Fransızca içindeki cas ne anlama geliyor?

Fransızca'deki cas kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cas'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki cas kelimesi durum, örnek, misal, vaka, durum, vaziyet, hal, durum, tuhaf kişi, acayip tip, defa, kere, olay, vaka, garip kimse, işe yaramaz kimse, olay, hadise, vaka, olası durum, senaryo, velvele, eğer, en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde, gerekirse, gerektiği takdirde, her halde, her halükârda, her iki durumda da, her iki halde de, hiçbir suretle, hiçbir surette, öyleyse, o halde, bu durumda, her neyse, hiçbir şekilde, hiçbir koşulda, gerektikçe, en iyi ihtimalle, her halükarda, öyleyse, eğer öyle ise, olay bazında,vaka bazında, ihtimaline karşı, ihtimaline karşı, olasılığına karşı, hiçbir şekilde, hiçbir yolla, kötü gün, kara gün, sıkıntılı zaman, -ar diye, örnek çalışma, vaka yöneticisi, en kötü durum senaryosu, ayrık kimse, ayrılmış kimse, ilk yayan kişi, göz ardı etmek, her ihtimale karşı, -ecek diye, -mesin diye, olmasın diye, durumunda, durumunda, önlenemez afet, ayrı kişi, iyelik hali, gerekirse, ayrılmış şey anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cas kelimesinin anlamı

durum

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le contraire est vrai, dans ce cas.

Bu durumda söylediklerinizin tersi geçerlidir.

örnek, misal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un cas évident d'interférence politique.

Bu açık bir siyasi müdahale örneğidir.

vaka

nom masculin (Médecine) (hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu 100 000 cas d'hépatite B cette année.

durum, vaziyet

nom masculin (Situation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons pensé qu'il pleuvrait, mais cela n'a pas été le cas.

hal, durum

nom masculin (Grammaire) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le génitif est un cas qui n'existe pas en français.

tuhaf kişi, acayip tip

nom masculin (figuré : personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Celui-là, c'est un cas !

defa, kere

nom masculin

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

N'importe quel Européen aurait fait l'affaire, mais dans le cas présent, c'était un Espagnol.

olay, vaka

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les journaux rapportent un nouveau cas de corruption à la mairie.

garip kimse

(plutôt négatif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

T'es un cas, toi !

işe yaramaz kimse

(plutôt négatif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tommy est un cas. J'ai entendu dire qu'il avait rejeté son erreur sur le patron.

olay, hadise, vaka

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a eu des épisodes de violence l'année dernière dans cette ville habituellement tranquille.

olası durum, senaryo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

velvele

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dan n'aimait pas qu'on fasse tout un pataquès de son anniversaire.

eğer

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Si possible, des réparations seront faites.

en kötü ihtimalle, en kötü ihtimalde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au pire, nous aurons appris quelque chose de l'expérience.

gerekirse, gerektiği takdirde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je peux rester plus longtemps, si nécessaire (or: si besoin).

her halde, her halükârda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous vous répondrons dans les meilleurs délais et dans tous les cas en moins de 48 heures.

her iki durumda da, her iki halde de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Jones peut jouer en défense et en milieu de terrain et il fait du bon boulot dans les deux cas.

hiçbir suretle, hiçbir surette

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyleyse, o halde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'université est en droit de vous demander un certificat médical et, dans ce cas, elle vous remboursera les frais engendrés.

bu durumda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous serez informé si l'un des articles n'est pas disponible et dans ce cas, le magasin vous proposera une alternative.

her neyse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je ne voulais pas du tout aller à la fête, mais c'est fini maintenant, de toute façon.

hiçbir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Le fait que tu étais un peu saoul n'excuse en aucun cas ton comportement.

hiçbir koşulda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vous ne devez en aucun cas vous absenter de votre poste.

gerektikçe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

en iyi ihtimalle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cela ne sera pas prêt avant demain au mieux.

her halükarda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Qu'il ait une assurance ou non, dans tous les cas, tu peux toujours prétendre à des indemnités.

öyleyse, eğer öyle ise

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

olay bazında,vaka bazında

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ihtimaline karşı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.

ihtimaline karşı, olasılığına karşı

locution conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Prends ton parapluie, au cas où il pleuvrait.

hiçbir şekilde, hiçbir yolla

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En aucun cas je ne te laisserai emprunter ma voiture.

kötü gün, kara gün, sıkıntılı zaman

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je mets un peu d'argent dans mon fonds d'urgence pour les jours difficiles (or: pour les mauvais jours). Il est important de mettre de l'argent de côté pour les jours difficiles (or: pour les mauvais jours).

-ar diye

Prends ton parapluie, en cas de pluie.

örnek çalışma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pour vous aider à comprendre le processus de traduction, j'ai préparé une étude de cas d'une traduction de livre.

vaka yöneticisi

nom masculin et féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en kötü durum senaryosu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pire des scénarios (or: des cas) serait que la voiture tombe en panne à des kilomètres d'un garage.

ayrık kimse, ayrılmış kimse

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilk yayan kişi

(hastalık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göz ardı etmek

(soutenu)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma femme fait peu de cas de mes suggestions.

her ihtimale karşı

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils risquent de demander des papiers, alors prends ton passeport au cas où.

-ecek diye, -mesin diye, olmasın diye

locution conjonction (resmi dil)

Au cas où quelqu'un oublierait son nom, nous érigeons ce monument en l'honneur de l'ancien amiral.

durumunda

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Au cas où ça n'arriverait pas, ne t'en fais pas.

durumunda

En cas d'urgence, dirigez-vous calmement vers le lieu de rassemblement.

önlenemez afet

nom masculin (Droit, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La compagnie d'assurance a refusé de payer, jugeant que les dégâts découlaient d'un cas fortuit.

ayrı kişi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

iyelik hali

(Grammaire) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cas possessif en anglais est indiqué par "'s".

gerekirse

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ayrılmış şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La langue basque est un cas unique et n'appartient à aucun autre groupe linguistique.

Fransızca öğrenelim

Artık cas'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

cas ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki alors ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cahier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caisse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki calme ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki campagne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki canapé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki car ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki caractère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrière ne anlama geliyor?