vorticoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vorticoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vorticoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vorticoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลมกรด, การหมุน, ลมหมุน, หมุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vorticoso
ลมกรด(whirlwind) |
การหมุน(whirling) |
ลมหมุน(whirlwind) |
หมุน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il maschio entusiasta le vola insistentemente intorno, compiendo una specie di vorticoso valzer aereo, nella speranza che lei finisca per cedere. ตัว ผู้ ซึ่ง เร่าร้อน จะ บิน วน เวียน รอบ เธอ อย่าง ไม่ ละลด เหมือน การ เต้น วอลซ์ ด้วย ความ เร็ว สูง กลาง เวหา โดย ความ หวัง ว่า ใน ที่ สุด เธอ จะ ใจ อ่อน. |
Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti. หลาย ชุมชน มี “ที่ ทํา การ ไปรษณีย์”—จุด ที่ เป็น น้ํา วน ซึ่ง วัตถุ ต่าง ๆ จะ ลอย มา รวม กัน อยู่ ใน บริเวณ นั้น ชั่ว คราว. |
Le condizioni stesse, a parte la semplice distanza di più di 160 km in mare aperto-- le correnti, i vorticosi mulinelli e la stessa Corrente del Golfo, la più imprevedibile di tutte le correnti sul pianeta Terra. ตัวปัจจัยต่างๆ นอกจากระยะทางที่ยาวไกลมากกว่า 100 ไมล์ ในการข้ามมหาสมุทรเปิด คือกระแสน้ําและวังน้ําวน แถมยังมีกระแสน้ําอุ่นของมหาสมุทรแอตแลนติก (Gulf Stream) ที่คาดเดายากที่สุดในโลก |
Si scende nel cuore vorticoso di un tale scompiglio padrone che egli ascolta scarse il momento in cui cade fermento nella fauci spalancate in attesa di lui, e la balena spara a tutti i suoi denti d'avorio, come i bulloni bianchi tante, sulla sua prigione. เขาลงไปในหัวใจปั่นป่วนของเช่นความปั่นป่วน masterless ที่เขา heeds ขาดแคลน ขณะที่เมื่อเขาหยดลงไปในปาก seething หาวรอเขาและปลาวาฬ เพื่อหน่อฟันทั้งหมดงาช้างของเขาเช่นเดียวกับน็อตสีขาวจํานวนมากดังนั้นเมื่อคุกของเขา |
Infatti, l'universo era formato da un vorticoso mare di materia subatomica. ด้วยเหตุนี้ จักรวาลจึงเต็มไปด้วย ห้วงทะเลแห่งอนุภาคย่อยของอะตอม |
Lunghe file di persone — alcune con i bambini sulle spalle — aggrappate alle corde furono guidate fino alle imbarcazioni in mezzo alle acque vorticose. ผู้ คน เป็น แถว ยาว—บาง คน ให้ เด็ก ขี่ คอ—เกาะ เชือก ฝ่า คลื่น เดิน ไป ขึ้น เรือ. |
Amerebbero questo cielo vorticoso คงเคลิ้มกับฟ้างามตรึงใจ |
L’azione combinata di venti vorticosi possenti e della corrente ascendente al centro può far crollare edifici e scagliare in aria detriti con effetti distruttivi. การ พัด ของ ลม หมุน ที่ ทรง พลัง ร่วม กับ กระแส อากาศ ไหล ขึ้น ตรง จุด ศูนย์กลาง สามารถ ถล่ม อาคาร ต่าง ๆ ลง ได้ และ เหวี่ยง ซาก ปรัก หัก พัง ที่ ก่อ ความ พินาศ ขึ้น ไป ใน อากาศ. |
E ́stato strano vederlo fumare, la sua bocca e della gola, della faringe e narici, divenne visibile come una sorta di vorticoso gettato fumo. มันแปลกที่จะเห็นการสูบบุหรี่เขาปากของเขาและลําคอหลอดลมและช่องจมูก |
Vicino alla filiale le strade si erano trasformate in vorticosi torrenti e l’acqua ci arrivava al petto. ใกล้ สํานักงาน สาขา ถนน หลาย สาย จม อยู่ ใต้ น้ํา อัน เชี่ยว กราก ระดับ น้ํา สูง ท่วม ถึง หน้า อก. |
Il nostro battello prese il largo e si diresse verso la parte statunitense, dove avanzammo a fatica attraverso le acque vorticose alla base delle American Falls, il cui salto complessivo è di 54 metri. เรือ ของ เรา มุ่ง หน้า ออก สู่ แม่น้ํา และ แล่น ไป ยัง น้ํา ตก อเมริกัน ที่ ซึ่ง เรา แล่น ฝ่า กระแส น้ํา วน ที่ ฐาน น้ํา ตก อเมริกัน ซึ่ง มี ความ สูง ทั้ง หมด ถึง 54 เมตร. |
La lancia si riempì d’acqua e si capovolse, così che i passeggeri finirono nelle acque vorticose. น้ํา ทะลัก เข้า มา และ เรือ ก็ พลิก คว่ํา ลง เท กระจาด ผู้ โดยสาร ลง สู่ กระแส น้ํา วน. |
Questa supergigante ha una compagna, e le due stelle girano l’una attorno all’altra in un vorticoso valzer cosmico una volta ogni 5,6 giorni. ดาว ยักษ์ ใหญ่ พิเศษ ดวง นี้ มี ดาว สหาย อีก ดวง หนึ่ง ที่ โคจร เป็น วง รอบ ซึ่ง กัน และ กัน ทุก 5.6 วัน. |
Infatti, l’universo era formato da un vorticoso mare di materia subatomica. ด้วยเหตุนี้ จักรวาลจึงเต็มไปด้วย ห้วงทะเลแห่งอนุภาคย่อยของอะตอม |
Michelangelo ci ha dato un'energia iniziale attraverso la separazione tra buio e luce, una figura vorticosa sfocata in lontananza, schiacciata in uno spazio angusto. ไมเคิลแอนเจโลให้พลังงานเริ่มต้นกับเรา เมื่อเขาให้การแยกระหว่างแสงและความมืด รูปร่างวกวนที่ไม่ชัดเจนในระยะไกล ถูกอัดเข้ามาในพื้นที่แคบ ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vorticoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vorticoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย