İspanyolca içindeki entre ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki entre kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte entre'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki entre kelimesi içeri girmek, binmek, -e girmek, girmek, uymak, uymak, içeri girmek, -e girmek, arabayla girmek, -e girmek, aklına takılmaya başlamak, devreye girmek, sevk etmek, erişmek, girmek, içeri girmek, içeriye girmek, yükselmek, yiyebilmek, girmek, gelmek, girmek, girmek, arasında, ortasında, içinde, ortada, ortasında, -in arasında, -den dolayı, arasında, arası, arasında, arasında, arasında, arasında, arasında, arasında, aralarında, içinde, arasında, arasında, bölü, bölü, birlikte, beraber, hepsi birlikte, genelinde, tavır, orta yerinde, ortasında, içine girmek, askere alınmak, sığmak, içeri dalmak, ısınmak, sığdırmak, konmak, uyuşmamak, engellemek, yayılmak, paniklendirmek, çok korkutmak, gidip gelmek, ters düşen, ayrıntıya girmek, detaya girmek, savaşa girmek, harbe girmek, maruz kalmak, yürürlüğe girmek, (yanardağ) patlamak, katılmak, geri geri girmek, içeri süzülmek, aceleyle girmek, aklını başına almak, -e katılmak, girmek, soymak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

entre kelimesinin anlamı

içeri girmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hace calor afuera. ¿Quieres entrar?

binmek

(auto) (araba, araç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abrí la puerta y entré.

-e girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los soldados entraron en el edificio del gobierno y tomaron el control.

girmek

(okul)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De 20.000 solicitudes a la universidad el año pasado, solamente entraron 3.000.

uymak

(giysi, ayakkabı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mis zapatos ya no me quedan.

uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La pieza no cabe porque es de otro tamaño.

içeri girmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cada vez que alguien entra en el negocio, suena un timbre.

-e girmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando la famosa actriz entró a la habitación, todos se dieron vuelta para mirarla.

arabayla girmek

verbo intransitivo (en coche)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Usted recibirá una boleta cuando entre al estacionamiento.

-e girmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

- Pasa a mi recibidor - le dijo la araña a la mosca.

aklına takılmaya başlamak

verbo intransitivo (düşünce, şüphe, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Al principio, nunca se imaginó que pudiera llegar a ser infiel, pero luego le empezaron a entrar dudas.

devreye girmek

(figurado) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos a un experto, y aquí es donde entras tú.

sevk etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Entraban la droga por la ciudad fronteriza.

erişmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Para entrar a la sala de ordenadores, los estudiantes necesitan una tarjeta de banda magnética especial.

girmek, içeri girmek, içeriye girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pueden entrar, pero por favor toquen a la puerta para anunciar su presencia.

yükselmek

verbo intransitivo (marea) (deniz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Hoy entró la marea alta hacia las tres de la tarde.

yiyebilmek

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

girmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor entre (o: pase), la puerta está abierta.

gelmek

(moverse hacia uno)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ven aquí y lee esto.

Buraya gel ve şunu oku.

girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El sofá sencillamente no pasa por la puerta.

girmek

(oda, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Charles hizo una entrada en el estudio.

arasında

preposición (intermedio)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Chicago está entre Nueva York y Los Ángeles.

Chicago, New York ve Los Angeles'in arasında bulunmaktadır.

ortasında, içinde

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La granja de Josiah se encuentra entre los campos de maíz al este de Kansas.

ortada, ortasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Cómo se supone que voy trabajar entre todo este ruido?

-in arasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-den dolayı

preposición

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

arasında, arası

preposición (que une)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Hay un puente entre las dos orillas.

İki kıyı arasında bir köprü mevcuttur.

arasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Había perlas y monedas de oro entre los tesoros del cofre.

arasında

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arasında

preposición (comparativo)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Estoy tratando de decidir entre el coche rojo y el azul.

Kırmızı araba ve mavi araba arasında bir seçim yapmaya çalışıyorum.

arasında

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Su música es popular entre los estudiantes universitarios.

arasında

preposición (compartido) (bölüştürmek, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dividiremos la cuenta entre nosotros dos.

arasında, aralarında

preposición

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los chicos dividieron los bienes entre sí.

içinde

preposición (por en medio)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me abrí camino entre los turistas, buscando un buen sitio para comer.

arasında

preposición (comparativo) (seçim yapmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

No siempre es fácil distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.

arasında

preposición (dentro de) (sır, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Que esta información quede entre nosotros.

bölü

preposición (matematik)

Doce entre cuatro es tres.

bölü

(matemáticas) (matematik)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Doce entre cuatro son tres.

birlikte, beraber

preposición (conjuntamente)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Entre el calor y la humedad que hay, se está de lo más incómodo.

hepsi birlikte

preposición (conjuntamente)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Entre los dos apenas si llegamos a juntar diez euros.

genelinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Esta canción es popular en toda Europa. // La mutación genética se encuentra en muchas poblaciones.

tavır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su acercamiento fue dubitativo, pero después la conversación se hizo fácil.

orta yerinde, ortasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los californianos se encuentran en medio de una sequía de tres años.

içine girmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los exploradores penetraron el interior de la jungla.

askere alınmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se va a jubilar del ejército el año que viene; tenía sólo dieciocho cuanto quiso entrar.

sığmak

(bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La mesa no entra en la pequeña habitación.

içeri dalmak

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No les gustará que nos colemos.

ısınmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Entremos a calentarnos, estuvimos aquí afuera mucho tiempo.

sığdırmak

(programına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

konmak

(miras)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Accedió a una gran fortuna cuando era joven.

uyuşmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Las opiniones de los médicos difieren.

engellemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente.

yayılmak

(rumor, voz)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando corrió la voz de que estaba haciendo galletas, todos los niños aparecieron de golpe.

paniklendirmek, çok korkutmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ver a la policía aterrorizó a Jeremy.

gidip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Llegó y se fue de la reunión antes de que nadie se diera cuenta.

ters düşen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El acusado estaba muy consciente de que, al aceptar el soborno, estaba en conflicto con la ley.

ayrıntıya girmek, detaya girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sin entrar en detalles, dime por qué está vacío el frasco de galletas.

savaşa girmek, harbe girmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gran Bretaña entró en guerra con Alemania en 1914.

maruz kalmak

(zararlı bir şeye)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Llamé al doctor tan pronto como me enteré que había entrado en contacto con alguien que había tenido la gripe porcina.

yürürlüğe girmek

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las nuevas normas entrarán en vigencia en el mes de febrero del año que viene.

(yanardağ) patlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Cuándo fue la última vez que el Monte Etna entró en erupción?

katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No tengo intenciones de entrar en una discusión sobre política contigo, acordemos en que no estamos de acuerdo.

geri geri girmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jeff miró por el espejo retrovisor para entrar marcha atrás en el lugar para estacionar.

içeri süzülmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Como llegó borracho otra vez, trató de entrar a hurtadillas.

aceleyle girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él entró corriendo antes de que pudiéramos detenerlo.

aklını başına almak

locución verbal (formal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Usted tiene que entrar en razón y pedirle disculpas al director.

-e katılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ella siempre intenta meterse en todas las movidas.

girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Entró en la casa.

Kapıdan içeriye girdiğinizde lütfen sessiz olun.

soymak

(ev, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La policía atrapó al hombre que entró a robar en mi casa.

İspanyolca öğrenelim

Artık entre'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

entre ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abrir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki agua ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki algodón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki almuerzo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki araña ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bastidor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki blanco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bollo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caballero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki caballo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ceja ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki colchón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki confianza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki contar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuadra ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki de ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desequilibrio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki destacar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diente ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki diferencia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discrepancia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki distancia ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dividir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dudar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki encerrar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entorno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entorpecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entorpezca ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki entrada ne anlama geliyor?