法语中的 accord 是什么意思？

法语中的单词 accord 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 accord 的说明。

法语中的accord 表示协定, 和声, 协议, 一致，呼应, 一致, 协定, 达成一致, 和解，解决, 协定, 同意, 一致同意, 一致，相符, 危险解除, 协定, 协定, （合同、协议）条款, 批准, 协议, 同意, 协定, 同意, 和谐，和睦, 和音, 弦的, 意见一致的, 达成一致的, 好吧！, 赞同，支持，认可, 看法一致, 恭谦地, 好吧，就这样吧, 同意, 赞同, 是否可以，行不行，可以吗, 批准, 支持, 谅解备忘录, 与…意见一致, 共同认可的, 通过共识, 有许可地, 在您的许可之下, 与…一致, 遵照, 我同意, 一致同意, 原则上的共识, 具有约束力的协议, (劳资间的) 集体协议, 集体劳动合同, 一致同意, 君子协定, 非正式协定, 诉讼和解, 相互协定, 一致同意, 贸易协议, 口头协议, 协议, 共识, 无约束力的协议, 解约协议, 服务水平协议, 葡萄酒搭配，葡萄酒配餐, 未能达成一致, 北美自由贸易协定, 与…（意见）一致, 遵照, 同意，支持, 达成协议，达成一致, 与…达成协议, 达成协议, 不同意, 在…方面有分歧, 对…取得一致看法, 获得首肯, 达成协议, 看法一致, 谈妥, 做安排, 持相同意见，持同样看法, 同意, 持不同看法, 赞成, 自愿去…, 不同意。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 accord 的含义

协定

nom masculin

在继续进行前我们需要所有人都达成一致？

和声

nom masculin (musique)

Un accord en sol majeur est le plus facile à faire à la guitare.

协议

(traité)

L'accord sur le contrôle des armes a été ratifié il y a trente ans.

军备控制协议是30年前协商达成的。

一致，呼应

(Grammaire : nom, adjectif) (语法)

N'oubliez pas de faire l'accord entre l'adjectif et le nom.

记住，名词和对应的动词需要保持一致。

一致

(figuré)

Les deux pays vivaient en harmonie avant que la guerre commence.

协定

nom masculin

Les deux partis ont passé un accord.

双方达成了协议。

达成一致

nom masculin

和解，解决

nom masculin (争端、争论等)

Après des heures de discussion, nous sommes finalement parvenus à un accord.

争论数小时后，我们终于达成了和解。

协定

nom masculin

Les deux nations signèrent un accord visant à mettre fin aux hostilités.

两国签署协定，结束敌对状态。

同意

nom masculin

Leur accord dans le cadre du traité a eu lieu seulement après des mois de discussions.

一致同意

nom masculin

L'accord des parties a rendu l'affaire officielle.

一致，相符

危险解除

nom masculin (表示可以继续前进)

La campagne est prête. Elle sera lancée dès que le client aura donné son accord.

协定

nom masculin

协定

nom masculin

Les deux nations ont trouvé un accord concernant le transport du pétrole.

两国达成石油运输的协定。

（合同、协议）条款

nom masculin

Les deux parties ont conclu un accord et signé le contrat.

双方就条款达成了一致，签署了协议。

批准

(assentiment)

L'accord du patron n'est toujours pas arrivé.

协议

nom masculin

Les deux hommes ont passé un accord concernant le cessez-le-feu.

两位男士达成了协议，不再争斗。

同意

Nous supposerons que votre silence signifie votre accord (or: assentiment).

协定

同意

James a demandé le consentement du père de Sophie avant de faire sa demande en mariage.

求婚前，詹姆斯寻求了索菲父亲的同意。

和谐，和睦

(soutenu)

和音

弦的

adjectif

意见一致的

adjectif

Ça m'a fait plaisir qu'on soit d'accord sur le sujet.

达成一致的

locution adverbiale

Les deux parties sont maintenant d'accord et la grève peut s'arrêter.

好吧！

interjection

D'accord, allons au pub.

赞同，支持，认可

Le chef a soutenu le projet de Karen visant à faire gagner le bureau en efficacité.

老板支持卡伦提高办公室效率的计划。

看法一致

locution adjectivale

Puisque nous sommes d'accord, la motion est adoptée.

恭谦地

好吧，就这样吧

adverbe (略为勉强的同意)

D'accord, tu peux sortir ce soir, mais tu dois rentrer avant minuit.

好吧，今晚你可以外出，不过必须在半晚之前回家。

同意

Elle a dit qu'elle n'avait jamais consenti à se marier avec l'homme.

她说她从来没有答应嫁给那个男人。

赞同

(une cause)

Davantage de gens ont commencé à soutenir la cause des grévistes.

是否可以，行不行，可以吗

adverbe (表示询问)

Je vais au magasin. D'accord ?

我要去店里，可以吗？

批准

Le patron a-t-il déjà approuvé le projet ?

老板已经批准了这份提议了吗？

支持

Malgré la position officielle du parti, le politicien éprouvait une certaine sympathie pour la cause des rebelles.

谅解备忘录

(anglicisme, jargon)

与…意见一致

共同认可的

locution adjectivale

通过共识

locution adverbiale

有许可地

adverbe

J'aimerais modifier un peu notre projet, avec votre accord bien sûr.

在您的许可之下

locution adverbiale

与…一致

Rachel a toujours pris soin de rester en phase avec ses collègues.

遵照

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

我同意

interjection

"Je suis d'accord", dit Tom, "Tu as raison".

“我同意！”汤姆说，“你是对的！”

一致同意

原则上的共识

nom masculin

具有约束力的协议

nom masculin

(劳资间的) 集体协议

集体劳动合同

一致同意

nom masculin

君子协定

非正式协定

nom masculin

诉讼和解

nom masculin

L'ouvrier accidenté retira sa plainte après avoir signé un accord juridique avec son ancien employeur.

相互协定

nom masculin

Le litige a été réglé hors cour par un accord amiable.

一致同意

nom masculin

Nous avons pris la décision avec l'accord complet du directeur.

贸易协议

nom masculin

口头协议

nom masculin

协议

nom masculin

共识

nom masculin

无约束力的协议

解约协议

nom masculin

服务水平协议

nom masculin

葡萄酒搭配，葡萄酒配餐

nom masculin

未能达成一致

北美自由贸易协定

与…（意见）一致

Je suis d'accord avec John sur la plupart des sujets.

遵照

En accord avec ses vœux, la maison a été vendue et le produit donné à des œuvres de bienfaisance.

同意，支持

(非正式用语)

Je suis entièrement d'accord avec toi à ce sujet.

达成协议，达成一致

(计划等)

与…达成协议

locution verbale

Ce fut une lutte longue et difficile, mais nous sommes finalement parvenus à un accord.

达成协议

locution verbale

Les avocats devraient négocier jusqu'à ce qu'ils arrivent à un accord sur le sujet.

律师们应该不断与彼此协商，直到他们就该问题达成协议。

不同意

Je ne suis pas d'accord avec ta réponse.

在…方面有分歧

对…取得一致看法

locution verbale

获得首肯

Quand j'ai obtenu l'accord de mon patron, j'ai commencé à préparer le lancement du nouveau produit.

达成协议

verbe intransitif

看法一致

locution verbale

Nous ne sommes pas toujours d'accord.

我们并非一直意见相同。

谈妥

做安排

verbe pronominal

持相同意见，持同样看法

locution verbale (指个人)

Je pense que nous devrions partir. Tu es d'accord ?

我们该走了，你同意吗？

同意

verbe intransitif

Le chirurgien était d'accord avec l'infirmière au niveau de son diagnostic.

持不同看法

verbe intransitif

Même s'ils ne sont pas souvent d'accord, ils sont heureux tous les deux.

虽然夫妻俩经常发生分歧，但两人过得很开心。

赞成

locution verbale

Même si les parents d'Isabelle savent qu'elle veut sortir avec Elmer, ils ne sont pas d'accord.

虽然伊莎贝尔的父母知道她想和埃尔默约会，但他们并不赞成。

自愿去…

Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps.

我愿意自主完成那份报告，不过你得多给我些时间。

不同意

Ils voulaient se marier, mais les parents n'ont pas donné leur accord.

让我们学习法语

现在您对法语中的 accord 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

accord 的相关词

法语中的 accommoder 是什么意思？

法语中的 accompagnant 是什么意思？

法语中的 accompagnateur 是什么意思？

法语中的 accompagnement 是什么意思？

法语中的 accompagner 是什么意思？

法语中的 accompagné 是什么意思？