troppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า troppo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ troppo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า troppo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เกิน, เกินไป, มากไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า troppo
เกินadverb E se fosse troppo cauto per fare una mossa con noi qui? ถ้าเกิดเขาระแวงมากเกินกว่า ที่จะทําอะไรตอนเราอยู่นี่ล่ะ? |
เกินไปadverb La zuppa è troppo salata. น้ําแกงเค็มเกินไป |
มากไปadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ok, ci stiamo agitando troppo. เอาล่ะ ตอนนี้ทุกคนกําลังเครียดนะ |
Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità. ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง เงิน กับ ความ รัก บ่อย เหลือ เกิน ที่ เงิน เป็น ฝ่าย ชนะ ราบ คาบ. |
A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi. ในบางครั้ง ความรู้สึกบอกเราว่ามีสิ่งผิดปกติ หรือไม่ก็รู้สึกตัวช้าเกินไป |
Hai detto che avevo la schiena troppo sporca! เธอไม่ยอมถูหลังให้ฉัน เพราะ... มันสกปรกมากสําหรับเธอ |
27 Non è bene mangiare troppo miele,+ 27 การ กิน น้ํา ผึ้ง มาก เกิน ไป นั้น ไม่ ดี+ |
Credi che sia troppo arancione? ผมดูส้มมากไปไหม |
Troppo presto? เร็วไปหรือ |
20 In casa di Marta, Gesù la rimprovera benignamente perché si preoccupa troppo delle faccende domestiche, mentre loda Maria perché ha scelto la parte migliore, mettendosi a sedere per ascoltare la sua parola. 20 ใน บ้าน มาธา พระ เยซู ทรง ตําหนิ เธอ อย่าง นุ่มนวล ที่ กังวล กับ งาน บ้าน มาก เกิน ไป และ พระองค์ ทรง กล่าว ชมเชย มาเรีย ที่ เลือก ส่วน ที่ ดี กว่า คือ นั่ง ลง ฟัง ถ้อย คํา ของ พระองค์. |
Finch, siamo arrivati troppo tardi. ฟินช์ เราช้าเกินไป |
(Romani 12:2; 2 Corinti 6:3) Abiti attillati o troppo casual possono screditare il nostro messaggio. (โรม 12:2; 2 โกรินโธ 6:3) เสื้อ ผ้า สําหรับ ใส่ ลําลอง หรือ คับ ติ้ว จะ ทํา ให้ ความ สนใจ ของ ผู้ คน เขว ไป จาก ข่าวสาร ของ เรา. |
Le mani mi fanno ancora male per i troppi autografi giu'al... ฉันยังปวดมือ เพราะแจกลายเซ็น ที่ร้านโดนัทนั่นเมื่อเช้าอยู่เลย |
I dati di Scilla sono troppo delicati... ข้อมูลในซิลล่า ซับซ้อนมาก |
Ho cercato di non fare grosse questioni per delle piccolezze e di non prendermi troppo sul serio. ผม พยายาม ไม่ นึก ว่า จอม ปลวก เป็น ภูเขา หรือ ไม่ ถือ เอา ตัว เอง เป็น สําคัญ. |
Perche'il fuoco attirava troppa attenzione o... perche'le ustioni chimiche servono a un altro scopo? ไฟทําให้ได้รับความสนใจมากไป หรือใช้สารเคมีเผาจะทําให้ บรรลุความต้องการอื่นได้ |
Troppo grandi, troppo segnati. เพราะอายุมากเกินไป ดื้อเกินไป |
Io bevo troppo. ผมดื่มมาเยอะ |
Prima Chuck ci ha messo un anno per dirglielo e poi Louis glielo ha detto troppo presto. ครั้งแรก ชัคใช้เวลาเป็นปีกว่าจะพูดมันออกไป แล้วก็หลุยส์พูดออกมาเร็วเกินไป |
Loro hanno governato per troppo tempo. พวกเขามีพลังอํานาจมานานเกินไป |
Geova Dio vuole che tu lo faccia prima che sia troppo tardi (Rivelazione 18:4). พระ ยะโฮวา พระเจ้า อยาก ให้ คุณ ถอน ตัว ออก มา ก่อน ที่ ทุก อย่าง จะ สาย เกิน ไป—วิวรณ์ 18:4 |
La richiesta di Gedeone, descritta in Giudici 6:37-39, mostra che era troppo cauto e sospettoso. คํา ทูล ขอ ของ ฆิดโอน ดัง ที่ พรรณนา ใน วินิจฉัย 6:37-39 แสดง ว่า ท่าน กังวล เกิน ไป และ ช่าง สงสัย. |
Ma gli esercizi non saranno mai troppi. แต่ว่าเราต้องฝึกทําให้เยอะๆ |
Alcuni temono che sia troppo distante, altri si sentono assolutamente indegni. บาง คน เกรง ว่า พระองค์ จะ ทรง อยู่ ไกล เกิน ไป ส่วน คน อื่น ๆ รู้สึก ว่า ตน ไม่ คู่ ควร ที่ จะ คาด หวัง ว่า จะ ได้ เข้า ใกล้ พระเจ้า. |
Troppe cose stavano accadendo troppo in fretta in troppi posti. . . . มี เหตุ การณ์ หลาย อย่าง เกิด ขึ้น อย่าง รวด เร็ว และ ใน หลาย แห่ง. . . . |
~ Questo è quello che penso ~ ~ Non voglio che le cose siano troppo semplici ~ นั่นคือสิ่งที่ฉันคิด-- - ฉันไม่ต้องการให้มันง่ายไป-- |
Da troppo tempo. มันนานจนเลอะเลือน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ troppo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ troppo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย