Fransızca içindeki recouvrir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki recouvrir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte recouvrir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki recouvrir kelimesi üstünü kapatmak, üstünde olmak, kaplamak, tamamen kaplamak/örtmek, kaplamak, üstünü kaplamak, kalın tabakayla kaplamak, kaplamak, örtmek, kaplamak, üstünü kaplamak, üstüne koymak/yerleştirmek, tamamıyla içine almak, kapsamak, (koltuk, vb.) kumaşla kaplamak, döşemek, kaplamak, kaplamak, gizlemek, kefenlemek, kefene sarmak, kaplamak, yapıştırmak, asmak, altın kaplamak, altın yaldızla kaplamak, halı döşemek, halı ile kaplamak, kutuya/sandığa koymak, kalın tabaka halinde yaymak, hamura bulamak, kalın sürmek, ile kaplamak, keçelemek, keçe ile kaplamak, (yağ, reçel, vb.) sürmek, sürmek, her yerine sürmek, çimle kaplamak, kaplamak, ince bir tabakayla kaplanmak, zar kaplamak, çiçekle süslemek, sümüksü maddeyle kaplamak, karbonize etmek, örümcek ağı ile kaplamak, kamuflaj boyası uygulamak, (üstünü) kaplamak, ilan yapıştırmak, ilan asmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

recouvrir kelimesinin anlamı

üstünü kapatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Recouvre les restes pour qu'on puisse les manger plus tard.

üstünde olmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le sol de la maison était recouvert de moquette.

kaplamak

verbe transitif (couvrir entièrement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La nappe recouvrait la table.

tamamen kaplamak/örtmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le papier recouvrait les côtés intérieurs de la boîte.

üstünü kaplamak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Très vite, le pétrole recouvrit le lac tout entier.

kalın tabakayla kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sally a recouvert le poulet de sauce.

kaplamak, örtmek

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sol était recouvert de pétales de fleurs.

kaplamak, üstünü kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Liam recouvre le vase de feuille d'or.

üstüne koymak/yerleştirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily a recouvert le sol de lino.

tamamıyla içine almak, kapsamak

verbe transitif (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Une couche de givre enveloppait les plantes.

(koltuk, vb.) kumaşla kaplamak, döşemek

(un meuble)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

(Cuisine surtout)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle enrobait (or enduisait) les biscuits de chocolat.

kaplamak

verbe transitif (su)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizlemek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kefenlemek, kefene sarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'entrepreneur de pompes funèbres a enveloppé le corps dans un linceul.

kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La façade de la maison était recouverte de chaux.

yapıştırmak, asmak

verbe transitif (ilan, afiş, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les garçons ont couvert la palissade d'affiches pour le concert.

altın kaplamak, altın yaldızla kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'artiste a soigneusement doré le bord du vase.

halı döşemek, halı ile kaplamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À la surprise générale, Maman a décidé de moquetter sa cuisine.

kutuya/sandığa koymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le fromager a recouvert la meule de fromage d'une couche épaisse de cire.

kalın tabaka halinde yaymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hamura bulamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On recouvre la crevette de pâte avant de la faire frire.

kalın sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile kaplamak

(Cuisine surtout : bonbon,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

keçelemek, keçe ile kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La base du bibelot était recouverte de feutre pour protéger la table.

(yağ, reçel, vb.) sürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeremy a recouvert le gâteau de chantilly et l'a décoré avec des fraises.

sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dawn enduisit son visage de fond de teint.

her yerine sürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rick leur a tourné leur dos une minute et les enfants ont recouvert le canapé de crème glacée.

çimle kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Irene a recouvert tous les panneaux d'affichage d'affiches pour faire la publicité de son café.

ince bir tabakayla kaplanmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lac se recouvrait rapidement d'une fine couche d'huile.

zar kaplamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Recouvrez la peau d'une fine couche de crème.

çiçekle süslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Une fois que j'aurai peint la porte en bleu, je vais la recouvrir de fleurs.

sümüksü maddeyle kaplamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karbonize etmek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

örümcek ağı ile kaplamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les étudiants ont recouvert leur dortoir de toiles d'araignée pour la fête de Halloween.

kamuflaj boyası uygulamak

locution verbale (un bateau de guerre) (savaş gemisi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les Britanniques et les Américains ont recouvert leurs navires de guerre de camouflage disruptif pour déboussoler l'ennemi.

(üstünü) kaplamak

(Cuisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef recouvrit la pizza de fromage.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Aşçı, turtanın üzerini peynirle kapladı.

ilan yapıştırmak, ilan asmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'arrêt de bus était tout recouvert d'affiches publicitaires pour des voitures.

Fransızca öğrenelim

Artık recouvrir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

recouvrir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki appliquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chevauchement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chevaucher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dorer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enduire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enrober ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki envelopper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki masquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki noyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rater ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rattraper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ravi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rayon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recevoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rechercher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki reconnu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki recourir ne anlama geliyor?