ภาษาอิตาลี
tributo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tributo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tributo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tributo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จิ้มก้อง, พัทธยา, ภาษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tributo
จิ้มก้องnoun (prelievo coattivo di ricchezza operato dallo Stato, da un ente pubblico o da altra pubblica amministrazione) |
พัทธยาnoun |
ภาษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Avrai il tributo. ท่านจะได้บรรณาการของท่าน |
Ora non userò degli specchi ma questo è il mio tributo digitale al teatro Tanagra. แสดงอยู่บนเวทีขนาดย่อม เอาล่ะ ผมจะไม่ใช้กระจก แต่นี่เป็นการแสดงแบบดิจิตอลที่ผมจะมอบ เพื่อเป็นเกียรติแก่โรงละครทานากร้า |
Un caloroso tributo per i padri fondatori di Antonio Bay. เงินบริจาคสมทบทุนการกุศล สําหรับผู้ก่อตั้งอ่าวแอนโตนิโอ |
In questo modo Roma poteva controllare la provincia e garantire la riscossione dei tributi senza dover inviare troppi soldati. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Li trattò come schiavi, costretti a pagare col sudore e la fatica il loro tributo alla monarchia. ยะโฮยาคิม ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา เยี่ยง ทาส โดย ถือ ว่า พวก เขา ได้ สละ หยาด เหงื่อ และ แรง กาย เพื่อ แผ่นดิน. |
Il tributo alla scienza ... se mai sarà presentato alla natura, certamente, sarà accettato. การคว่ําบาตรทางวิทยาศาสตร์ - ถ้าเคยได้ส่งไปยัง "ธรรมชาติ" หวังว่า มันจะได้รับการยอมรับ |
15 Perciò i Lamaniti risparmiarono loro la vita, li fecero prigionieri e li riportarono alla terra di Nefi, e accordarono loro di possedere il paese, a condizione che consegnassero nelle mani dei Lamaniti il re Noè e che consegnassero le loro proprietà, anche metà di tutto ciò che possedevano, metà del loro oro, del loro argento e di tutte le loro cose preziose, e che pagassero così un tributo al re dei Lamaniti di anno in anno. ๑๕ ฉะนั้นชาวเลมันไว้ชีวิตพวกเขา, และเอาไปเป็นเชลยและพาพวกเขากลับไปแผ่นดินแห่งนีไฟ, และอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดิน, ภายใต้เงื่อนไขว่าพวกเขาจะมอบกษัตริย์โนอาห์ให้อยู่ในมือของชาวเลมัน, และมอบทรัพย์สมบัติของพวกเขา, แม้ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ, ครึ่งหนึ่งของทองของพวกเขา, และเงินของพวกเขา, และสิ่งมีค่าทั้งหมดของพวกเขา, และพวกเขาจะต้องให้บรรณาการเช่นนั้นแก่กษัตริย์ของชาวเลมันทุกปีไป. |
Nell’iscrizione del bassorilievo si legge: “Il tributo di Ieu (Ia-ú-a), figlio di Omri (Hu-um-ri); ricevetti da lui argento, oro, una coppa saplu d’oro, un vaso d’oro dal fondo a punta, bicchieri d’oro, secchi d’oro, stagno, uno scettro, (e) un puruhtu [termine di cui si ignora il significato] di legno”. ข้อ ความ ที่ จารึก กํากับ ภาพ นั้น อ่าน ว่า “เครื่อง บรรณาการ ของ เยฮู (ลาอูอา) บุตร อัมรี (ฮูอุมรี); ข้า ฯ ได้ รับ จาก เขา เป็น เงิน, ทอง, ถ้วย ซาปลู ทองคํา, แจกัน ทองคํา ก้น แหลม, แก้ว ทองคํา ทรง สูง, ถัง ทองคํา, กระป๋อง, คทา สําหรับ กษัตริย์, (และ) พูรูห์ตู ไม้ [ยัง ไม่ รู้ แน่ ว่า คือ อะไร].” |
Il re di Moab, che pagava un tributo a Israele, ora si rivolta, e Ieoram chiede l’aiuto di Giosafat re di Giuda e del re di Edom per muovere contro Moab. กษัตริย์ แห่ง โมอาบ เคย ถวาย เครื่อง บรรณาการ ต่อ ยิศราเอล แต่ บัด นี้ แข็งข้อ และ ยะโฮราม ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก กษัตริย์ ยะโฮซาฟาด แห่ง ยูดา และ กษัตริย์ ของ อะโดม ใน การ ต่อ สู้ กับ โมอาบ. |
Come disse circa 24 secoli fa il filosofo greco Platone, ‘quando ci sono tributi da pagare, il giusto a parità di condizioni paga di più, l’ingiusto di meno’. ดัง ที่ พลา โต นัก ปรัชญา กรีก โบราณ ได้ ชี้ ชัด ราว ๆ 2,400 ปี มา แล้ว ว่า “เมื่อ มี การ เก็บ ภาษี เงิน ได้ คน ซื่อ ตรง จะ ชําระ มาก กว่า และ คน ไม่ ซื่อ ตรง จะ ชําระ น้อย กว่า จาก ราย ได้ จํานวน เดียว กัน.” |
Domanda sul tributo; il matrimonio e la Risurrezione; il grande comandamento คําถามเกี่ยวกับการส่งส่วย การแต่งงานและการฟื้นคืนชีวิต พระบัญญัติข้อที่สําคัญที่สุด |
Ogodei consolidò il potere sui territori conquistati, impose tributi ai governanti vassalli e completò la conquista della Cina settentrionale ponendo fine alla dinastia Jin. โอโกได อ้าง สิทธิ์ ใน การ ยึด ครอง ดินแดน ต่าง ๆ ที่ เคย ถูก พิชิต, รับ เครื่อง บรรณาการ จาก ผู้ ครอง แคว้น, และ พิชิต ราชวงศ์ จิน ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ จีน ได้ อย่าง ราบ คาบ. |
26 Ed anche Limhi, essendo il figlio del re, essendogli stato conferito il regno adal popolo, fece un giuramento al re dei Lamaniti che il suo popolo gli avrebbe pagato un tributo, sì, la metà di tutto ciò che possedevano. ๒๖ และลิมไฮด้วย, โดยที่เป็นบุตรของกษัตริย์, โดยผู้คนกมอบอาณาจักรให้แก่เขา, ลิมไฮปฏิญาณต่อกษัตริย์ของชาวเลมันด้วยว่าผู้คนของเขาจะให้บรรณาการแก่กษัตริย์, แม้ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ. |
(I Apologia, XVII, 1) Nel 197 E.V. Tertulliano disse alle autorità romane che i loro esattori di tasse dovevano ‘riconoscere ai cristiani il merito di versare scrupolosamente il loro tributo’. (หนังสือ การ ขอ ขมา ครั้ง แรก, [ภาษา อังกฤษ] บท 17) ใน ปี สากล ศักราช 197 เทอร์ทูลเลียน ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ครอบครอง ชาติ โรมัน ว่า ผู้ เก็บ ภาษี ของ พวก เขา “เป็น หนี้ บุญคุณ ชน คริสเตียน” เนื่อง ด้วย พวก เขา เสีย ภาษี ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ. |
Può essere semplicemente dedicare più tempo alle persone invece che alla tv, o vivacizzare una relazione spenta facendo qualcosa di nuovo insieme, lunghe passeggiate o uscite serali, o rimettersi in contatto con un familiare che non si sente da anni, perché le comuni faide familiari richiedono un grosso tributo alla persone che tengono il muso. อาจจะเป็นอะไรง่ายๆ อย่างการ จัดสรรเวลาให้กับพวกเขา หรือการทําให้ความสัมพันธ์ที่น่าเบื่อ สดใสขึ้นด้วยการทํากิจกรรมใหม่ๆ ด้วยกัน การเดินด้วยกัน หรือการออกเดท หรือการติดต่อคนในครอบครัว ที่คุณไม่ได้คุยด้วยเป็นเวลานาน เพราะความบาดหมางธรรมดาๆ ในครอบครัว อาจส่งผลเสียร้ายแรง กับผู้ที่มีความแค้นฝังใจอยู่ |
(Pagina 122) Piuttosto, Sennacherib cercò di dare l’impressione che la sua invasione di Giuda avesse avuto successo e che Ezechia gli fosse rimasto sottomesso, inviandogli il tributo a Ninive. แทน ที่ จะ ทํา เช่น นั้น ซันแฮริบ พยายาม สร้าง ความ ประทับใจ ว่า การ บุกรุก อาณาจักร ยูดา ของ เขา นั้น ประสบ ผล สําเร็จ และ ฮีศคียา ยัง ยอม จํานน ต่อ ท่าน อยู่ ต่อ ไป โดย ส่ง บรรณาการ ไป ยัง นีนะเว. |
Il nuovo lord Kerwyn ha pagato il tributo. ลอร์ดเซอร์วินคนใหม่ยอมจ่ายภาษีโดยดี |
Egli elenca pure il tributo pagatogli da Ezechia, anche se ne esagera l’entità. นอก จาก นั้น ซันเฮริบ ยัง ลง รายการ ของ บรรณาการ ที่ ฮิศคียา ถวาย แก่ ท่าน ด้วย แม้ ว่า บอก จํานวน เกิน จริง. |
A seguito di alcune importanti conquiste e dopo essere tornato in possesso del territorio perso in precedenza, con il relativo afflusso di tributi, sembra che Geroboamo II avesse notevolmente accresciuto la ricchezza del regno settentrionale. — 2 Samuele 8:6; 2 Re 14:23-28; 2 Cronache 8:3, 4; Amos 6:2. ดู เหมือน ว่า ยาราบะอาม ที่ 2 มี ส่วน อย่าง มาก ใน การ เพิ่ม ความ มั่งคั่ง ให้ กับ อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ซึ่ง เป็น ผล อัน เนื่อง มา จาก ชัย ชนะ ครั้ง สําคัญ ๆ และ การ ยึด เอา ดินแดน ที่ เสีย ไป กลับ คืน มา ได้ และ ส่วย บรรณาการ ที่ อาจ เก็บ ได้.—2 ซามูเอล 8:6; 2 กษัตริย์ 14:23-28; 2 โครนิกา 8:3, 4; อาโมศ 6:2. |
Ciò richiede fra l’altro che rispettiamo il codice della strada e che paghiamo scrupolosamente tasse e tributi, come spiega l’apostolo Paolo in Romani 13:7. ใน บรรดา การอื่น ๆ หลาย อย่าง ถ้อย คํา เหล่า นี้ เรียก ร้อง เรา ให้ เชื่อ ฟัง กฎ จราจร และ สํานึก ใน หน้า ที่ ที่ ต้อง เสีย ภาษี อากร ดัง อัครสาวก เปาโล กล่าว ไว้ ที่ โรม 13:7. |
A Capernaum, Gesù procura miracolosamente il denaro per i tributi per Se stesso e per Pietro พระเยซูทรงหาค่าบํารุงพระวิหารให้พระองค์เองและเปโตรอย่างปาฏิหาริย์ |
Oaks nella sezione dell’approfondimento intitolata “Tributi resi al profeta Joseph Smith”. โอ๊คส์ในเอกสารแจกหัวข้อเรื่อง “คําสรรเสริญศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธ” |
E'il mio personale tributo ad un'icona musicale ebrea. ผมขอให้เกียรติกับ นักดนตรีชาวยิวคนโปรด |
Com’è evidente dalle sue parole, il dolore può chiedere un pesante tributo in termini fisici ed emotivi. อย่าง ที่ เธอ ให้ ความ เห็น ความ โศก เศร้า ทํา ให้ หมด แรง ทั้ง ทาง กาย และ จิตใจ. |
Il tributo maschio del Distretto 12 e'... บรรณาการชายจากเขต 12... |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tributo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tributo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย