法语 中的 réduire 是什么意思？
法语 中的单词 réduire 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 réduire 的说明。
法语 中的réduire 表示缩小, 重新接（骨）, 复位, 使变少, 减少, 使...浓缩, 变少, 约分, 约化, 使…变小, 买低, 削减, 按比例缩减, 逐渐削减，慢慢削弱, 使…明显减少, 浓缩，煮浓, 减轻, 削减，缩减, 去芜存菁, 减轻, 削减, 增大, 缩短，压缩, 危害，损害, 降低（价格）, 折叠, 音量由大到小地, 选择, 调整…的尺寸, 降低…的级别, 降低, 削减, 使规范化, 缩小...的范围, 限制, 减少…, 根据透视法缩短, 减损, 缩小...的范围, 减低…的强度, 精简, 削减, 删削, 略降, 稍微减低, 缩小，缩减, 耗尽, 限制, 使缩小，使减小，使缩减, 筛选出, 减轻, 最小化, 缓和，柔和, 限制, 缩短, 缩短, 削减，裁剪，缩减，减少，降低, 将…减少到, 将…削减到, 使沦落, 使…不得不, 将…概括成, 使…碎成, 使…沦落到, 减少存货，减少库存, 彻底打败, 研磨, 成本削减者, 缩小差距, 纾缓交通拥堵, 撕碎, 撕成碎片, 消除差别，跨越鸿沟, 弥补差距, 逐渐减少, 裁员, 成本削减, 削减消耗, 相应缩减, 归根结底是…, 把…碾碎, 使减少一半，把…缩减一半, 使…成为奴隶, 降低成本, 撕碎, 把…撕成碎片, 砸坏, 撕碎, 撕破, 撕开, 把 ... 煮稠，把…煮浓, 把…弄烂，把…搅成泥, 把…磨成粉, 削减，减少, 撤军, 严厉斥责，把…数落得体无完肤, 把...全部烧毁, 缩小…与...差距, 将...削减至, 把范围缩小到, 缩减规模, 精简人员, 削减对…的消耗, 把…捣碎, 削减, 裁减, 摧毁，粉碎，彻底击败。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 réduire 的含义
缩小(Imprimerie) Il faut que je réduise cette affiche en A3 pour la faire tenir sur une feuille A4. 我需要将这张A3的海报缩小一些，以便将其放进A4纸上。 |
重新接（骨）verbe transitif (une fracture) Comme Helen s'était cassé le bras, son médecin a réduit la fracture et a mis son bras dans le plâtre. |
复位verbe transitif (Médecine) |
使变少verbe transitif Maintenant que Trevor a perdu son emploi, il doit réduire ses dépenses mensuelles. 现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。 |
减少verbe transitif L'usine a dû réduire son personnel à cause d'un manque de demande pour son produit. 因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。 |
使...浓缩verbe transitif (Culinaire) (汤等) Faites réduire le vin en le faisant bouillir dans une casserole. |
变少
Le nombre de visiteurs dans cette ville a diminué au cours des dernières années. 近年来，到镇上旅游的访客减少了。 |
约分, 约化verbe transitif (Mathématiques) (数学) La fraction 5/10 peut être simplifiée (or: réduite) à 1/2. |
使…变小
|
买低verbe transitif (利率) |
削减verbe transitif |
按比例缩减verbe transitif |
逐渐削减，慢慢削弱verbe transitif |
使…明显减少
|
浓缩，煮浓verbe intransitif (Cuisine) (液体) Faites bouillir l'eau jusqu'à ce qu'elle réduise à 10 ml. |
减轻verbe transitif (des problèmes) La nouvelle secrétaire de Katya a énormément réduit la masse de travail. 卡佳的新秘书很大程度上减轻了她沉重的工作负担。 |
削减，缩减verbe transitif (les dépenses) (开支) Les coupes budgétaires ont forcé l'entreprise à réduire ses dépenses. |
去芜存菁verbe transitif En ces temps économiquement durs, de nombreuses familles ont réduit leur budget de courses à quelques articles essentiels. |
减轻verbe transitif (体重) Nous allons devoir réduire nos effectifs. |
削减verbe transitif Quand l'équipe a décidé de réduire le tableau de service, tout le monde s'est inquiété. 当队伍决定裁员时，每个人都很沮丧。 |
增大verbe transitif (une probabilité) (赌博胜率) |
缩短，压缩verbe transitif (信息，论点) |
危害，损害verbe transitif (des chances, une utilisation) (比喻) Les commentaires de Bob sur le chômage ont réduit ses chances d'être réélu. 鲍勃对失业问题的评论损害了他重新当选的几率。 |
降低（价格）verbe transitif (les prix) La chaîne de supermarché est en train de réduire ses prix afin d'attirer plus de clients. 这家连锁超市为吸引更多顾客正在降价销售。 |
折叠verbe transitif (Informatique : un menu...) (电脑菜单等) |
音量由大到小地verbe transitif On a réduit nos bagages à une valise chacun. 我们将行李精简到每人一个手提箱。 |
选择
Elsa regarda l'ensemble des cours disponibles et réduit finalement son choix à deux universités. |
调整…的尺寸verbe transitif (taille : dessin, carte, ...) Il a réduit la maquette pour qu'elle fasse un dixième de sa dimension réelle. 他把模型的尺寸调整成了实际大小的十分之一。 |
降低…的级别verbe transitif Le météorologue a réduit les prévisions d'orage à des vents violents. |
降低verbe transitif (figuré) Tu devrais réduire la charge émotionnelle dans ce passage du texte. |
削减
Ce service devra réduire son budget l'année prochaine. |
使规范化verbe transitif (数据库) |
缩小...的范围
|
限制(ses dépenses,...) |
减少…verbe transitif Maintenant que je suis au chômage, il va falloir réduire nos dépenses. |
根据透视法缩短(线条等) |
减损verbe transitif Une éraflure de la peinture diminuait fortement la valeur du tableau. |
缩小...的范围
Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur. 尽可能详细地向警方描述抢劫犯的样子，可以帮助警方缩小搜寻范围。 |
减低…的强度(tension) Il a relâché la corde pour en réduire (or: diminuer) la tension. |
精简, 削减, 删削verbe transitif (figuré) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
略降, 稍微减低verbe transitif (les prix) (价格) La boutique a réduit tous ses prix de 20 %. |
缩小，缩减verbe transitif Les profits sont à la baisse donc nous allons devoir réduire le budget cette année. 利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。 |
耗尽(utiliser complètement) Le dur travail physique commençait à épuiser la force de Martin. 辛苦的体力工作开始慢慢耗尽马丁的力量。 |
限制
Les tribunaux aux États-Unis sont censés limiter le pouvoir du président et du Congrès. 美国的法院应该对总统和国会的权力进行限制。 |
使缩小，使减小，使缩减(en taille) La machine à laver a rétréci mon pull. 机洗使我的毛衣缩水了。 |
筛选出
|
减轻verbe transitif Dan a tenté d'atténuer les dommages de l'inondation en posant des sacs de sable. 丹试图通过堆放沙袋来减轻洪灾损失。 |
最小化
Comment réduire au maximum les risques de ce placement ? 我们如何在这项投资中尽量降低风险？ |
缓和，柔和(couleur, contraste) J'ai adouci les photos parce que les couleurs étaient trop vives.. |
限制(faire obstacle) La liberté des étudiants a été limitée à cause du bruit. 因为学生发出自己的声音，他们的自由受到了限制。 |
缩短verbe transitif (en temps) (时间) Nous devons réduire le temps que nous consacrons à traiter les factures. |
缩短verbe transitif En raison des délais à respecter, nous vous prions de réduire votre discours. |
削减，裁剪，缩减，减少，降低locution verbale (费用等) Nous avons trop dépensé. Nous devons réduire nos dépenses. 一直以来，我们花销过大，需要削减开支。 |
将…减少到
En allongeant l'échéance de son prêt immobilier, Jane a réduit ses remboursements mensuels à 400$. 简延长了自己的贷款还款期限，将每月分期付款减少到400英镑。 |
将…削减到
Ian essaie d'arrêter de fumer et a réduit le nombre de cigarettes qu'il fume à trois par jour. 伊安正在戒烟，将每天抽的烟削减到三根。 |
使沦落verbe transitif Autrefois aisée, elle était désormais réduite à mendier dans la rue. |
使…不得不
|
将…概括成
On ne peut réduire ce conflit à la vision simpliste d'une lutte entre le bien et le mal. |
使…碎成
Le bâtiment a été réduit en pièces par la force de l'explosion |
使…沦落到
Ils ont réduit l'éducation à l'apprentissage par cœur. Elle a été réduite à la pauvreté. |
减少存货，减少库存
|
彻底打败
|
研磨
将香料放到研钵里研磨成精细的粉末。 |
成本削减者nom féminin |
缩小差距locution verbale Nous l'avons inscrite à des cours particuliers pour tenter de réduire l'écart entre son niveau de lecture et celui qu'elle devrait avoir. |
纾缓交通拥堵
|
撕碎, 撕成碎片
|
消除差别，跨越鸿沟(比喻) Le sénateur a essayé de réduire l'écart entre les deux versions de la proposition de loi. |
弥补差距(figuré) |
逐渐减少
Nos chances d'arriver avant qu'il ne se mette à pleuvoir diminuent. 赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。 |
裁员(委婉语) |
成本削减verbe transitif |
削减消耗locution verbale Si vous n'arrivez pas à vous arrêter complètement de fumer, vous pouvez au moins essayer de réduire votre consommation (de cigarettes). 如果你不能彻底戒烟的话，那么也应该试着减少吸烟量。 |
相应缩减
L'entreprise doit réduire ses dépenses pour pouvoir poursuivre son activité. |
归根结底是…
Tout cela se résume à une perte de temps. |
把…碾碎
Le vieux moulin servait à moudre le blé au 19e siècle. 早在19世纪，这座古老的风车便用来磨小麦。 |
使减少一半，把…缩减一半verbe transitif Nous devons réduire de moitié la somme que nous dépensons pour la nourriture. 我们在食物上的支出需要缩减一半。 |
使…成为奴隶
Des agents ont été envoyés en Afrique dans les années 1700 pour réduire les populations en esclavage. |
降低成本
|
撕碎, 把…撕成碎片verbe transitif De rage, il a mis son jouet en pièces. |
砸坏verbe transitif (figuré, familier) |
撕碎, 撕破, 撕开
|
把 ... 煮稠，把…煮浓verbe transitif (Cuisine) (液体) Le cuisinier a fait réduire la sauce pour l'épaissir. |
把…弄烂，把…搅成泥verbe transitif On ne m'emmène jamais au restaurant parce que j'ai l'habitude d'écraser ma nourriture. |
把…磨成粉
|
削减，减少locution verbale |
撤军verbe transitif L'armée réduira graduellement le nombre de troupes dans les régions en guerre cette année. |
严厉斥责，把…数落得体无完肤(figuré) Le patron a perdu patience et a descendu sa secrétaire en flammes. |
把...全部烧毁verbe transitif L'incendie a réduit l'hôtel en cendres. |
缩小…与...差距(figuré) |
将...削减至
|
把范围缩小到
Quand l'on choisit une université, il est important de réduire (or: limiter) ses options à seulement trois ou quatre universités. |
缩减规模
|
精简人员
|
削减对…的消耗
J'ai du mal à réduire ma consommation d'alcool quand mes amis n'arrêtent pas de m'inviter à boire des coups. 在朋友一直邀请我外出喝酒时，就很难减少对酒精的摄入。 |
把…捣碎(écraser) Le cuisinier a réduit les bâtons de cannelle en poudre. |
削减(预算) Le budget de l'année prochaine va devoir être réduit de manière drastique. |
裁减(人员) L'entreprise a été contrainte de réduire les effectifs sur de nombreux postes autrefois considérés vitaux. |
摧毁，粉碎，彻底击败(figuré) (比喻) |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 réduire 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
réduire 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。