Fransızca içindeki calé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki calé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte calé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki calé kelimesi gemi ambarı, parça, kıskı, takoz, ayar sacı, takoz, iskele, rıhtım, yapı desteği, takoz koymak, ayar sacı takmak, takozlamak, arızalanarak durmak/stop etmek, hazırlamak, durdurmak, stop ettirmek, takozlamak, sabitlemek, bozulmak, desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak, desteklemek, düzen vermek, yoluna koymak, pis su, iyi bilmek, derin bilgi sahibi olmak, bilgili, ara parça, karina, alt güverteye, kızak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

calé kelimesinin anlamı

gemi ambarı

nom féminin (d'un bateau)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils entreposaient la nourriture dans la cale.

parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il utilisa le bloc de bois pour tenir la porte ouverte.

kıskı

(pour caler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Polly a mis une cale sous la porte pour la garder ouverte.

takoz

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mets des cales sous les roues quand tu te gares dans une côte.

ayar sacı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

takoz

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iskele, rıhtım

nom féminin (Nautique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bateau glissa sur sa cale.

yapı desteği

(Bâtiment, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

takoz koymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Est-ce que tu as calé les roues lorsque tu as garé la voiture ?

ayar sacı takmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

takozlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Peter a calé la porte pour s'assurer qu'elle ne se referme pas.

arızalanarak durmak/stop etmek

verbe intransitif (otomobil, makina, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'apprenti conducteur a lâché l'embrayage trop vite et la voiture a calé.

hazırlamak

verbe transitif (une chanson, les lumières)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cale les lumières ! La pièce est sur le point de commencer.

durdurmak, stop ettirmek

verbe intransitif (otomobil, makina, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'apprenti devant nous a calé deux fois alors qu'il essayait de sortir du carrefour.

takozlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sabitlemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a calé le carton à l'arrière du camion.

bozulmak

(machine : familier)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Je pense que le grille-pain est mort.

Bence bu tost makinesi bozulmuş.

desteklemek, destek vermek, destek olmak, arka çıkmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a calé son livre pour avoir les mains libres pour tricoter.

desteklemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düzen vermek, yoluna koymak

verbe transitif (Radio, TV : une station, chaîne)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan a réglé la radio sur sa station préférée.

pis su

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyi bilmek, derin bilgi sahibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les chauffeurs de taxi doivent avoir une bonne connaissance de toutes les rues de la ville.

bilgili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ne t'inquiète pas pour Melanie ; c'est une jeune femme maligne (or: futée).

ara parça

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karina

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alt güverteye

adverbe (bateau)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le premier lieutenant était descendu à la cale.

kızak

nom féminin (Nautique) (gemi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık calé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

calé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki c'est ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cabinet ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cacher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cadeau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cadre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki café ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cahier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caisse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calcul ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calculer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calculé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calebasse ne anlama geliyor?