法语中的 appel 是什么意思？

法语中的单词 appel 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 appel 的说明。

法语中的appel 表示点名, 电话, 上诉，申诉, 请求，要求，呼吁, 召唤, （剧院的）彩排通知, 请求, 呼吁, 呼喊, 恳求，请求, 计数, 征召令, 礼节性问候电话, 点名, 上课人数, 要求, 点名, 电话, 规劝, 打电话, 课前点名时间, 恳求, 就...提起上诉，就...提起申诉, 上诉, 要求, 绝对的, 上诉的, 请...来帮忙, 讲道理, 错过, 征召, 长途电话, 无线电求救信号, 受话人付费的电话, 上诉法院, 市话, 长途电话, 上市公司, 上诉法庭, 使命所在, 呼救信号, 学生登记册, 长途电话, 求欢电话, 招标, 招标, 公开招标, 呼救, 自动语音电话, 向…请教，征求…的想法, 接电话, 请愿, 提出上诉，提起上诉，提出申诉, 点名, 冲（某人）闪车灯, 招标, 众包, 紧急召集, 求正义, 请求, 利用，使用, 失踪的, 战斗号令，武装号召, 引人注意, 为…喊价, 呼吁, 恳求, 利用，使用, 向…求助, 雇佣, 引进, 欢迎, 快速出示, 追加保证金, 唤起行动。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 appel 的含义

点名

nom masculin

L'escadron s'est rassemblé pour l'appel.

电话

(téléphonique)

J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui.

今天我接到银行经理的电话。

上诉，申诉

(Droit) (法律)

Son appel a été rejeté et il a été renvoyé en prison.

他对判决提起的上诉失败，被送回监狱。

请求，要求，呼吁

nom masculin (à l'action,...)

L'appel à l'action du directeur a fait suite à un certain nombre de problèmes à l'école.

学校出现了许多问题后，校长站出来呼吁要有所作为。

召唤

nom masculin (Religion) (宗教)

Il a senti l'appel de la religion après sa visite à Lourdes.

他在朝拜卢尔德后，感受到神召唤他成为牧师。

（剧院的）彩排通知

nom masculin (Théâtre)

Elle est seulement arrivée quinze minutes avant l'appel.

她只比彩排通知的时间早到了十五分钟。

请求

nom masculin (supplication)

L'appel à un délai supplémentaire pour préparer le dossier a été refusé.

他们请求更多时间来准备该案，但遭到了拒绝。

呼吁

nom masculin

L'appel aux dons du sang lancé par la Croix Rouge a bien été entendu.

红十字会呼吁大家献血，获得了很好的响应。

呼喊

nom masculin

Ils ont entendu un cri à travers la vitre.

他们听到窗外有人呼喊。

恳求，请求

(比喻)

Gareth fit appel à leur clémence, en vain.

嘉瑞斯恳求宽恕，但没有人听他的。

计数

nom masculin (scolaire)

Le professeur a fait l'appel rapidement avant de diviser les élèves en deux groupes de travail.

征召令

nom masculin (Militaire) (军事)

50,000后备人员受到征召参战。

礼节性问候电话

nom masculin

点名

nom masculin (Scolaire) (学校)

L'appel se fait à 8 h 50 et les cours démarrent à 9 h.

上课人数

nom masculin

Mme Evans fait l'appel chaque matin à 8 h 00.

埃文斯夫人每天早上8点都会数上课人数。

要求

nom masculin (demande)

Les appels à l'exonération de l'impôt influenceront les hommes politiques.

选民对税收减免的呼声会对政客们产生影响。

点名

nom masculin

Le professeur faisait l'appel tous les matins.

老师每天早晨都会点名。

电话

(telephone call的缩写形式)

J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui.

你妈妈今天给我打了电话。

规劝

打电话

nom masculin

Comment filtrer les appels téléphoniques indésirables ? J'ai reçu un appel d'un client japonais.

课前点名时间

(Scolaire, vague équivalent)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 班会结束后你们上什么课?

恳求

Elle a demandé son aide.

她恳求他的帮助。

就...提起上诉，就...提起申诉

locution verbale (Droit) (法律)

Le meurtrier a fait appel de sa condamnation à quarante ans d'emprisonnement.

凶手被判刑四十年，就此提出上诉。

上诉

locution verbale (Droit)

被告不满法院的裁决结果，打算上诉。

要求

locution verbale

Ils ont fait appel à elle pour trouver une solution à leurs problèmes.

他们要求她为他们的问题找出解决方案。

绝对的

上诉的

locution adjectivale (cour) (法律)

请...来帮忙

(指专业工作人员)

讲道理

Dans les débats, un bon orateur va raisonner alors qu'un mauvais va faire appel aux émotions.

优秀的辩手会去论证，差劲的才会借助情感。

错过

Pete s'est réveillé tard et a manqué la réunion.

皮特睡过了头，没能参加会议。

征召

nom masculin (论文等)

长途电话

nom masculin

无线电求救信号

受话人付费的电话

上诉法院

nom féminin

Mme Drummond a porté son affaire à la cour d'appel.

市话

nom masculin

长途电话

nom masculin

Préparez au moins cinq dollars pour un appel interurbain (or: longue distance).

上市公司

上诉法庭

nom féminin (justice)

使命所在

nom masculin

呼救信号

nom masculin

学生登记册

Tous les matins, les professeurs font l'appel avec la liste des élèves pour voir si les élèves sont présents.

长途电话

nom masculin

求欢电话

nom masculin (vulgaire)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

招标

nom masculin (商业)

Les achats publics se font par appels d'offres.

招标

nom masculin

公开招标

nom masculin

呼救

自动语音电话

(Can surtout)

向…请教，征求…的想法

(familier) (比喻)

Est-ce que je peux faire appel à tes lumières ? (or: J'aurais besoin de tes lumières.)

接电话

locution verbale

Je suis désolé de vous interrompre, mais je dois sortir pour prendre un appel. Je vais peut-être devoir prendre un appel pendant la réunion.

请愿

locution verbale

La star de cinéma a lancé un appel en faveur des victimes du tremblement de terre.

提出上诉，提起上诉，提出申诉

locution verbale

点名

locution verbale

冲（某人）闪车灯

locution verbale

Le conducteur m'a fait des appels de phare pour me laisser tourner.

招标

verbe intransitif

众包

紧急召集

保罗年迈的母亲感觉不适，所以他赶紧请来医生。

求正义

locution verbale

请求

John a fait appel à ses amis pour le soutenir.

利用，使用

(事物)

Henrietta a puisé dans toute son expérience de capitaine de hockey quand on lui a demandé de prendre en main le projet.

亨丽埃塔应要求担任了这个项目的领导角色，在工作中，她利用了之前当冰球队长时获得的经验。

失踪的

(familier, humoristique) (首字母缩略，非正式用语)

战斗号令，武装号召

nom masculin (本义)

引人注意

nom masculin (figuré)

为…喊价

locution verbale (entreprise)

Trois entreprises de bâtiment ont répondu à un appel d'offres pour le prestigieux contrat.

三家建筑公司都在为名声显赫的合约竞标。

呼吁, 恳求

(援助等)

Il a fait appel à chacun d'entre nous pour que l'on soutienne sa candidature.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 因对那些破坏他教堂的人表示愤怒，这位牧师呼唤上天的忿怒。

利用，使用

向…求助

locution verbale (某人)

Quand on besoin d'aide, à qui peut-on faire appel si ce n'est à nos amis ?

雇佣

locution verbale (服务等)

Nous avons fait appel à ce plombier pour réparer le tuyau.

我们请了一位水管工进行清理。

引进

locution verbale

通常，新的主教练会带来自己的助理团队。

欢迎

(à candidature)

Le directeur a lancé un appel à candidatures pour le nouveau poste.

经理征求新职位的申请。

快速出示

L'agent de police montra rapidement son insigne.

警察快速出示了自己的警徽。

追加保证金

nom masculin (Finance) (股票)

唤起行动

让我们学习法语

现在您对法语中的 appel 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

appel 的相关词

法语中的 ancien 是什么意思？

法语中的 animateur 是什么意思？

法语中的 annexe 是什么意思？

法语中的 annoncer 是什么意思？

法语中的 année 是什么意思？

法语中的 apercevoir 是什么意思？

法语中的 aperçu 是什么意思？

法语中的 apparaître 是什么意思？

法语中的 appareil 是什么意思？

法语中的 appartement 是什么意思？