vorrei ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vorrei ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vorrei ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า vorrei ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฉัน ต้อง การ, ดิฉัน ต้อง การ, ผม ต้อง การ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vorrei
ฉัน ต้อง การ
|
ดิฉัน ต้อง การ
|
ผม ต้อง การ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anche se Geova non ricompensasse i suoi servitori fedeli con la vita eterna, vorrei ugualmente una vita di santa devozione. แม้ หาก ไม่ รวม ความ หวัง ที่ จะ มี ชีวิต นิรันดร์ อยู่ ใน บําเหน็จ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ประทาน แก่ ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์ กระนั้น ผม ก็ ยัง ปรารถนา ชีวิต ที่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
Io vorrei la costoletta grigliata con 6 pezzi di pollo al limone, anzi 8 pezzi. ฉัีนเอาเสต๊กซี่โครงย่าง 6 ที่ และก็ไก่มะนาว 8 ที่ |
Ma.. c'e'solo una cosa che vorrei chiederti. แต่มีอย่างนึงที่ข้าอยากจะขอท่าน |
Vorrei saperlo. ข้าหวังว่าข้าจะรู้นะ |
7 Sì, vorrei dirti queste cose se tu fossi capace di dar loro ascolto; sì, vorrei dirti di quell’orribile ainferno che attende di ricevere gli bomicidi come tu e tuo fratello siete stati, a meno che tu non ti penta e rinunci ai tuoi propositi omicidi e ritorni con i tuoi eserciti alle tue terre. ๗ แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านถึงเรื่องเหล่านี้หากท่านจะสามารถรับฟังมัน; แท้จริงแล้ว, ข้าพเจ้าจะบอกท่านเกี่ยวกับนรกกอันน่าพรั่นพรึงที่คอยรับฆาตกรขเช่นที่ท่านและพี่ชายของท่านเป็นอยู่, เว้นแต่ท่านจะกลับใจและเลิกล้มจุดประสงค์อันเป็นฆาตกรรมของท่าน, และกลับไปพร้อมด้วยกองทัพของท่านไปสู่ผืนแผ่นดินของท่านเอง. |
Vorrei che tornassimo amici, un giorno. กับสเปนเซอร์ ฉันแค่อยากจะเพื่อนกับเขาแค่นั้น |
Vorrei che si concedesse l'opportunita'di tornare a essere la persona che era. ข้าหวังว่านางจะให้โอกาสตัวนางเอง เพื่อจะเป็นคนดีคนนั้นอีกครั้ง |
Vorrei che i sentimenti si potessero controllare. ข้าก็หวังว่าข้าจะช่วยได้ แต่ความรู้สึกพวกนั้นไม่ยอม |
Piu'di quante vorrei ricordarmi. มากกว่าที่ฉันอยากจํา |
Vorrei che ci fosse un altro modo. ฉันหวังว่ามันจะมีทางอื่น |
Vorrei che fosse tanto facile. ฉันก็อยากให้มัน ง่ายอย่างนั้น โชคร้าย |
Vorrei solo potergli dire quanto mi dispiace. ฉันแค่ขอให้ได้บอกเขา ว่าเสียใจแค่ไหน |
Non... non vorrei che fosse costretto a tornare in... ฉันไม่สามารถเห็นเขาถูกส่งกลับ.. |
“Io stesso ora sono un pioniere ausiliario”, dice Enos, “ma vorrei tanto essermi unito a Mary quando faceva la pioniera. เอนอส บอก ว่า “ตอน นี้ ผม เอง ก็ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ แต่ ผม เสียดาย ที่ ไม่ ได้ ร่วม งาน กับ แมรี ขณะ ที่ เธอ เป็น ไพโอเนียร์. |
Vorrei davvero che la gente smettesse di chiedermelo. ผมล่ะหวังจริงๆว่าทุกคนจะเลิกถามผมแบบนี้ |
Oggi vorrei parlarvi della relazione fra teatro e tecnologia. ในวันนี้ ฉันอยากพูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ ระหว่างละครและเทคโนโลยี |
Vorrei che potessimo conversare come due persone sincere e intelligenti. ข้าหวังให้เราสนทนากัน เยี่ยงชายฉลาดซื่อสัตย์สองคนได้ |
E alcune cose che vorrei non sapere. และบางเรื่อง ที่หนูหวังว่าจะไม่รู้ |
Si', anch'io vorrei che tu ci fossi. ค่ะ ฉันคิดว่าคุณจะอยู่ด้วย |
Vorrei lasciarvi con questa immagine della cometa. ผมอยากจะทิ้งท้ายไว้กับคุณ ด้วยภาพของดาวหางนี้ |
Ma ripenso alle cose che mi hanno insegnato sull'individualità, la comunicazione e l'amore, e mi rendo conto che sono cose che non vorrei cambiare con la normalità. แต่พอมองย้อนกลับไปในสิ่งที่พวกเขาได้สอนดิฉัน การเป็นตัวของตัวเอง และ ความรัก ดิฉันจึงค้นพบว่าดิฉันไม่อยากแลกสิ่งเหล่านี้ กับการที่มีน้องเป็น "คนธรรมดา" |
Se mi permette, vorrei farle vedere in che modo questo libro può aiutarla a comprendere questi importanti argomenti biblici”. ถ้า เป็น ได้ ผม อยาก แสดง ให้ คุณ ดู ว่า หนังสือ นี้ จะ ช่วย คุณ ได้ อย่าง ไร ให้ เข้าใจ เรื่อง สําคัญ พวก นี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Vorrei rispettosamente suggerire di dire che il verde pisello è il nuovo blu. เอาละ ผมอยากจะขอเสนอด้วยความเคารพ ว่าสีเขียวของบร็อคโคลี่อาจจะกลายเป็นสีฟ้าต้วใหม่ |
Così quello che vorrei fare oggi è parlarvi di questa crisi. เพราะฉะนั้นวันนี้ ฉันอยากบอก บางอย่างเกี่ยวกับวิกฤต |
Ma adesso, vorrei che andassi a vedere Alice Cooper con gli altri. แต่ตอนนี้ฉันอยากให้เธอไปซะเถอะ ไปดูอลิซ คูเปอร์กับคนอื่นนะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vorrei ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ vorrei
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย