法语中的 bon 是什么意思？

法语中的单词 bon 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 bon 的说明。

法语中的bon 表示用处, 出色的, 对的, 食物券, 好的，良好的, 正确的, 打折券, 正面人物, 对…的健康有益, 对…有益, 善良的, 优秀的, 正确的, 值得尊敬的，受人尊敬的, 品味好的, 还能发挥功用的, 新鲜的, 味道好的, 明智的, 彻底的, 好的, 虔诚的, 忠诚的, 出色的, 精准的, 最恰当的，最合适的, 最有利的, 在界内, 那好，好的，好吧, 优点, 优惠券, 有把握的, 马上，立即, 好吧, 呃，嗯, 可口的，好吃的, 有多好, 善良的, 好吧, 好手, 将要..., 受欢迎的, 令人愉快的，让人开心的, 美味的, 看起来健康的, 健壮的, 完美的，适宜的, 与预期相符的, 进展顺利的, 精通的, 合法的, 巧妙的, 全部的, 适当的, 擅长的, 大量的, 非常有趣的, 美味的, 相当大的，相当多的, 就要…的, 好，可以，没关系, 正确的, （小说或影视中的）主人公，好人，英雄, 性感的, 亲近的，亲密的，要好的, 健康的, 准备好的，准备就绪的, 总之, 正确的, 善处, 擅长, 擅长, 适合, 对...好, 低端市场的, 敏捷地, 该死！妈的！糟糕！, 早上好, 好处, 勇气，魄力, 美食家, 输得起的人, 睦邻，睦邻友好, 饕餮, 废旧物品, 明智, 绅士, 满意, 保持原来的姿势，继续, 理智现实的, 坏的, 合适的, 欢迎, 意义, 用处, 退步，变坏, 廉价的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bon 的含义

用处

À quoi bon poser toutes ces questions si personne n'y répond ?

提出所有这些问题却得不到答案，这有什么用呢？

出色的

adjectif

Il a travaillé dur pour obtenir de bonnes notes cette année.

今年他学习很努力，取得了良好的成绩。

对的

(réponse,...)

Quelle est la bonne réponse à cette question ?

这个问题的正确答案是什么？

食物券

nom masculin

Voici un bon (or: coupon) pour un paquet gratuit de céréales.

好的，良好的

C'est une bonne opportunité. Tu devrais la saisir.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 天气预报说明天天气良好。

正确的

adjectif (façon,...)

Ce n'est pas la bonne façon de mettre la table. Tu as mis les verres du mauvais côté des couverts.

那不是布置餐桌的正确方式。你把玻璃杯放在了错误的位置。

打折券

nom masculin

La carte de membre inclut un bon (or: coupon) de 20% de réduction.

正面人物

nom masculin (dans les fictions)

Quasiment tous les grands films incluent des bons et des méchants.

对…的健康有益

L'huile de foie de morue serait bonne pour toi.

鱼肝油对你的健康有益。

对…有益

Marcher au moins trente minutes par jour est bon pour la santé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 是谁说痛苦对于灵魂有益的？

善良的

C'est un homme bon.

他是个好人。

优秀的

adjectif

C'est une très bonne comptable.

她是一位能力强的会计。

正确的

adjectif

Bonne réponse !

答案正确！

值得尊敬的，受人尊敬的

Tu as ruiné la bonne réputation de notre famille.

你毁了我们家族受人尊敬的声誉。

品味好的

adjectif

Il a bon goût en matière de vins.

他对于葡萄酒有极佳的品味。

还能发挥功用的

adjectif

Il faut parler dans ma bonne oreille si tu veux que j'entende.

如果你想让我听见的话，就得对着我好的那只耳朵说话。

新鲜的

Ce lait est-il encore bon ?

牛奶仍然新鲜吗？

味道好的

adjectif (goût)

Cette pomme est vraiment bonne.

这个苹果味道真不错。

明智的

adjectif

Ces actions ont été un bon investissement.

那些股票是很好的投资。

彻底的

Cette maison a besoin d'un bon nettoyage.

这栋房子需要好好打扫一下。

好的

adjectif

Il y a de bonnes terres dans cette partie du pays.

这个国家这一地区的土壤很肥沃。

虔诚的

adjectif

C'est un bon Catholique.

他是个虔诚的天主教徒。

忠诚的

adjectif

C'est un bon syndicaliste.

他是个忠诚的工会成员。

出色的, 精准的

adjectif (Sports : balle,...) (体育运动)

Son premier service était bon.

他的一发很出色。

最恰当的，最合适的

(moment,...) (时机、机会)

C'est le bon moment pour commencer un nouveau boulot.

现在是开始新工作的最恰当时机。

最有利的

adjectif (endroit,...)

Elle est toujours au bon endroit au bon moment.

她总是在最有利的时候处在最有利的位置。

在界内

(Sports : balle) (体育运动)

La balle était dedans ! Elle a gagné le match !

球进了！她赢得了比赛！

那好，好的，好吧

Alors ! Qui va faire le café ?

那好，谁来泡咖啡呢？

优点

Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette idée.

他的想法中有不少可取之处。

优惠券

nom masculin (coupon)

Un bon dans le journal local permettait d'obtenir deux repas pour le prix d'un au nouveau restaurant français.

当地报刊上印有新开张的法国餐厅的优惠券，凭券可以享受吃两顿花一顿钱的优惠。

有把握的

adjectif

Ce cheval est un bon choix.

押注那匹马没错。

马上，立即

adverbe (加强语气，强调)

Bon, soyez sages !

你们马上给我守规矩点！

好吧

interjection (用于吸引注意或表示转折)

Bon, en quoi puis-je être utile désormais ?

呃，嗯

interjection (感叹词，表示语句暂时停顿)

Bon, je vais voir ce que je peux faire.

呃，我来看看我有什么办法。

可口的，好吃的

(nourriture) (食物)

Les apéritifs étaient chers mais très bons.

有多好

(nourriture surtout)

Est-ce que ma choucroute est bonne ?

善良的

好吧

interjection (familier)

好手

Tu peux m'aider à rouler cette pâtisserie ? Il paraît que tu es bon en cuisine.

将要...

adjectif

Il est bon pour une promotion au printemps.

到了春天，他将升职。

受欢迎的

adjectif

Sa bonne prestation pourrait lui faire gagner une place dans l'équipe.

他的出色表现让他在队中获得一个位置。

令人愉快的，让人开心的

adjectif (musique...) (音乐等)

美味的

(nourriture)

À la fête, il y avait du fromage à tartiner délicieux.

派对提供了美味的奶酪酱。

看起来健康的

adjectif (mine)

Après un mois de camping, les enfants avaient bonne mine.

健壮的

(santé)

J'ai un bon système immunitaire.

我的免疫系统很健康。

完美的，适宜的

adjectif (moment)

Cela semblait un bon moment pour annoncer ses projets à ses parents.

当时时机成熟，他可以告诉父母自己的计划。

与预期相符的

adjectif (selon les attentes)

Elle a prouvé que c'était une bonne infirmière et qu'elle avait la vocation.

事实证明，她是一位符合期望的护士，有真正的使命感。

进展顺利的

adjectif (fonctionne bien)

Tout est bon avec la construction.

该建筑工程一切进展顺利。

精通的

Elle est bonne aux mots croisés.

她擅于玩纵横字迷。

合法的

adjectif (légitime)

Elle a de bonnes raisons de se plaindre.

她有理由抱怨。

巧妙的

Ce fut un bon moyen de réduire la tension dans le groupe.

用这种方式减轻小组中的紧张情绪，很是巧妙。

全部的

adjectif (figuré : somme)

Les voleurs s'en sont tirés avec un bon million.

抢劫犯抢走了整整一百万。

适当的

Ce n'est pas le bon moment pour poser ce type de questions.

这个时候不适合问这种问题。

擅长的

adjectif (compétences)

Lance est un bon défenseur.

兰斯很擅长担任后卫。

大量的

adjectif

Il lui donna une bonne portion de pommes de terre.

非常有趣的

adjectif (plaisanterie)

Il a raconté une bonne plaisanterie et tout le monde a ri.

他讲了个很搞笑的笑话，逗乐了所有人。

美味的

(nourriture)

相当大的，相当多的

(quantité) (数量)

就要…的

Ces bottes sont bonnes pour la poubelle.

好，可以，没关系

(口语)

Vous êtes garé en face ? C'est bien.

你把车泊在了街对面？很好，没问题。

正确的

Le chef cuisinier a montré la façon correcte de retirer la peau du poulet.

大厨演示了给鸡除皮的正确方法。

（小说或影视中的）主人公，好人，英雄

(非正式用法)

Mais qui sont les gentils et qui sont les méchants ?

性感的

(familier)

Elle est vraiment sexy, tu ne trouves pas ?

亲近的，亲密的，要好的

(关系)

Jill et moi sommes des amis proches.

吉尔和我是要好的朋友。

健康的

(corps, esprit)

Pour son âge, je le trouve sain de corps et d'esprit.

准备好的，准备就绪的

(familier) (口语)

Tout est OK.

所有系统都已准备就绪。

总之

"Bref, reprenons depuis le début", dit Ron.

“但是不管怎样，让我们开会吧。”罗恩说道。

正确的

L'élève a donné la réponse juste (or: correcte, or: exacte).

这个学生给出了正确答案。

善处

Il y a toujours une part de bien dans un individu.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 你应该始终去发掘他人身上的闪光点。

擅长

他擅长一切与数字有关的事。

擅长

Ma frangine est bonne en maths, mais je suis meilleur en langues.

我姐姐擅长数字方面的事，而我更擅长语言。

适合

Ce vieux canapé usé est bon pour la poubelle.

那张破破烂烂的旧沙发很适合放在垃圾堆里。

对...好

低端市场的

adjectif (quartier)

Marion achète des maisons dans des quartiers populaires, puis les vend après les avoir rénovées.

敏捷地

该死！妈的！糟糕！

(très familier) (语气词，俚语，有无礼之意)

Arrête de m'interrompre, merde !

早上好

Bonjour ! Tu es bien matinal aujourd'hui !

早上好！你今天起得可真早！

好处

Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse.

在知名高等学府就读有许多好处。

勇气，魄力

(familier) (非正式用语)

美食家

输得起的人

(anglicisme)

Elle a fini troisième mais a été très fair-play et n'a pas râlé.

睦邻，睦邻友好

饕餮

为了庆祝珍的生日，她和她的朋友在她最喜欢的餐厅中大吃一顿。

废旧物品

凯伦的车简直就是个废品，她想要买辆新的。

明智

Est-ce que tu remets en question la raison de ma décision de me marier ?

绅士

(anglicisme)

满意

Ses parents n'appréciaient pas son nouveau copain.

她的父母不喜欢她的新男友。

保持原来的姿势，继续

(非正式用语)

理智现实的

(personne) (人)

贝琳达太理智现实，是不会为了一个男人而白白放弃一份好职业的。

坏的

合适的

(célibataire) (指择偶)

Elle invita plusieurs célibataires convoités à la fête dans l'espoir que sa fille tombe amoureuse de l'un d'eux.

她邀请了几位合适的单身汉来参加聚会，希望自己的女儿能爱上其中的一个。

欢迎

Nous l'avons accueillie à la fête.

我们欢迎她来参加聚会。

意义, 用处

À chaque fois que je fais le ménage, la maison se resalit aussitôt, alors, quel est l'intérêt ? // Quel est l'intérêt de mettre ses vêtements du dimanche s'il n'y a personne pour les voir ?

退步，变坏

(baisse des capacités) (指手艺、技能)

Le joueur a un peu perdu par rapport à son extraordinaire performance de l'an dernier.

跟去年出色的表现相比，那名球员退步了一些。

廉价的

Franck préfère acheter des rasoirs bon marché.

弗兰克喜欢买便宜的刮胡刀。

让我们学习法语

现在您对法语中的 bon 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

bon 的相关词