ภาษาอิตาลี
tribunale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tribunale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tribunale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tribunale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ศาล, ศาลตุลาการ, ห้องพิจารณาคดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tribunale
ศาลnoun L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali. สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
ศาลตุลาการnoun |
ห้องพิจารณาคดีnoun Peter, possiamo assicurarci che tu e tuo fratello... non vediate mai piu'una cella o un tribunale dall'interno. ปีเตอร์, เราสามารถทําให้มั่นใจได้ว่าคุณและน้องชายของคุณ จะไม่ต้องเห็นห้องพิจารณาคดีหรือห้องขังอีก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ordinanza del Tribunale. คําสั่งศาล |
Secondo alcuni, inoltre, gli scienziati che sminuiscono i pericoli dell’amianto fanno semplicemente il gioco dell’industria dell’amianto, che paga alcuni di essi per testimoniare in tribunale. ยิ่ง กว่า นั้น บาง คน ได้ กล่าวหา ว่า พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ประเมิน อันตราย ของ ใย หิน ต่ํา ไป นั้น ถูก ใช้ โดย พวก โรง งาน อุตสาหกรรม ใย หิน ซึ่ง จ่าย เงิน ให้ พวก เขา บาง คน เพื่อ เป็น พยาน ใน ศาล. |
▪ Nei tribunali del Sudafrica ogni giorno in media 82 minori vengono accusati di “stupro o tentato stupro nei confronti di altri minori”. ▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.” |
Anche se non ero stato incriminato, andai in tribunale per vedere cosa sarebbe successo. แม้ ผม ไม่ ถูก กล่าวหา แต่ ผม ก็ ไป ศาล เพื่อ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น. |
Poiché il tribunale supremo sovrintendeva all’attività giudiziaria di tutto il paese, si presume che gli uomini che si erano fatti un nome nei tribunali minori venissero elevati alla carica di membri del Sinedrio. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
I tribunali galattici non avranno pietà. ศาลแกแล็คติคจะไม่มีวันปราณีพวกเจ้า |
Ci sono anche casi in cui un fratello può ritenere necessario replicare in tribunale per difendersi nell’ambito di un’azione legale. นอก จาก นั้น มี บาง กรณี ที่ พี่ น้อง อาจ รู้สึก ว่า จําเป็น ต้อง ฟ้องร้อง กลับ เพื่อ ปก ป้อง ตัว เอง ใน คดีความ หนึ่ง. |
Eravamo con le spalle al muro, sapeva che la verita'non avrebbe retto in tribunale e... ha inventato una storia. พวกเราจนมุมแล้ว และเขาก็ทราบความจริงว่ามันใช้ไม่ได้ในศาล เขาจึงแต่งเรื่องขึ้นมา |
Potete discutere la faccenda qui o dopo in tribunale. จะโต้แย้งกันที่นี่หรือในศาล |
5:21, 22) Pertanto, se tenuto a farlo, un cristiano chiamato a testimoniare in tribunale può giurare di dire la verità. 5:21, 22) ด้วย เหตุ นั้น อาจ จําเป็น ที่ คริสเตียน ต้อง สาบาน ว่า จะ พูด ความ จริง เมื่อ ต้อง ให้ การ ใน ศาล. |
▪ Il resoconto di Atti 18:12, 13 dice che gli ebrei a Corinto accusarono Paolo di proselitismo illegale e lo condussero “in tribunale”, o bèma (termine greco che significa “passo”, “gradino”). ▪ บันทึก ใน กิจการ 18:12, 13 รายงาน ว่า ชาว ยิว ใน เมือง โครินท์ กล่าวหา เปาโล ว่า ชักจูง ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา ด้วย วิธี ที่ ผิด กฎหมาย และ นํา ตัว ท่าน ไป ที่ “บัลลังก์ พิพากษา” หรือ บี มา (คํา ภาษา กรีก แปล ว่า “ขั้น บันได”). |
Comparvi in loro favore davanti ai tribunali di Wellington, Palmerston North, Pahiatua e Masterton. ผม ได้ ปรากฏ ตัว เพื่อ แก้ ต่าง ให้ แก่ พวก เขา ต่อ หน้า ศาล แห่ง เมือง เวลลิงตัน, พาล์มเมอร์สตัน นอร์ท, พาฮีอาทูอา, และ เขต แมสเตอร์ตัน. |
Una sentenza del Tribunale non è sufficiente per quei traditori. คนพวกนั้น ไม่ควรหยุดแค่ที่ศาลตัดสิน |
Condannandolo per “omissione di vigilanza e di controllo” e “tardività nel ritiro dei prodotti” infetti, il Tribunale Civile di Roma ha ordinato al Ministero della Sanità di risarcire 385 emofilici che hanno contratto l’epatite o il virus dell’AIDS da emoderivati infetti. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
▪ Fino a che punto un cristiano dovrebbe opporsi a una trasfusione di sangue ordinata o autorizzata da un tribunale? ▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร? |
Nel 1938 e nel 1939 entrarono in vigore leggi contro il proselitismo, e Michalis ed io finimmo in tribunale decine e decine di volte con questa imputazione. มี การ ออก กฎหมาย ใน ปี 1938 และ 1939 ห้าม การ ชักชวน ให้ เปลี่ยน ศาสนา และ ผม กับ ไมเคิล ก็ รวม อยู่ ด้วย ใน บรรดา หลาย สิบ ราย ที่ ตก เป็น ผู้ ต้อง หา ใน ประเด็น นี้. |
Nonostante le risultanze positive di quest’ultimo studio, il tribunale di Mosca decise comunque di far esaminare le nostre pubblicazioni dal proprio collegio di esperti. ทั้ง ๆ ที่ ได้ รับ รายงาน ผล การ ศึกษา ตรวจ สอบ ใน แง่ ดี เช่น นี้ ศาล แห่ง กรุง มอสโก ก็ ยัง ยืนกราน ให้ คณะ กรรมการ ชุด ใหม่ ตรวจ สอบ หนังสือ ของ เรา. |
Pensate che biasimo sarebbe per la congregazione cristiana se persone di fuori udissero che dei veri cristiani hanno portato una disputa in tribunale! คิด ดู ซิ ชื่อเสียง ของ องค์การ คริสเตียน จะ เสื่อม เสีย สัก เท่า ไร หาก คน ข้าง นอก ได้ ยิน ว่า คริสเตียน แท้ สู้ คดี กัน ใน ศาล! |
Senato e sommo tribunale, sia civile che ecclesiastico, dei Giudei. สภาชาวยิวและศาลสูงสุดของชาวยิวทั้งในเรื่องราวของพลเรือนและการศาสนา. |
Tuttavia, subito dopo che i genitori avevano acconsentito all’intervento, il chirurgo cominciò a fare i passi per ottenere un’ordinanza del tribunale e fare una trasfusione coatta a Casey. อย่าง ไร ก็ ตาม ทันที หลัง จาก บิดา มารดา ตก ลง เรื่อง การ ผ่าตัด ศัลยแพทย์ เริ่ม ตระเตรียม ขอ คํา สั่ง ศาล เพื่อ บังคับ ให้ เติม เลือด แก่ เคซี. |
Quando smisi di andare a scuola, ero già comparso molte volte davanti al tribunale dei minori. กว่า จะ เรียน จบ ชั้น มัธยม ผม ก็ ขึ้น ศาล เยาวชน มา แล้ว หลาย ครั้ง. |
Il termine “Areopago” può riferirsi sia al tribunale che al colle su cui si trovava. คํา “อาเรโอพากุส” อาจ หมาย ถึง สภา นั้น หรือ ไม่ ก็ หมาย ถึง เนิน เขา ที่ นั่น. |
Portera'lei il caso in tribunale. เธอเป็นคนที่ต้องการคดีนี้ |
Per questo gli apostoli di Gesù, quando furono giudicati da un tribunale che avrebbe potuto condannarli a morte, poterono dichiarare con gioia che Dio dà spirito santo a coloro che gli ubbidiscono quale governante. ดัง ที่ เหล่า อัครสาวก ของ พระ เยซู เมื่อ เผชิญ การ ทดลอง ขนาด ถึง เป็น ถึง ตาย แต่ ก็ ยัง สามารถ ประกาศ ด้วย ความ ยินดี ว่า พระเจ้า ทรง ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ให้ แก่ คน ที่ เชื่อ ฟัง พระองค์ ใน ฐานะ เป็น ผู้ ครอบครอง. |
Ho chiesto al tribunale che fossero resi accessibili. ท่านผู้บริหารศาล เป็นผู้เป็นผนึกให้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tribunale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tribunale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย