法语中的 préparer 是什么意思？

法语中的单词 préparer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 préparer 的说明。

法语中的préparer 表示把…准备好, 使…准备好, 把...摆好, 使…做好准备, 调制, 使…以备使用, 预先武装, 将…组装到一起, 为…作手术前准备, 为...做好准备, 准备, 计划, 培训，栽培, 酝酿，策划, 准备好, 使（身体、肌肉等）适应于…, 准备, 调制, 按法律程序处理, 使…准备好, 配发, 配给, 精心制作, 开膛去毛, 拼凑而成, 预先安排, 预先计划，事先计划, 酿造, 煮, 准备好, 提供饮食及服务, 煮, 做出，制作, 给尸体做殡葬准备, 搅拌，搅匀, 为…而学习，为…而复习, 共同密谋, 做好准备, 为…做好准备, 准备完毕，准备好, 准备，预备，筹备, 为…准备好, 做好准备做, 为…做准备, 准备好做, 准备工作, 生火, 设置背景, 铺平道路, 起草正式文件, 为...准备好, 准备…的样本, 奠定基础，做好准备, 为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备, 做好准备, 走上正轨, 不怀好意, 准备上床睡觉, 未雨绸缪, 做好准备, 准备好, 预先筹划, 摆好架势准备打斗, 使自己做好准备, 为…换上行头, 编辑, 匆忙地拼凑起, 准备食物, 准备, 做好准备, 准备…的样品, 准备迎接（令人震撼之事）, 为…做好心理准备, 为…提供餐饮服务, 快速烹制, 做好心理准备做某事, 摆好架势，摩拳擦掌, 迅速或巧妙地做出, 使做好准备做某事, 准备好, 调音，定弦, 对...摆好架势，对...摩拳擦掌, 使…准备好, 很快做出，很快准备好, 做好准备，振作精神, 形成, 采取行动, 使准备好, 使…为…做好准备, 使…有资格从事, 使…有资格从事, 沏茶, 穿上全套制服, 准备投球, 使合格, 使…为…做好准备。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 préparer 的含义

把…准备好

verbe transitif

Avant de semer des graines, il faut préparer le sol.

在播种之前，你需要把地准备好。

使…准备好

verbe transitif

Rien n'aurait pu me préparer à ce que j'ai vu quand j'ai ouvert la porte.

我根本没有做好准备，接受一开门看见的一幕。

把...摆好

verbe transitif

Elle a sorti l'échiquier et l'a préparé pour jouer une partie.

使…做好准备

verbe transitif

Le personnel de l'hôtel est encore en train de préparer la chambre.

酒店工作人员还在准备房间。

调制

verbe transitif (Cuisine : un repas)

Il nous a préparé (or: nous a cuisiné) un délicieux repas.

他为我们做了一顿可口的饭菜。

使…以备使用

verbe transitif

J'ai déjà préparé mes outils pour gagner du temps.

预先武装

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 父母应该事先提醒他们的孩子对陌生人保持警觉，以避免发生危险的情况。

将…组装到一起

verbe transitif

La Croix Rouge a préparé des kits d'urgence pour les victimes du séisme.

红十字协会为救援地震受灾群众将急救药包组装到一起。

为…作手术前准备

verbe transitif

Est-ce que le patient de la chambre 4C a déjà été préparé ?

为...做好准备

verbe transitif

George s'est préparé pour l'entretien.

准备

verbe transitif (un repas) (一顿饭)

Elle a préparé le repas des enfants.

她给孩子们准备了晚餐。

计划

L'opposition prépare une prise de pouvoir.

反对党计划取而代之。

培训，栽培

verbe transitif (为特定职务或地位而准备)

L'université préparait ses meilleurs éléments à devenir riches et puissants.

这所大学把尖子生培养成有钱有势的人。

酝酿，策划

Le groupe d'adolescents avaient l'air de préparer un mauvais coup.

这群十几岁的男孩貌似要惹事。

准备好

verbe transitif

Les soldats ont préparé leurs armes.

士兵们准备好了自己的武器。

使（身体、肌肉等）适应于…

verbe transitif (physiquement : son corps)

Il prépare son corps pour la course.

他正在进行调整，使自己的身体适应比赛。

准备

verbe transitif (un repas,...) (非正式用语)

Je prépare le dîner si tu mets la table.

调制

verbe transitif (Chimie)

Les pharmaciens nous prépareront un remède.

按法律程序处理

verbe transitif

Ce dossier doit être préparé rigoureusement, ou nous pourrions perdre l'affaire.

使…准备好

verbe transitif

Bethany veut entrer dans une grande université anglaise alors son professeur la prépare.

配发, 配给

verbe transitif (des médicaments) (药品)

Lorsqu'un médecin te donne une ordonnance, tu dois aller en pharmacie pour qu'ils préparent ta commande.

精心制作

verbe transitif

Susanne va préparer un schéma d'ici vendredi.

开膛去毛

verbe transitif (une volaille, un poisson) (过时用语)

Il faut préparer le poulet en retirant le surplus de graisse.

拼凑而成

预先安排

预先计划，事先计划

verbe transitif

酿造

verbe transitif (du thé)

煮

(un liquide)

准备好

verbe transitif (舞台应用的灯光、音乐、装置等)

提供饮食及服务

(un déjeuner, buffet,...)

一家本地餐厅为婚礼提供饮食及服务。

煮

verbe transitif (du thé, du café) (咖啡、茶)

Holly a préparé de la tisane pour ses invités.

霍莉为她的客人煮了花茶。

做出，制作

verbe transitif (指饭菜)

给尸体做殡葬准备

Le salon funéraire va faire la toilette mortuaire de ma tante décédée pour la présentation de demain.

搅拌，搅匀

verbe transitif (调制饮料)

Je vais faire quelques milkshakes à la fraise.

我要去混合调制一些草莓奶昔。

为…而学习，为…而复习

(如考试)

Révise bien pour tes examens.

请确保自己能为接下来的考试而好好复习。

共同密谋

(littéraire)

Les marins ont secrètement conspiré (or: conjuré) la mutinerie.

做好准备

verbe pronominal

Il lui faut une heure pour se préparer avant de sortir.

我们出门前，他花了一小时做好准备。

为…做好准备

Les acteurs se préparent pour la représentation de ce soir.

演员们正在为今晚的戏剧表演做好准备。

准备完毕，准备好

verbe pronominal (早晨)

Dépêche-toi et prépare-toi ! Ils vont arriver d'une minute à l'autre.

赶快准备好！他们很快就到了。

准备，预备，筹备

verbe pronominal (事情、工作)

J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer.

我马上出来，我只需要一分钟作准备。

为…准备好

Le directeur marketing prépare un rapport pour le directeur de l'entreprise.

市场经理正在为公司的懂事准备好报告。

做好准备做

Je me prépare à courir un marathon (or: Je me prépare pour le marathon).

我正在做好准备跑马拉松。

为…做准备

Simon a passé toute la journée à se préparer pour l'arrivée de ses invités.

西蒙一整天都在为客人的到来做准备。

准备好做

verbe pronominal

Prépare-toi à être surpris !

准备好目瞪口呆吧！

准备工作

生火

locution verbale

Il a préparé un feu pour le groupe.

设置背景

locution verbale (figuré)

Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia.

铺平道路

locution verbale

Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons.

起草正式文件

律师正在起草正式文件，详述我的离婚协议。

为...准备好

verbe pronominal

准备…的样本

locution verbale

Le laborantin s'échine à préparer des échantillons de peau avant de les envoyer pour analyse.

奠定基础，做好准备

(figuré) (比喻)

Les accords économiques ont servi à préparer le terrain en vue d'une pleine coopération politique.

为…铺路，扫清道路，奠定基础，做好准备

locution verbale (figuré) (比喻)

Les aînés d'une famille préparent souvent le terrain pour leurs cadets, auxquels on donne plus de liberté et moins de responsabilités.

做好准备

verbe pronominal

J'ai tout emballé en vue du déménagement, mais je dois encore me préparer mentalement au changement de décor.

走上正轨

verbe pronominal (比喻，非正式用语)

不怀好意

(familier)

Quand il a ce regard, je sais qu'il mijote quelque chose.

一看他的神情我就知道，他肯定没干好事。

准备上床睡觉

Vanessa a dit aux enfants de se préparer pour aller au lit.

未雨绸缪

locution verbale

做好准备, 准备好

verbe pronominal

James s'est préparé et a navigué depuis l'embouchure de la rivière Laxa.

预先筹划

Tu as bien fait de préparer à l'avance ; sinon, nous n'aurions peut-être jamais trouvé d'hôtel.

摆好架势准备打斗

(boxeurs)

Les boxeurs se sont mis en garde avant que l'arbitre ne siffle.

使自己做好准备

verbe pronominal (psychologiquement)

为…换上行头

Les joueurs se préparaient pour le match décisif de ce soir.

参赛选手们已经开始为大赛换上行头。

编辑

(Journalisme, Édition)

匆忙地拼凑起

准备食物

locution verbale

Sors donc les poubelles pendant que je prépare à manger.

准备

Prépare-toi à mourir, misérable larve !

做好准备

verbe pronominal

Miranda s'est préparée pour partir en voyage.

准备…的样品

locution verbale

准备迎接（令人震撼之事）

Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit.

所有人都在准备迎接今晚天气预报的大雪。

为…做好心理准备

J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi.

我正试着为周一的期末考试做好心理准备。

为…提供餐饮服务

我妈妈过去常常为婚礼提供餐饮服务。

快速烹制

(familier) (非正式用语)

Je vais nous préparer quelque chose vite fait.

做好心理准备做某事

Palmer se prépare pour jouer au match d'ouverture de la saison des Denver Bronco contre les Indianapolis Colts.

帕尔默正在做好心理准备去参加丹佛野马队对战印第安纳波利斯小马队的赛季首场。

摆好架势，摩拳擦掌

verbe pronominal (指为了打架)

迅速或巧妙地做出

(familier)

Elizabeth confectionna vite fait bien fait un déguisement pour la soirée déguisée avec quelques bouts de vieux tissu qu'elle avait dans un tiroir.

使做好准备做某事

locution verbale

Mon éducation ne m'a pas préparé à faire face à ces ennuis.

准备好

verbe pronominal

"Préparez-vous", cria le machiniste alors que le grand huit commençait à bouger.

调音，定弦

verbe pronominal (乐器)

La chorale se préparait à chanter en prévision du concert.

对...摆好架势，对...摩拳擦掌

verbe pronominal (指为了打架)

使…准备好

Le professeur prépare les élèves au test.

老师让学生们为考试做好准备。

很快做出，很快准备好

(familier) (饭菜)

Assieds-toi, je vais nous préparer un petit déjeuner, vite fait.

做好准备，振作精神

约珥发现自己无处可逃，便振作精神，做好准备迎击另一人的拳头。

形成

verbe pronominal

国王完全不知道有一场旨在废黜他的阴谋正在酝酿之中。

采取行动

Il se préparait à ouvrir la porte mais elle l'a pris par le bras.

他要去开门，不过她抓住了他的胳膊。

使准备好

Judith prépara la machine pour qu'elle puisse démarrer dès que nécessaire.

使…为…做好准备

Le manager forma Jeff au poste de vendeur.

这名经理使杰夫为销售一职做好准备。

使…有资格从事

Ce programme prépare les étudiants à une carrière dans le domaine du marketing.

这堂课程会使学生们有资格从事营销行业工作。

使…有资格从事

(Éducation)

Ce programme forme les étudiants à l'enseignement dans le secondaire.

这堂课程会使学生们有资格从事中学水平的教育工作。

沏茶

locution verbale

穿上全套制服

L'équipe médico-légale se mit en tenue avant d'entrer sur la scène de crime.

进入案发现场前，法医队全体都穿上了全套制服。

准备投球

verbe pronominal (Base-ball) (棒球)

使合格

verbe transitif

L'expérience vous préparera à ce poste.

使…为…做好准备

Le professeur de Bethany la prépare au concours d'entrée de l'université.

让我们学习法语

现在您对法语中的 préparer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

préparer 的相关词

法语中的 arranger 是什么意思？

法语中的 cafetière 是什么意思？

法语中的 chauffer 是什么意思？

法语中的 concevoir 是什么意思？

法语中的 conditionner 是什么意思？

法语中的 entraîner 是什么意思？

法语中的 organiser 是什么意思？

法语中的 pratiquer 是什么意思？

法语中的 préalable 是什么意思？