โปแลนด์
udostępniać ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า udostępniać ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ udostępniać ใน โปแลนด์
คำว่า udostępniać ใน โปแลนด์ หมายถึง แบ่งปัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า udostępniać
แบ่งปันverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zanim zaczniesz: jeśli nie chcesz udostępniać kalendarza wszystkim w organizacji, utwórz grupę zawierającą tylko te osoby, którym chcesz go udostępnić. ก่อนเริ่มต้น: หากไม่ต้องการแชร์ปฏิทินกับทุกคนในองค์กร ให้สร้างกลุ่มที่มีเฉพาะคนที่คุณต้องการแชร์ด้วย |
Udostępniane zasoby WindowsComment ใช้ทรัพยากรร่วมกับวินโดวส์Comment |
Jeśli nowi misjonarze będą naśladować Jehowę, „szczęśliwego Boga”, który szczodrze udostępnia ludziom prawdę, to zdołają zachować radość (1 Tymoteusza 1:11). (กิจการ 20:35) เมื่อ มิชชันนารี ใหม่ เหล่า นี้ เลียน แบบ พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” อย่าง ล้น เหลือ ซึ่ง เป็น ผู้ จัด เตรียม ความ จริง แก่ คน อื่น ๆ พวก เขา ก็ จะ สามารถ รักษา ความ ยินดี ของ ตน เอา ไว้ ได้.—1 ติโมเธียว 1:11. |
Autor Biblii, Jehowa, udostępnia nam taki przywilej. พระ ยะโฮวา ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล ทรง เสนอ สิทธิ พิเศษ นี้ แก่ คุณ. |
7 To niezwykłe, że Jehowa udostępnia niedoskonałym ludziom zaszczyt usługiwania w charakterze Jego współpracowników (1 Kor. 7 ถือ ว่า เป็น เกียรติ จริง ๆ ที่ พระ ยะโฮวา เชิญ มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ อย่าง เรา ให้ ร่วม ทํา งาน กับ พระองค์ (1 โค. |
Zwróć uwagę, że kierując się miłością do świata ludzi, Bóg udostępnia nagrodę życia wiecznego każdemu. (โยฮัน 3:16) ขอ ให้ สังเกต ว่า เพราะ พระเจ้า ทรง รัก โลก จึง ได้ จัด เตรียม ชีวิต นิรันดร์ ไว้ สําหรับ ทุก คน แต่ เฉพาะ คน ที่ “แสดง ความ เชื่อ” เท่า นั้น จะ ได้ รับ บําเหน็จ นี้. |
Dlaczego w kwietniu i maju 1996 roku nie mielibyśmy poświęcić szczególnej uwagi udostępnianiu czasopism? ฉะนั้น น่า จะ ให้ เดือน เมษายน และ พฤษภาคม 1996 เป็น เดือน พิเศษ สําหรับ การ จําหน่าย วารสาร มิ ใช่ หรือ? |
Ben udostępniał mi liczne publikacje do studiowania Biblii, kłopot jednak polegał na tym, że nie umiałam czytać. เบน ให้ คู่มือ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล แก่ ฉัน หลาย เล่ม แต่ ปัญหา ใหญ่ คือ ฉัน อ่าน หนังสือ ไม่ เป็น. |
Udostępnianie ludziom literatury odgrywa istotną rolę na tym etapie naszej działalności, którą nazywamy sianiem. การ จําหน่าย สรรพหนังสือ เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ปลูก ใน งาน ของ พวก เรา. |
Chociaż udostępnia on cenne informacje i w wielu sytuacjach pozwala oszczędzić czas oraz bywa bardzo pożyteczny, to może też wprowadzać w błąd, nadmiernie pochłaniać czas i narażać na niebezpieczeństwo pod względem moralnym. แม้ ว่า อินเทอร์เน็ต ให้ ข้อมูล ที่ มี ค่า ได้ ช่วย เรา ประหยัด เวลา และ ทํา หน้า ที่ ที่ เป็น ประโยชน์ แต่ อินเทอร์เน็ต ก็ อาจ ให้ ข้อมูล ที่ ผิด ๆ แก่ เรา ทํา ให้ สิ้น เปลือง เวลา อย่าง มาก และ อาจ ทํา ให้ เรา เสื่อม ทราม ด้าน ศีลธรรม ได้ ด้วย. |
Jak trzymanie się blisko tych, poprzez których Jehowa udostępnia pokarm duchowy, stanowi dla nas ochronę? การ เชื่อ ฟัง และ ทํา ตาม ทาส สัตย์ ซื่อ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ให้ จ่าย แจก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จะ ช่วย ปก ป้อง เรา ไว้ อย่าง ไร? |
Włącz udostępnianie katalogów w sieci lokalnej เปิดใช้งานการใช้งานแฟ้มร่วมกันในเครือข่ายท้องถิ่น |
W roku 1955 zorganizowaliśmy kampanię udostępniania każdemu duchownemu broszury Chrześcijaństwo czy chrystianizm — które z nich jest „światłem świata”? ปี 1955 เรา เริ่ม รณรงค์ แจก หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ คริสต์ ศาสนจักร หรือ หลักการ คริสเตียน—อย่าง ไหน คือ “ความ สว่าง ของ โลก”? ให้ บาทหลวง คน ละ หนึ่ง เล่ม. |
3 Rodacy Ezechiela, uprowadzeni do Babilonu, rozpaczliwie potrzebowali dobrodziejstw udostępnianych przez Jehowę. 3 ใน ฐานะ เชลย ใน กรุง บาบูโลน ประชาชน เพื่อน ร่วม ชาติ ของ ยะเอศเคล จําเป็น อย่าง ยิ่ง ต้อง ได้ รับ สิ่ง จัด เตรียม ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา. |
Musimy dać wyraz swej wierze i w pełni korzystać z udostępnianych przez Boga środków umożliwiających ocalenie. เรา ต้อง แสดง ความ เชื่อ โดย รับ ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่ จาก การ จัด เตรียม ของ พระเจ้า เพื่อ ความ รอด. |
6 Kiedy udostępniasz komuś naszą literaturę, daj mu sposobność okazania wdzięczności złożeniem datku na ogólnoświatowe dzieło głoszenia. 6 เมื่อ เสนอ หนังสือ ของ เรา จง ให้ โอกาส คน อื่น ๆ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระ ยะโฮวา ทรง มี สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษยชาติ. |
Jeżeli chodzi o udostępnianie ludziom daru dobrej nowiny o Królestwie, słudzy Jehowy muszą spełniać wolę Bożą, a nie swoją własną, i czynić nie to, co sami by chcieli, lecz wszystko, co On im poleci. (มัดธาย 26:39) เกี่ยว กับ การ ให้ ผู้ อื่น รู้ ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง กระทํา ตาม พระทัย ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ตาม ใจ ตัว เอง ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง ประสงค์ ไม่ ใช่ ตาม ที่ ตัว เอง ต้องการ. |
Nowa usługa Grupy dyskusyjne Google zapewnia poniższe korzyści (choć dostępność niektórych może zależeć od ustawień grupy). [Edytuj tę listę zgodnie z konfiguracją opcji udostępniania grup zarządzanych przez użytkowników] เมื่อใช้บริการ Groups ใหม่ คุณจะได้รับประโยชน์ทั้งหมดเหล่านี้ (บางรายการจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของกลุ่ม) [Edit list according to how you set up Groups (user-managed) sharing options for your users.] |
W ostatnich latach poświęcamy z żoną sporo czasu na udostępnianie drugim wiedzy biblijnej. ไม่ กี่ ปี มา นี้ ผม กับ แอนีตา สามารถ ใช้ เวลา มาก ขึ้น เพื่อ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เรียน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Usłyszymy też sympozjum poświęcone różnym aspektom wolności oraz przemówienie końcowe o Głównym Pośredniku, przez którego Bóg udostępnia ludziom wolność i życie wieczne. เช่น กัน ยัง จะ มี คํา บรรยาย ชุด เกี่ยว กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ เสรีภาพ และ จาก นั้น ก็ เป็น คํา บรรยาย ซึ่ง เพ่งเล็ง ตัว แทน องค์ เอก ของ พระเจ้า เพื่อ จัด เตรียม เสรีภาพ และ ชีวิต นิรันดร์. |
• Dlaczego chrześcijanie powinni zachować rozwagę, udostępniając innym lub otrzymując kopie programów komputerowych? • เหตุ ใด คริสเตียน ควร ระมัดระวัง เกี่ยว กับ การ ให้ หรือ การ รับ โปรแกรม ซอฟต์แวร์ คอมพิวเตอร์ จาก คน อื่น? |
W miarę jak poszerzaliśmy zakres swej służby, postanowiliśmy przepisać na maszynie krótkie orędzie biblijne i udostępniać je osobom okazującym zainteresowanie. ขณะ ที่ งาน รับใช้ ของ เรา แผ่ กว้าง ออก ไป เรา ตัดสิน ใจ พิมพ์ ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น เรื่อง ง่าย ๆ แจก จ่าย ให้ แก่ ผู้ คน ที่ สนใจ. |
Plik jest udostępniany co najmniej jednemu użytkownikowi spoza Twojej domeny. แชร์ไฟล์กับผู้ใช้อย่างน้อยหนึ่งรายที่อยู่นอกโดเมน |
Powinno nam raczej zależeć na wykorzystaniu wszelkich środków pomocniczych, które Jehowa udostępnia przez swą organizację, byśmy mogli zgłębiać treść Jego Słowa. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา ควร สนใจ ใน การ รับ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม ทุก อย่าง ของ พระ ยะโฮวา โดย ทาง องค์การ ของ พระองค์ เพื่อ จะ ขุด ลึก ลง ไป ใน พระ คํา ของ พระองค์. |
Greka koine była już wówczas dynamicznym, żywym, dobrze rozwiniętym językiem — powszechnie znanym i odpowiednim do spełnienia wzniosłego zamierzenia Jehowy, które polegało na dalszym udostępnianiu Jego Słowa. ใน สมัย นั้น คีนิ จึง เป็น ภาษา ที่ ได้ รับ การ พัฒนา เป็น อย่าง ดี มี พลัง มี ชีวิต—เป็น ภาษา ที่ ใช้ ง่าย และ เหมาะ กับ พระ ประสงค์ อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา ใน การ ถ่ายทอด พระ คํา ของ พระองค์ ให้ กว้าง ไกล ออก ไป อีก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ udostępniać ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน