ภาษาอิตาลี
velocità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า velocità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ velocità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า velocità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเร็ว, ความรวดเร็ว, อัตราเร็ว, การวิ่งระยะสั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า velocità
ความเร็วnoun (tasso di cambiamento della posizione in funzione del tempo) Abbiamo la velocità, abbiamo l'altezza abbiamo le manichette antincendio che possono affondare quegli scafi. เราได้รับความเร็วในการที่เราได้ความสูงที่เรา ได้ท่อที่สามารถจม skiffs เหล่า. |
ความรวดเร็วnoun Tra elettricità statica e velocità del vento non posso recuperarvi senza rischi. เรายังไม่มีวิธีไปช่วยพวกคุณได้ ตอนนี้อุณหภูมิลดลงอย่ารวดเร็ว ดังนั้นสวมหมวกให้เรียบร้อย จนกว่าพายุจะผ่านไป |
อัตราเร็วnoun (quantità scalare corrispondente alla norma della velocità) Continuiamo a guidare alla massima velocità consentita solo perché abbiamo il legittimo diritto di farlo? เราจะยังคงขับรถต่อไปด้วยอัตราเร็วสูงสุดตามที่กฎหมายอนุญาตไหม เพียงเพราะว่าเรามีสิทธิที่จะทําเช่นนั้น? |
การวิ่งระยะสั้น(gruppo di specialità di atletica leggera) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo non solo lo isola dal freddo estremo, ma gli permette di raddoppiare o triplicare la velocità che riesce a raggiungere in acqua. ขน ของ มัน นอก จาก จะ เป็น ฉนวน ที่ ปก ป้อง มัน จาก สภาพ อากาศ ที่ หนาว เย็น อย่าง หฤโหด แล้ว ยัง ช่วย ให้ มัน ว่าย น้ํา ได้ เร็ว ขึ้น สอง หรือ สาม เท่า. |
E così anche soltanto l'ascesa da Sugarloaf per attraversare l'Atlantico, mentre ci stavamo dirigendo dentro la corrente aerea, questo enorme pallone -- la cima del pallone prese una una velocità di 300 chilometri orari, mentre la capsula in fondo nella quale ci trovavamo andava a circa 3 chilometri orari, e semplicemente decollò. โดยเราเริ่มปล่อยตัวกันที่ Sugarloaf เพื่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเราเข้าไปสู่กระแสลมของจริงแล้ว ด้วยขนาดมหึมาของบอลลูนนี้ บริเวณด้านบนของบอลลูนนั้น จะมีความเร็วกว่า 200 ไมล์ต่อชั่วโมง ส่วนตัวของกระเช้าที่พวกเราอยู่นั้น มีความเร็วเพียง 2 ไมล์ต่อชั่วโมงเท่านั้น และมันก็บินขึ้นไป |
È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce. มันเป็นเครื่องที่จะส่งอนุภาคไปรอบๆท่อ ในทิศทางตรงข้ามกัน ด้วยความเร็วใกล้เคียงความเร็วแสง |
Velocità 8, corazza 16. ความเร็ว 8, ป้องกัน 16 |
La luna, per esempio, sfreccia attorno alla terra a una velocità media di 3.700 chilometri all’ora e descrive un’orbita completa in poco meno di un mese con precisione straordinaria. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง. |
Siamo passati dall'uno percento al 90 percento della velocità del suono. เราพัฒนาจากหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของความเร็วของเสียง ไปสู่เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ |
21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando. 21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย. |
Questa è la velocità del fax. นั่น คือ ความ เร็ว ของ แฟกซ์ (โทรสาร). |
Possono viaggiare a velocità sorprendenti, che superano di gran lunga i limiti del mondo fisico (Salmo 103:20; Daniele 9:20-23). ทูตสวรรค์ “มี ฤทธิ์ มาก” และ มี ความ ฉลาด เหนือ มนุษย์ พวก เขา เคลื่อน ที่ ได้ อย่าง รวด เร็ว เร็ว กว่า ทุก สิ่ง ใน โลก—สดุดี 103:20; ดาเนียล 9:20-23 |
▪ Se avete uno sciacquone a due velocità, quand’è opportuno, usate la velocità dimezzata: in questo modo una famiglia di quattro persone risparmierà 36.000 litri l’anno. ▪ ถ้า คุณ มี ชัก โครก แบบ กด สอง จังหวะ ให้ ใช้ แบบ กด ครึ่ง เดียว เมื่อ ทํา ได้ นี่ ทํา ให้ ครอบครัว ที่ มี สมาชิก สี่ คน ประหยัด น้ํา ได้ มาก กว่า 36,000 ลิตร ต่อ ปี. |
Ho perso la mia velocità. ฉันเสียความเร็วไป |
A causa della velocità, vedi un'alba o un tramonto ogni 45 minuti, per sei mesi. และ เพราะเราเคลื่อนที่เร็ว คุณจึงเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น หรือตก ทุก 45 นาที นานถึง ครึ่งปี |
La velocità più 5? ความเร็วบวก 5 |
La sua velocita ́ e ́ x. ความเร็วคือ x |
Galileo pensava che se la luce fosse stata dotata di velocità finita avrebbe notato un ritardo nella luce che arrivava dalla lampada del suo assistente. พวกเขารู้จังหวะ แล้วพวกเขาก็ยืนอยู่บนเนินเขาสองลูก ห่างกันสองไมล์ ทําเหมือนกัน ด้วยการตั้งสันนิษฐาน จากกาลิเลโอว่า หากแสงมีความเร็วที่บอกได้โดยประสาทสัมผัส เขาจะพบความล่าช้าของแสงที่กลับมาจากตะเกียงของผู้ช่วย |
" Ho perso la nozione della velocita "? ตามควมเร้ซรถคุณ.. คุณขับรถผิดเลน |
Anzi, il 13 dicembre 1997 il Times di Londra riferiva che un treno maglev giapponese ha stabilito il record mondiale di velocità toccando i 531 chilometri orari sia con personale a bordo che senza. ที่ จริง เดอะ ไทมส์ แห่ง กรุง ลอนดอน รายงาน ว่า ใน วัน ที่ 13 ธันวาคม 1997 รถไฟ พลัง แม่เหล็ก ของ ญี่ปุ่น ทํา สถิติ โลก โดย แล่น ด้วย ความ เร็ว 527.94 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ทั้ง เที่ยว ที่ มี ผู้ ควบคุม และ เที่ยว ที่ ไม่ มี ผู้ ควบคุม. |
Che velocita'. เร็วจังเลย |
Proprio così, ogni aspetto del nostro pianeta (che sia la posizione che occupa nell’universo, la sua velocità di rotazione o il suo satellite) fa pensare a un progetto intelligente e a un Creatore dotato di grande sapienza. ใช่ แล้ว ทุก สิ่ง ที่ เกี่ยว กับ โลก ของ เรา ตั้ง แต่ “ทําเล” ของ โลก ไป จน ถึง อัตรา ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง และ ดวง จันทร์ ที่ เป็น เพื่อน บ้าน กับ โลก ล้วน ให้ หลักฐาน ที่ แสดง ถึง การ ออก แบบ ที่ สุขุม รอบคอบ ของ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ชาญ ฉลาด. |
Saremo in grado di vedere la velocità della macchina che ci precede per vedere a quanto va o se si sta fermando. เราจะเห็นว่า รถคันหน้าเราวิ่งอยู่ที่ความเร็วแค่ไหน เห็นว่า คนขับคนนั้นกําลังขับเร็วต่อไป หรือว่ากําลังจะหยุด |
Non potrò mai avere a venti a quella velocità! ฉันไม่เคยจะได้รับถึงยี่สิบในอัตราที่! แต่ตารางการคูณไม่ได้ |
Quando corre nelle regioni desertiche può raggiungere la velocità di 65 chilometri orari! เมื่อ วิ่ง ข้าม ทะเล ทราย มัน อาจ เร่ง ความ เร็ว ได้ ถึง 65 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง! |
Così l’aquila, l’uccello menzionato più spesso nelle Scritture, è usata fra l’altro come simbolo di sapienza, protezione divina e velocità. ดัง นั้น นก อินทรี นก ที่ ถูก กล่าว ถึง บ่อย ที่ สุด ใน พระ คัมภีร์ ถูก ใช้ เพื่อ เป็น สัญลักษณ์ ถึง สิ่ง ต่าง ๆ เช่น สติ ปัญญา, การ คุ้มครอง จาก พระเจ้า, และ ความ ฉับ ไว. |
In proporzione, tale velocità è “maggiore di quella di un jet da combattimento” al massimo della potenza, come dice Clark. คลาร์ก กล่าว ว่า ความ เร็ว ขนาด นั้น “สูง กว่า ความ เร็ว ของ เครื่องบิน ขับ ไล่ ไอพ่น” ที่ เร่ง ความ เร็ว สูง สุด. |
E si è scoperto che questa antica struttura che ci distingue da altri animali, la placenta, non può evolversi e adattarsi abbastanza rapidamente a causa della velocità con cui generiamo nuove sostanze chimiche, una velocità mai vista prima. แต่กลายเป็นว่าโครงสร้างโปราณนี้ ซึ่งแยกเราออกจากสัตว์อื่นๆ, คือ รก, ไม่สามารถวิวัฒน์ หรือปรับตัวได้เร็วทัน เพราะว่าอัตราที่เราพัฒนาสารเคมีใหม่ๆขึ้นมา ซึ่งมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ velocità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ velocità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย