อยู่ ฝ่าย อาณาจักร ทาง เหนือ.

Under angelic direction, this message is being declared “to every nation and tribe and tongue and people.”

ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ ทูตสวรรค์ ข่าวสาร นี้ กําลัง ประกาศ “แก่ ทุก ชาติ และ [ทุก] ตระกูล และ [ทุก] ภาษา และ [ทุก] ชน ชาติ.”

◆ When will ‘all the tribes of the earth beat themselves in lamentation,’ but what will Christ’s followers be doing?

▪ ‘มนุษย์ ทุก ชาติ ทั่ว โลก จะ พิลาป ร่ําไร’ เมื่อ ไร แต่ เหล่า สาวก ของ พระ คริสต์ จะ ทํา ประการ ใด?

The Kingdom good news, including the Bible’s warning message, must be declared to every nation, tribe, tongue, and people, calling upon them to ‘fear God and give him glory because his judgment hour draws ever closer.’

ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร รวม ทั้ง คํา เตือน ของ คัมภีร์ ไบเบิล จะ ต้อง ได้ รับ การ ประกาศ ไป ทุก ชาติ, เผ่า พันธุ์, ภาษา, และ ชน ชาติ บอก ให้ พวก เขา ‘เกรง กลัว พระเจ้า และ ถวาย เกียรติ แด่ พระองค์ เพราะ ชั่วโมง แห่ง การ พิพากษา โดย พระองค์ ใกล้ เข้า มา ทุก ขณะ.’

He will also protect “a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues.”

และ พระองค์ จะ คุ้มครอง “ชน ฝูง ใหญ่ ซึ่ง ไม่ มี ใคร นับ จํานวน ได้ จาก ชาติ และ ตระกูล และ ชน ชาติ และ ภาษา ทั้ง ปวง” เช่น กัน.

For example, when a person sinned against a fellow man or broke one of God’s laws, he would have to confess to an appointed priest of the tribe of Levi, who would then make atonement in his behalf by offering a sacrifice to God for forgiveness of sin. —Leviticus 5:1-6.

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ คน หนึ่ง ได้ ทํา ผิด ต่อ เพื่อน มนุษย์ หรือ ละเมิด กฎหมาย ข้อ หนึ่ง ของ พระเจ้า เขา จะ ต้อง สารภาพ ความ ผิด นั้น ต่อ ปุโรหิต ที่ ได้ รับ แต่ง ตั้ง จาก ตระกูล เลวี และ ปุโรหิต จะ ถวาย เครื่อง บูชา ไถ่ โทษ แทน เขา เพื่อ ขอ อภัย บาป จาก พระเจ้า.—เลวีติโก 5:1-6

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tribe ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว