vetro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vetro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vetro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vetro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แก้ว, กระจกหน้าต่าง, แผ่นกระจกหน้าต่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vetro
แก้วnoun (materiali ottenuti tramite la solidificazione di un liquido non accompagnata da cristallizzazione) Senza il suo aiuto saresti ancora in quella bara di vetro. ปราศจากการช่วยเหลือจากเขา เธออาจจะยังอยู่ในโลงแก้ว |
กระจกหน้าต่างnoun A causa dei bombardamenti la stazione ferroviaria, ad esempio, non aveva più i vetri. ยกตัวอย่าง กระจกหน้าต่างที่สถานีรถไฟไม่มีเหลือเลยเพราะการทิ้งระเบิด. |
แผ่นกระจกหน้าต่างnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sono filigrane in vetro puro di una finezza tale che, per entrare negli spazi vuoti, un capello umano dovrebbe essere diviso in quattrocento parti nel senso della lunghezza’”. — Pagine 143-4. ลวด ลาย เหล่า นี้ ประดับ อยู่ บน แก้ว บริสุทธิ์ ด้วย ฝีมือ ประณีต บรรจง มาก จน ต้อง ผ่า เส้น ผม ของ มนุษย์ เป็น สี่ ร้อย ส่วน ตาม ยาว จึง จะ สอด ผ่าน ช่อง ระหว่าง ลวด ลาย เหล่า นั้น ได้.”’—หน้า 143-144. |
( Applausi ) ha un programma chiamato " Bambini che progettano il vetro " e i ragazzi disegnano le proprie idee di arte vetraria ( เสียงปรบมือ ) ได้จัดโครงการ Kids Design Glass ขึ้น และเด็กๆก็ได้วาดไอเดียของเขาเองเพื่องานศิลปะจากแก้ว |
Una compagnia di prestigio, in un grande edificio di vetro. บริษัทระดับสูงในตึกแก้วขนาดใหญ่ |
Insozzano il mare con bicchieri di plastica, lattine, vetro, borse di plastica, bottiglie e chilometri di lenze aggrovigliate. พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ. |
Per costruirlo acquistai una lastra di vetro dello spessore di 2 centimetri e mezzo e della lunghezza di 20 centimetri, e chiesi a un vetraio di arrotondarla. เพื่อ จะ สร้าง กล้อง โทรทรรศน์ ดัง กล่าว ผม ซื้อ กระจก หนา หนึ่ง นิ้ว กว่า ๆ และ กว้าง แปด นิ้ว และ ให้ ช่าง ตัด กระจก ตัด เป็น วง กลม. |
E il fiore di vetro che ti ha venduto. ดอกไม้แก้ว ดอกไม้ที่แม่ขายให้พ่อ |
E abbiamo costruito 500 di queste coppe di vetro. และเราผลิตขวดแก้วเหล่านี้เป็นจํานวน 500 ชุด |
Bere vino da un bicchiere di vetro, mi ha fatto ricordare te. ทําไมผมคิดถึงคุณจัง |
Ok, dobbiamo cercare un oggetto di vetro che contenga borosilicato. โอเค อย่างนั้นเราอยากหาของที่เป็นกระจก |
E tieniti il tuo vetro, re corvo. เก็บดราก้อนกลาสเจ้าไปด้วย กษัตริย์อีกา |
E continuava a guardare dal vetro, e sentiva tutte le urla. และเขาคอยมองเข้ามาทางหน้าต่าง และเขาได้ยินทั้งหมดนี้ |
L’acqua che circonda la barriera è limpidissima, per cui i turisti seduti attorno alla grande lastra di vetro sul fondo di imbarcazioni costruite appositamente possono osservare senza sforzo particolari fino a 30 metri di profondità. น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ. |
Il problema e'che non puoi semplicemente andare li'e appiccicare la faccia al vetro come un bambino in un negozio di caramelle. ปัญหาคือ เธอไม่อาจเดินขึ้นไปเฉยๆ แล้วเอาจมูกแนบกระจก เหมือนเด็กที่ร้านลูกกวาดได้ |
Tutte le volte che recitavo una scena de 'Lo zoo di vetro' i miei professori piangevano. ทุกครั้งที่ฉันสวมบทบาท จากบทเรื่อง "ตุ๊กตาแก้ว" (The Glass Menagerie) อาจารย์ฉันต้องร้องไห้ทุกที |
Se tu fossi quella dietro questo telescopio ora hanno un sacco di vetro in faccia e un occhio nero, ma vivere per combattere un altro giorno ถ้าคุณเป็นหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังกล้องโทรทรรศน์นี้ มีจํานวนมากของกระจกในใบหน้าของเขาและตาดํา แต่จะมีชีวิตอยู่เพื่อสู้รบวันหนึ่ง |
E'raro che oggi venga usato per colorare il vetro. มันแทบไม่ได้ถูกใช้ในการทําสีแก้วแล้ว |
Pure raffigurate su vetro sono alcune scene del ministero di Gesù e alcune sue parabole: quella del buon samaritano, del ricco e di Lazzaro nonché del figlio prodigo. ฉาก ต่าง ๆ จาก งาน รับใช้ ของ พระ เยซู พร้อม ทั้ง อุทาหรณ์ ของ พระองค์ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย ผู้ เมตตา ชาย เศรษฐี กับ ลาซะโร และ บุตร สุรุ่ยสุร่าย ก็ มี แสดง ให้ เห็น ใน หน้าต่าง กระจก. |
Alle risultanti pitture su vetro, però, mancavano la brillantezza e la bellezza dei capolavori medievali. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล งาน บน กระจก เหล่า นี้ ขาด ความ สุก ใส และ งดงาม แห่ง ผล งาน เยี่ยมยอด ของ สมัย กลาง. |
Tiffany (USA, 1848-1933), autore di opere in vetro colorato nello stile Art Nouveau, è attribuito il merito di avere introdotto l’uso del foglio di rame per legare i pezzi di vetro; grazie ad esso si ottiene una linea di saldatura più sottile di quella ottenuta col piombo e un prodotto finito più resistente. ศ. 1848-1933) ศิลปิน กระจก สี แนว ใหม่ คน หนึ่ง สร้าง ชื่อเสียง ด้วย การ ริเริ่ม ใช้ แผ่น ทองแดง บาง ๆ หุ้ม ห่อ กระจก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง ยัง ผล ให้ รอย บัดกรี บาง กว่า การ ใช้ ตะกั่ว และ ผล งาน ที่ แข็งแรง กว่า. |
Rompe anche il vetro. มันเจาะกระจกได้ด้วย |
Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea. ไม่ อนุญาต ให้ นํา ภาชนะ บรรจุ อาหาร ขนาด ใหญ่ สําหรับ ครอบครัว และ ภาชนะ ที่ เป็น แก้ว เข้า ไป ใน ห้อง ประชุม. |
Hanno sparato alla vittima con una pistola, mentre si trovava davanti a qualcosa di vetro. เหยื่อถูกยิงด้วยปืนและยืนอยู่หน้าบางอย่างที่เป็นกระจก |
Un giorno mi ricordo che stavo camminando lungo una strada che era appena stata colorata, ed eravamo in procinto di piantare alberi, quando ho visto un negoziante e sua moglie che stavano mettendo una facciata in vetro al loro negozio. วันหนึ่ง ผมจําได้ว่ากําลังเดินไปตามถนน ที่เพิ่งจะทาสีเสร็จ และที่เราอยู่ในกระบวนการปลูกต้นไม้ เมื่อผมเห็นเจ้าของร้านค้าและภรรยาของเขา กําลังใส่กระจกส่วนหน้าของร้านของเขา |
Una serra, come probabilmente sapete, è una costruzione con pareti e tetto di vetro o di plastica. ตาม ที่ คุณ อาจ ทราบ แล้ว เรือน กระจก เป็น โครง สร้าง ที่ มี ผนัง และ หลังคา ทํา ด้วย กระจก หรือ ไม่ ก็ พลาสติก. |
Cos’è il amare di vetro di cui parla Giovanni nel 4o capitolo e 6o versetto dell’Apocalisse? ทะเลแก้วกที่ยอห์นพูดถึงในบทที่ ๔, และข้อที่ ๖ ของหนังสือวิวรณ์คืออะไร ? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vetro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vetro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย