vetrina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vetrina ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vetrina ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vetrina ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตัวอักษรวิ่ง, ตู้, ตู้โชว์หน้าร้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vetrina
ตัวอักษรวิ่งnoun |
ตู้noun I busti nella vetrina sono giudici, sindaci, importanti figure civiche. รูปปั้นในตู้โชว์ คือผู้พิพากษา นายกเทศมนตรี หัวหน้าเทศบาล |
ตู้โชว์หน้าร้านnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aveva i vetrini. เขามีสไลด์เลือด |
Ricordi l'ora di scienze, i vetrini con la muffa e le alghe, la melma e il viscidume? คุณจําตอนเรียนวิทยาศาสตร์ ที่มีจานเพาะเชื้อ เชื้อรา สาหร่าย เมือก แล้วก็โคลนได้ไหม |
Se prendete delle cellule cardiache di un animale, e le mettete su un vetrino, resteranno lì a pulsare. ถ้าเราเอาเซลล์หัวใจสัตว์มาไว้ในถาด พวกมันจะตั้งอยู่ตรงนั้น พร้อมเต้นเป็นจังหวะ |
Aveva i vetrini? เขามีสไลด์เลือดนี่เหรอ |
Folle inferocite hanno appiccato incendi, frantumato vetrine e saccheggiato negozi, distruggendo esercizi commerciali, case e veicoli, e facendo così perdere ad alcuni ogni mezzo di sussistenza. ฝูง ชน ที่ ก่อ ความ วุ่นวาย ได้ วาง เพลิง ทุบ กระจก ร้าน ค้า และ ปล้น สิ่ง ของ ต่าง ๆ ซึ่ง ก่อ ความ เสียหาย ให้ แก่ ธุรกิจ ร้าน ค้า บ้าน เรือน รถยนต์ และ ยัง ทํา ให้ หลาย ต่อ หลาย คน สูญ เสีย ปัจจัย การ ดํารง ชีพ. |
Le cellule hanno nostalgia; stare su un vetrino non è come essere a casa. เซลล์จะรู้สึกคล้ายๆกับคิดถึงบ้าน; จานเพาะเชื้อไม่ได้ทําให้มันรู้สึกเหมือนบ้านของมันจริงๆ |
Morgan, potresti aggiornarci sui risultati delle analisi dei vetrini con il sangue? คุณช่วยแจ้งความคืบหน้าผลการ วิเคราะห์สไลด์เลือดให้เราฟังด้วย |
Voi due andate in Patologia e controllate i vetrini della Cuddy. สองคนนั่นไปที่แผนกพยาธิ หาสไลด์ของคัดดี้ |
Che razza di padre tiene dei vetrini di sangue nel capanno? พ่อประเภทไหน ที่เก็บสไลด์เลือดไว้ในห้องห้อง |
Quando mi fermai di fronte alla vetrina di un negozio il proprietario mi fece entrare, più preoccupato per la vetrina che per me, e mi fece uscire dal retro del negozio. เมื่อ ผม เคลื่อน ย้าย ไป อยู่ ที่ หน้า กระจก ร้าน ขาย ของ เจ้าของ ร้าน เชิญ ผม เข้า ไป ใน ร้าน เขา—ทั้ง นี้ เพื่อ ป้องกัน กระจก ของ เขา มาก กว่า ที่ จะ ปก ป้อง ผม—และ เขา ให้ ผม ออก ทาง ประตู หลัง. |
Alla fine del XIX secolo alcuni ristoranti mettevano in vetrina campioni di piatti stranieri del loro menu per farli conoscere al pubblico giapponese. ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 ภัตตาคาร บาง แห่ง นํา ตัว อย่าง อาหาร มา แสดง เพื่อ ให้ คน ญี่ปุ่น ได้ รู้ จัก อาหาร ต่าง ชาติ. |
Un pioniere ausiliario a cui piace molto dare testimonianza per le strade ha detto che cerca di avvicinare chi guarda le vetrine, chi siede in macchina o aspetta l’autobus e anche chi altre volte aveva rifiutato. ไพโอเนียร์ สมทบ คน หนึ่ง ซึ่ง เพลิดเพลิน กับ การ ให้ คํา พยาน ตาม ถนน อย่าง ทั่ว ถึง บอก ว่า เขา พยายาม เข้า พบ พูด คุย กับ คน ที่ เดิน ชม ดู สิ่ง ของ ที่ โชว์ ตาม ร้าน, ผู้ คน ที่ นั่ง อยู่ ใน รถ ของ เขา, ผู้ คน ที่ กําลัง รอ รถ ประจํา ทาง และ กระทั่ง คน ที่ เคย บอก ปัด ใน การ พบ กัน คราว ก่อน. |
● I ricercatori analizzano minuscole quantità di sangue, DNA e altre sostanze su vetrini che stanno sul palmo di una mano. • ปกติ แล้ว นัก วิจัย จะ วิเคราะห์ เลือด, ดีเอ็นเอ, และ สาร อื่น ๆ ใน ปริมาณ ที่ น้อย มาก บน แผ่น กระจก ขนาด พอ ๆ กับ ฝ่า มือ ของ คุณ. |
Niente vetrine di negozi, pochi pedoni, nessuna videocamera. ไม่มีร้านค้า คนสัญจรน้อย ไม่มีกล้อง |
I tuoi vetrini. อยู่ในสไลด์ของแก |
l ́ho sezionato, trasferito su un vetrino e poi l ́ho infilato sotto il microscopio per analizzarlo, sicura di vedere fibre di collagene disposte a eliche incrociate. ตัดมันเป็นชิ้น วางมันบนแผ่น และสังเกตมันจากกล้องจุลทรรศน์ คาดเดาอย่างเต็มที่ว่าจะเห็นคอลลาเจนในรูปแบบเกลียวไขว้ |
Yi Jung, il servito da thè che era in vetrina l'ultima volta. อีจอง ถ้วยชาที่โชว์ครั้งที่แล้ว |
Se avessero un mandato per il mio appartamento, troverebbero i vetrini con il sangue e gli attrezzi per uccidere. เขาคงเจอสไลด์เลือดกับเครื่องมือที่ใช้ฆ่าแน่ |
Holmes girato il vetrino tutta la parte anteriore della sua lanterna e ci ha lasciato nel buio - tale buio assoluto, come non ho mai sperimentato prima. โฮล์มส์สไลด์ยิงข้ามด้านหน้าของโคมไฟของเขาและซ้ายเราอยู่ในความมืดมืด เช่นความมืดแน่นอนว่าฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน |
Facile non vederlo su un vetrino. พลาดได้ง่าย ถ้าตรวจโดยการย้อมสี |
Su 46 vetrini, 18 di essi appartenevano a vittime gia'note del Macellaio. ในทั้ง 46 แผ่น มี 18 แผ่นที่รู้กัน อยู่แล้วว่าเป็นของเหยื่อจอมสับ |
Tre opzioni: Volete che le Olimpiadi siano una vetrina di mutanti ultra attivi? มีทางเลือกสามทาง คุณต้องการให้โอลิมปิคเป็นการโชว์ ของมนุษย์กลายพันธุ์ที่พยายามอย่างหนักหรือเปล่า |
Ripensammo alle scarpette da bambina coperte di fango e all’ottocentesco lettino arrugginito che avevamo visto poco prima in vetrina. เรา คิด ถึง รองเท้า เด็ก น้อย ที่ เคลือบ ด้วย โคลน และ เปล ขึ้น สนิม แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 ที่ ได้ เห็น ก่อน หน้า นี้ จาก สิ่ง ที่ ตั้ง แสดง ไว้. |
Sono andato a sbattere contro la vetrina. มันแค่บังเอิญเป็นอุบัติเหตุ ที่ไปกระแทกโดนกล่องนั่น |
Volete che le Olimpiadi siano una vetrina di mutanti ultra attivi? คุณต้องการให้โอลิมปิคเป็นการโชว์ ของมนุษย์กลายพันธุ์ที่พยายามอย่างหนักหรือเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vetrina ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vetrina
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย